1914 FAカップ決勝

1914 FAカップ決勝

公式プログラム
イベント	1913–14 FAカップ
バーンリー リバプール 1 0
日付	1914年4月25日
会場	クリスタル・パレス、ロンドン
審判	ハーバート・バンレット（ゲーツヘッド）
出席	72,778
← 1913 1915 →

1914 FAカップ決勝戦は、1914年4月25日にロンドンのクリスタル・パレスで行われたバーンリーとリバプールのサッカーの試合であった。これは、イギリスの主要なカップ戦であるFAカップの第43シーズンにあたる1913-14 FAカップの最終戦であった。両チームとも、初めてのFAカップ決勝戦に出場した。バーンリーとリバプールは、フットボールリーグ1部リーグのメンバーとして、第1ラウンドからこの大会に参加し、5ラウンドを勝ち進んで決勝に進出し、両チームは2回の再試合を含む7試合を戦った。バーンリーは、決勝に至るまでに、1部リーグから4つのクラブを破っていた。

リバプールのキャプテン、ハリー・ロウは決勝戦に出場できず、バーンリーのゴールキーパー、ジェリー・ドーソンは負傷のため出場しないことにした。バーンリーの先発メンバーには9人のイングランド人選手がおり、そのうち6人はランカシャー出身だった。一方、リバプールの先発メンバー11人のうち7人はスコットランド人だった。この試合にはジョージ5世が出席しており、現国王がFAカップ決勝戦を観戦するのは初めてのことだった。ブックメーカーはリバプールを優勝候補に挙げていた。バーミンガム・デイリー・ポスト紙は、大多数の人がバーンリーの勝利を予想していると述べたが、ザ・スタンダード紙はバーンリーはリバプールよりも「賢いチーム」であり、ハーフバックラインが優れていると示唆した。

72,778人の観客が見守る中、両チームともなかなか得点チャンスを作れず、前半は無得点に終わった。58分、バート・フリーマンが力強いハーフボレーでバーンリーを1-0とリードさせた。リバプールは試合終了までに同点に追いつくことができなかった。バーンリーにとって初の、そして2024年現在^{[アップデート]}唯一のFAカップ優勝となった。試合を通してのリーダーシップをマンチェスター・クーリエ紙から称賛されたバーンリーのキャプテン、トミー・ボイルが、ジョージ5世からトロフィーを受け取った。

リバプールを破ったバーンリーは、FAカップの1シーズンで1部リーグの5クラブに勝利した初のチームとなった。さまざまな新聞で「ロイヤルカップ決勝」と評されたこの試合は、クリーンではあるものの質に欠けると評価された。選手たちが暑さと乾燥した硬いピッチに苦戦したと複数の新聞が報じた。これはクリスタル・パレスでの最後のFAカップ決勝戦となった。 1915年のシェフィールド・ユナイテッド対チェルシーのFAカップ決勝戦は、クリスタル・パレスが第一次世界大戦中に軍需品倉庫として使用されていたため、マンチェスターのオールド・トラッフォードで開催された。

バーンリーは1914年1月、 1913-14 FAカップの第1ラウンドで、ノース・イースタン・リーグ首位のサウス・シールズとのホームゲームをターフ・ムーアで行い、キャンペーンを開始した。^{[1] [2]}トミー・ボイルがバーンリーのPKを失敗し、その後ディック・リンドリーが2ゴールを決めて、バーンリーが前半で2-0とリードした。バート・フリーマンが後半に3点目を加えたが、サウス・シールズがバーンリーのゴールネットを揺らし、試合はホームチームの3-1の勝利に終わった。^{[3]バーンリーは第2ラウンドで}フットボールリーグ・ファースト・ディビジョン（イングランドサッカーの第1部）の相手と対戦することになり、ターフ・ムーアでダービー・カウンティと対戦した。^[4]非常に風が強い中、テディ・ホジソンがフライングヘッダーで14分にバーンリーを先制させた。後半半ばにダービーが同点に追いついた。試合終了間際に、3分間に3ゴールが生まれた。ホジソンがバーンリーを再びリードさせ、1分後にダービーが同点に追いついたが、その後すぐにホジソンが再びゴールを決めてハットトリックを達成した。試合の残り10分間、バーンリーは簡単にリードを保った。^[5]

