ゾルタン・チボル

若い頃、チボルはコマーロムACとコマーロムMÁVでプレーし、ハンガリーユース代表チームのコーチ、シャーンドル・メゼイの目に留まるまでは機関士として働いていた。その後、フェレンツヴァーロシュTCでプレーし、 1949年にハンガリーリーグ初優勝を果たした。チェペルSCでのプレーを経て、軍のチーム、ホンヴェードに徴兵された。ハンガリーのクラブサッカーでの選手生活において、チボルは175試合で100ゴールを記録した。

チボルは1949年にハンガリー代表にデビューした。ハンガリー代表として43試合に出場し、17ゴールを挙げた。フェレンツ・プスカシュ、シャーンドル・コチシュ、ヨージェフ・ボジク、ナンドル・ヒデクティと共に、 32試合連続無敗の黄金チームの中核を形成した。この連勝中、1952年にはオリンピックチャンピオン^{[ 3 ]}となり、ヘルシンキ決勝でユーゴスラビアを破り、チボルが2-0で勝利した。また、イングランドにも2度勝利し、ウェンブリー・スタジアムで6-3 、 1954年には7-1で勝利した。1953年には中央ヨーロッパ国際カップも制覇した。連勝は1954年のワールドカップ決勝でドイツに3-2で敗れ、途絶えたが、決勝でチボルは再びゴールを決めた。

1953年、チボルはホンヴェードに加入し、チームメイトには同じく代表選手のプスカシュ、コチシュ、ボジクがいた。ホンヴェード在籍中、彼は1954年と1955年にハンガリーリーグのタイトルをさらに2回獲得した。1955年には20ゴールを挙げ、リーグ得点王となった。1956年、ホンヴェードFCはヨーロピアンカップに出場し、1回戦でアスレティック・ビルバオと対戦することになった。ホンヴェードFCはアウェーでの第1戦を3-2で落としたが、ホームでの第1戦が行われる前に、ブダペストでハンガリー革命が勃発した。選手たちはハンガリーに戻ることを拒否し、アスレティックとの第2戦をブリュッセルのヘイゼルスタジアムで行うことにした。しかし、試合の序盤、ホンヴェードFCのゴールキーパーが負傷し、交代が認められていなかったため、チボルがゴールキーパーを務めることになった。 3対3の引き分けだったにもかかわらず、合計スコア6対5で敗退した。

敗退によりホンヴェードは宙ぶらりんの状態となった。選手たちはブダペストから家族を呼び寄せ、FIFAとハンガリーサッカー協会の反対にもかかわらず、イタリア、ポルトガル、スペイン、ブラジルへの資金集めツアーを企画した。ヨーロッパに戻った後、選手たちはそれぞれの道を歩むことになった。ボジクを含む一部の選手はハンガリーに戻り、チボル、コチシュ、プスカシュを含む他の選手は西ヨーロッパで新たなクラブを見つけた。

チボルは当初イタリアへ行き、 ASローマで非公式の試合を数試合プレーした後、同じくハンガリー難民のラディスラオ・クバラに説得され、サンドール・コチシュと共にFCバルセロナに加入し、チームの重要なメンバーとなった。その後、ラ・リーガデビュー戦でバレンシアCFに6-0で勝利しゴールを決め、ラマレッツ、エヴァリスト、ルイス・スアレスらと共に、1959年にコパ・デル・ヘネラリシモとラ・リーガの二冠、1960年にラ・リーガとフェアーズカップの二冠を達成した。コパ決勝には出場しなかったものの、フェアーズカップ決勝では2ゴールを決め、バルセロナはバーミンガム・シティに4-2で勝利した。バルセロナとチボルは1961年のヨーロピアンカップ決勝にも進出し、バルセロナはポルトガルのSLベンフィカに3-2で敗れたが、チボルはゴールを決めた。

バルセロナで3シーズン過ごした後、1961-62シーズンには 地元のライバルであるエスパニョールに加入した。スイスのFCバーゼルとオーストリアのオーストリア・ウィーンで短期間プレーした後、1964年にカナダに移り、イースタン・カナダ・プロフェッショナル・サッカーリーグのハミルトン・スティーラーズに加入した。^{[ 4 ]} 1964年シーズンはナショナル・サッカーリーグのハンガリアSCトロントで終えた。^{[ 5 ]}その後、1965年にはトロント・シティでプレーした。