第3ラウンドでは、バーンリーは再びホームで、同じくランカスター地方のボルトン・ワンダラーズと対戦した。ボルトン・ワンダラーズはファースト・ディビジョンの順位で3位だった。^{[6]バーンリーはフリーマン、ホジソン、}ジョージ・ハリーのゴールで3-0の勝利を収め、第4ラウンドに進んだ。 ^[1]バーンリーの「精力的」かつ「インテリジェント」なプレースタイルから、マンチェスター・ガーディアン紙は「土曜日の調子なら、バーンリーはカップ優勝に十分耐えうる」と結論付けた。^[6]バーンリーは第4ラウンドでサンダーランドと対戦した。 ^{[1]サンダーランドは}1912-13年のファースト・ディビジョンのチャンピオンであり、前年のFAカップシーズンでは準優勝だった。^[7]サンダーランドは準決勝でバーンリーを破ってFAカップ決勝に進出した。バーンリーがこの大会で決勝に進出したのはこれが初めてだった。^[8]

第4ラウンドの試合はサンダーランドのローカー・パークで行われ、スコアレスドローに終わったため、4日後にターフ・ムーアでの再試合が必要となった。 ^[1]ターフ・ムーアでの当時の記録である約5万人の観客の前で、バーンリーはホジソンとリンドリーのゴールで2対1で勝利した。サンダーランドは試合終了間際に慰めのゴールを決めた。^[9]サンダーランドが準決勝進出の最有力候補と見られていたため、バーンリー・エクスプレスは「バーンリーがこれまで通りのプレーを続ければ、地球上のどのチームも彼らを止められない」と書いた。^{[9]中立地の}オールド・トラッフォードで行われた準決勝はシェフィールド・ユナイテッドとの対戦だった。^{[1]試合はスコアレスドローに終わったが、シェフィールド・ユナイテッドはバーンリーの}ゴールラインを越えたシュートがあったと主張したが、成功しなかった。マンチェスター・ガーディアン紙はユナイテッドの荒っぽいプレースタイルを強調した。^[10]両チームは4日後にリバプールのグディソンパークで再試合を行った。^[1]バーンリーのゴールキーパー、ジェリー・ドーソンはオールド・トラッフォードでの試合中に負傷し、ロニー・シーウェルと交代した。^[9]緊迫した試合で、キャプテンのボイルが75分に試合唯一のゴールを決め、バーンリーを決勝に導いた。^{[1] [9]}

リヴァプールは1913-14年のFAカップの第1ラウンドに出場し、ホームのアンフィールドでフットボールリーグ2部リーグのバーンズリーと対戦した。リヴァプールは優勝候補だったが、1対1の引き分けに終わり、リヴァプールの得点者はビル・レイシーだった。^{[11] [12]}両チームは5日後にバーンズリーで再試合で再び対戦した。 ^[13]ホームでも再試合でもカップ戦で好成績を誇るバーンズリーは、リヴァプールのゴールキーパー、ケニー・キャンベルが次々とセーブするなど、試合の大半を支配した。しかし、試合終了2分前にレイシーが「高速ローシュート」でバーンズリーのゴールネットを揺らし、これが試合唯一の得点となった。^[14]リヴァプールは第2ラウンドでホームでサザンフットボールリーグのジリンガムと対戦した。 ^[15]試合終了9分前、レイシーがホームチームを1-0でリードさせ、カップ戦3試合連続の得点を挙げ、その2分後にロバート・ファーガソンが2点目を加えた。^[16]第3ラウンドでは、リヴァプールはサザンフットボールリーグのウェストハム・ユナイテッドとのアウェー戦に臨んだ。 ^[16]アップトンパークの重いピッチで前半はテンポが速かったが、得点はなかった。^[17]トム・ミラーが後半早々にリヴァプールをリードさせたが、ウェストハムが同点ゴールを決め、アンフィールドでの再試合となった。^{[16] [17]}ホームチームはハーフタイムまでに4-1とリードし、レイシーとミラーはともに2得点を挙げ、前者は30ヤード（27メートル）から2点目を決めた。ウェストハムのプレーは後半に改善したものの、アーサー・メトカーフがリヴァプールの5点目を決め、試合は5-1でリヴァプールの勝利に終わった。^[18]

クイーンズ・パーク・レンジャーズ（QPR）はリヴァプールの第4ラウンドの対戦相手だった。^[16]サザン・フットボール・リーグでプレーするQPRは、^[19]リンカーン・シティが2016-17年になんとかFAカップのベスト8に進出するまで、リーグ外のチームとしては最後のベスト8に進出した。^{[20]約45,000人の観客が見守るアンフィールドで、リヴァプールは}ジャッキー・シェルドンとミラーのゴールで前半を2-0とリードしていたが、QPRの方がより危険なチームだった。50分、ビジターチームにペナルティキックが与えられたが、ジェームズ・バーチはゴールを外した。その後、QPRは別のペナルティキックを獲得し、アーチー・ミッチェルがこれを決めた。リヴァプールは辛うじて勝利を収め、準決勝に進出した。レスター・デイリー・マーキュリー紙はリヴァプールが「幸運にも」勝利したと報じた。^[21]準決勝はトッテナム・ホットスパーのホワイト・ハート・レーンを中立地として、FAカップのディフェンディングチャンピオンで5度の優勝経験を持つアストン・ヴィラと対戦した。 ^{[7] [22]}ヴィラは準決勝前の直近13試合で12勝しており、カップ優勝候補だった。^{[22]リバプールは}ジェームズ・ニコルが前半と後半に1ゴールずつ決めて番狂わせを起こし、リバプールを決勝に導いた。^{[16] [23]}リバプールは速いプレースタイルを見せたとしてオブザーバー紙に称賛された。 ^[23]

バーンリーとリヴァプールはともに初の決勝戦に出場した。^[24]両チームはシーズン中にファーストディビジョンで2度対戦し、アンフィールドでは1-1の引き分けに終わり、ターフ・ムーアではバーンリーが5-2で勝利した。^[25] 13年ぶりのトップリーグ戦となったバーンリーは^[9]下位中位に沈み、リヴァプールは降格圏よりひとつ上の順位につけており、両チームの勝ち点差はわずか2だった。^{[26] [27]}両クラブがFAカップで対戦するのはこれが初めてだった。^[25]ランカシャー州の2チームが決勝で対戦するのは、 1904年のFAカップ決勝でマンチェスター・シティとボルトン・ワンダラーズが対戦して以来、10年ぶりだった。 ^{[28]ブックメーカーは}リヴァプールを優勝候補としており、優勝オッズは4/6だった。^[25]バーミンガム・デイリー・ポスト紙は、バーンリーが決勝までより困難な道のりを歩んでおり、ノース・イースタン・リーグのチャンピオン（サウス・シールズ）とファースト・ディビジョンの4チームを破ったことから、大多数の人がバーンリーの勝利を予想していると述べた。^[29]スタンダード紙はまた、バーンリーが「より賢いチーム」であり、リバプールよりも優れたハーフバックラインを持っていることから、わずかに有利であると示唆した。^[30]

バーンリーは、ランカシャーの海辺の町リザムで決勝戦に備えた。選手たちはゴルフ、ボート、塩水浴でリラックスして体調を保った。彼らのトレーニングは「軽いサッカーキック」だった。決勝戦の2日前の4月23日、選手たちはバーンリーに戻り、翌日ロンドンへ向かった。^[31]バーンリーのチームは列車で首都へ向かった。彼らが出発するとき、列車はバーンリーのファンの「熱狂的な歓声の中、蒸気を上げて出発した」。^{[32]リバプールは決勝戦の数日前からロンドンの}チンフォードに滞在していた。彼らは準決勝のアストン・ヴィラ戦の前にもそこに滞在していた。^[31]決勝戦の朝、バーンリーとリバプール・ライム・ストリートからロンドンへファンを運ぶために、約170本の特別列車が運行された。^[33]リバプールは少なくとも2万人のサポーターをクリスタル・パレスへ連れて行き、バーンリーは約1万5千人のファンに応援された。^[34]

決勝戦は、ロンドン南部シドナムのクリスタル・パレス・スタジアムで開催された。1895年以来、FAカップ決勝戦の会場となっていたが、視界が悪いことで知られていた。^[25]前年のカップ決勝戦、アストン・ヴィラ対サンダーランド戦では、当時の観客数記録121,919人のうち約2万人の観客が試合を観ることができなかった。^[35]その後スタジアムは改良されたが、スポーツ・アーガス紙は、大勢の観客を収容する「理想的な会場には程遠い」と結論付けた。^{[28]スタジアムは}クリスタル・パレス・パークに位置していたため、サポーターはスタジアムに入る前に公園の入場料を支払わなければならなかった。^[25]

試合当日の朝、リヴァプールのキャプテン、ハリー・ロウが左足の負傷のため出場できなくなった。彼に代わってドナルド・マッキナリーが出場し、ファーガソンがキャプテンに就任した。^{[25] [36]}キックオフの1時間前、バーンリーのゴールキーパー、ドーソンが負傷のため出場しないことを決定し、代わりにセウェルが出場した。^[4]バーンリーのラインアップには9人のイングランド人が含まれており、そのうち6人はランカシャー出身者だった。リヴァプールの先発11人のうち7人はスコットランド人だった。ピッチ上の選手のうち、FAカップ決勝に出場したことのあるのは2人だけだった。バーンリーのデイビッド・テイラーは1911年のFAカップ決勝でブラッドフォード・シティで優勝し、バーンリーのキャプテン、ボイルは1910年のFAカップ決勝でバーンズリーに在籍中に敗退した。^{[33] [37]}

バーンリーはリヴァプールより先にクリスタル・パレスに到着し、アウェイチームのロッカールームを選んだ。元バーンリーのキャプテン、アレックス・リークは、過去のFAカップ優勝チームがアウェイチームを選んでいたことから、バーンリーの選手たちにそうするようにアドバイスしていた。 ^[38]リヴァプールは赤いユニフォームに白いショーツでプレーした。バーンリーのシャツはクラレットとライトブルーで、ショーツは白だった。^[39]決勝戦中、バーンリーのユニフォームには王室の紋章があしらわれていた。1886年10月、アルバート・ヴィクター王子はターフ・ムーアで行われたボルトン・ワンダラーズとの試合を観戦した。王室メンバーがプロのサッカー場を訪れた初めての機会だった。この訪問を記念して、バーンリーは王室の紋章が飾られたユニフォーム一式を受け取った。^{[40] [41]}バーンリーのニックネームの1つは「ロイヤライト」だった。^[42]この試合にはジョージ5世も来場した。^[39]現国王がFAカップ決勝を観戦したのはこれが初めてだった。^[24]決勝戦はランカシャー州出身者同士の対戦だったため、国王はボタンホールに赤いランカシャーのバラを挿していた。^[33]

午後3時30分のキックオフ直前にジョージ5世が到着。選手と審判はロイヤルボックスの前に整列し、国王に「心からの3回の喝采」を送った。^[39]バーンリーのキャプテン、ボイルがコイントスに勝ち、リバプールのミラーがキックオフした。^{[43] [44]主審は}ゲーツヘッド出身の32歳のハーバート・バムレットが務めた。^[45]バーンリーの選手たちは前半、追い風に恵まれていたが、^[43]太陽に直面した。^[46]開始1分で、ビリー・ワトソンがリンドリーにパスし、リンドリーはリバプールのゴールのクロスバーにシュートを放った。その後すぐに、バーンリーのゴールキーパー、セウェルがボールをクリアできなかったが、リバプールのニコルはほぼ空いたゴールを逃した。ニコルはすぐにもう一度得点のチャンスを得たが、彼の強力なシュートは一時的に意識を失ったテイラーにヘディングで弾かれた。^{[43]テイラーは}フットボールポスト紙から「確実なゴール」を防いだとして称賛された。 ^[39] 20分頃、ミラーがバーンリーのゴールネットにボールを入れたが、審判はオフサイドと判定した。 ^[47]リバプールのフォワードの連携プレーからレイシーが強烈なシュートを放ったが、セウェルが防いだ。前半はリバプールが優勢で終了したが、両チームの守備が堅調だったため、両チームとも得点チャンスはほとんどなかった。^[43]

後半開始から数分間は両チームとも攻撃を続けたが、大きな得点チャンスは生まれなかった。^[43] 58分、ホジソンがヘディングでフリーマンにパスし、フリーマンは約15ヤード（14メートル）の距離から力強いハーフボレーでバーンリーを1-0とリードさせた。 ^{[4] [39]}フリーマンは胸の高さでボールを蹴り、^[39]バーンリー・ニュース紙はこのゴールを「カップ決勝で決められた最高のゴールの一つ」と評した。^[47]このゴールの後、両チームのプレーの質は向上した。^[43]バーンリーのフォワード、ホジソンはリヴァプールのゴールポストを叩き、その直後、セウェルがリヴァプールの同点ゴールを阻止した。^{[4] [43]} 75分頃、^[44]ボイルが負傷し、ピッチから退いたが、すぐに復帰した。1分も経たないうちに、セウェルはメトカーフの同点ゴールを阻止した。バーンリーのフォワードの一人、エディ・モスクロップがゴールに迫ったが、シュートは枠を外れた。1分後、モスクロップはマークされていないリンドリーにクロスを送ったが、得点には至らなかった。試合終盤、セウェルはバーンリーのリードを守るため何度もセーブを見せた。バーンリーはホジソンが負傷したため、一時的に10人でプレーした。1人になったリバプールは同点に追いつくところだったが、バーンリーのトム・バンフォードがセウェルが倒されたボールをライン上でクリアした。バーンリーは1対0のリードを守り、優勝した。^[43]国王はバーンリーのキャプテン、ボイルにトロフィーを授与し、^[4]両チームの選手それぞれにメダルを授与した。^[48]ボイルは現国王からトロフィーを受け取った初のサッカー選手となった。^[47]

1913-14年のFAカップはバーンリーにとって最初の大きな栄誉であり、^[49] 2024年現在、^{[アップデート]}同大会での唯一の勝利である。^{[50]リヴァプールは}1965年に最初のFAカップを獲得した。^[25]ダービー・カウンティ、ボルトン・ワンダラーズ、サンダーランド、シェフィールド・ユナイテッド、リヴァプールを破ったバーンリーは、1シーズンで1部リーグの5つのクラブに勝利した初のチームとなった。^[47]ジョージ5世はバーンリーのジョン・ハワース監督 に手紙で勝利を祝福した。^{[51]バーンリーは優勝で}サッカー協会から3,717ポンドを受け取り、リヴァプールは準優勝で2,393ポンドを受け取った。FAは、決勝には出場しなかったが、クラブのレギュラー選手だったバーンリーのドーソンとリヴァプールのロウにメダルを授与した。^[52]

複数の新聞がこの試合を「ロイヤルカップ決勝」と呼んだ。^[53]バーンリーのキャプテン、ボイルは「良い、クリーンでスポーツ的な試合」の後に、より優れたチームが勝ったと主張した。リバプールのキャプテン、ファーガソンは、彼のチームは「バーンリーと同じくらい良かった」が、後者は「カップを勝ち取るために必要な少しの幸運」を持っていたと述べた。 ^[44] タイムズ紙は、バーンリーが当然の勝利だったと述べた。^[34] マンチェスター・ガーディアン紙は、この試合を「クリーン」だが「ひどい試合」と評し、多くの失策があり、「カップ決勝の緊張」と乾いて硬いピッチが原因であるとした。^[54]また、いくつかの新聞は、非常に晴れていたため、選手たちは暑さにも苦しんでいたと主張した。^{[4]ピープル} 紙は、この試合を「平均的なカップ決勝」と評し、「非常に活発なボール」でプレーされ、「グラウンドパスが非常に困難」になったと述べた。 [55]マンチェスター・クーリエ紙は、試合を通しての彼のリーダーシップを強調し、ボイルがマン・オブ・ザ・マッチであると示唆した。^{[44 ]}

決勝戦の観客数は72,000人から100,000人の間で変動したが、^[47]公式報告では72,778人だった。^[56] ピープル紙は「公式報告によると観客数は74,093人」と主張した。^[55]観客の中にはフリーマンの父親もいた。彼は家族を訪ねるためにオーストラリアから13,000マイル (21,000 km) も旅していた。^{[47] [57]}スタジアムの外では、一部のファンが電信柱に腰掛けたり、高い木に座ったりして試合を見ていた。^[33]これはクリスタル・パレスで行われた最後の決勝戦だった。^[24] 1915年のFAカップ決勝戦のシェフィールド・ユナイテッドとチェルシーはマンチェスターのオールド・トラッフォードで開催されたが、これはクリスタル・パレスが第一次世界大戦中に軍需品補給所として使用されていたためである。^[58]

試合の2日後の4月27日、バーンリーチームはロンドン・ユーストン駅から午前10時30分に出発し、午後にバーンリーのローズ・グローブ駅に到着した。 ^{[59] [60]}駅では約1万人のファンがバーンリーの帰国を歓迎し、^[61]その後、チームは2つの軍のブラスバンドと騎馬警官に先導され、駅からターフ・ムーアまでワゴネット（馬車）で行進した。 [ ^{59] [61 ]}祝賀会の間、バーンリーの学校、商店、工場は閉鎖され、^[60] 6万人から11万5千人のファンがバーンリーの通りに並んだ。^{[59] [61]観衆があまりに密集していたため、バーンリーチームは}バーンリー・タウンホールに入れず、スタジアムへの移動が遅くなり、^{[60] [61]}そこでシーズン最後のリーグ戦でブラッドフォード・シティと対戦した。 4万人の観客の前で、バーンリーは2対0の劣勢から逆転し、シティと2対2の引き分けに持ち込んだ。FAカップのトロフィーはターフ・ムーア周辺でパレードされた。^[4]

リバプールチームは、リバプール・ライム・ストリートで約1,000人のサポーターに帰国を歓迎された。^[61] 4月27日、リバプールはシーズン最後のリーグ戦でシェフィールド・ユナイテッドと対戦した。^[62]アンフィールドの7,000人の観客の前で、リバプールはミラーの2ゴールにより2対1でビジターチームを破った。^{[63] 4月29日、リバプールの}トム・ワトソン監督の提案により、バーンリーとリバプールがアンフィールドでチャリティー試合を行った。1万人の観客の前で、リバプールが1対0で勝利した。FAカップのトロフィーがグラウンドの周りをパレードされ、両チームがカップを持って写真撮影された。^[25]

2014年、決勝戦から100年後、バーンリーの1914年FAカップ優勝に関する展示会がバーンリーのタウンリー・ホールで4週間開催され、写真や決勝戦でフリーマンが獲得したユニフォームなどのいくつかの工芸品が紹介されました。^{[51] 2014年4月26日、}イプスウィッチ・タウンとのシーズン最後のホーム戦で、バーンリーはバッキンガム宮殿の許可を得て、王室の紋章が入った1914年のレプリカユニフォームを着用しました。^{[51] [64]}

特定の

引用文献

• ローリン、ジャック編 (1980)。ロスマンズフットボール年鑑 1980–81。クイーンアンプレス。ISBN 0-362020175。
• ケリー、スティーブン F. (1988)。 『リバプール FC 公式イラスト付き歴史:決して孤独ではない』クイーン アン プレス。ISBN 0-356195945。
• リー、エドワード、シンプソン、レイ（1991）。バーンリー：完全な記録、1882-1991。ブリードンブックス。ISBN 0-907969909。
• リヴァーセッジ、スタン（1991年）。 『リバプール1892-1992 ：公式百年祭史』ハムリン。ISBN 0-600573087。
• バトラー、ブライアン(1996)。FAカップ公式イラスト付き歴史。見出し。ISBN 978-0747217817。
• シンプソン、レイ（2007年）。クラレッツ・クロニクルズ：バーンリー・フットボール・クラブの決定的な歴史1882-2007。バーンリーFC ISBN 978-0955746802。

ウィキメディア・コモンズには、 1914 年の FA カップ決勝戦に関連するメディアがあります。