チューリッヒ州の等語線。赤い線は、トゥールガウ 方言における/äng/ 「狭い」と/eng/ の移行線を示しています。緑の線は、オーバーラント地方の /o:big/ 「夕方」と、その他の地域の /a:big/ を 区別しています。 チューリッヒドイツ語 （ネイティブではZüritüütsch [ ˈtsyrityːtʃ ] ⓘ 標準ドイツ語 : Zürichdeutsch ) は、スイスの チューリッヒ州 で話されている高地アレマン 方言 トゥール川 とライン川 の北側は例外で、北東部（シャフハウゼンとトゥールガウ）スイス方言の地域に属しています。
チューリッヒドイツ語は伝統的に6つの下位方言に分かれていたが、通勤距離の 拡大に伴い、現在では均質化が進んでいる。
他のスイスドイツ 語方言と同様に、チューリッヒ方言は基本的に話し言葉 であり、書き言葉は 標準ドイツ語 です。同様に、チューリッヒ方言には公式の正書法 がありません。書き言葉として使われる場合、オイゲン・ディート が著書『Schwyzertütschi Dialäktschrift』 キーボード にはない発音記号が使われています。若者は、 携帯電話 でテキストメッセージを送る 際など、個人的なメッセージにスイスドイツ語を使うことがよくあります。標準的な書き方がないため、標準ドイツ語の綴りとスイスドイツ語の言い回しを混ぜて使う傾向があります。
チューリッヒ方言は一般的に、例えばベルン方言 に比べて話すスピードが速く、旋律性に欠けると認識されている。この都市方言の特徴は、外部からの影響を非常に容易に取り入れることである。イタリアからの二世移民 （secondi ）は決定的な影響を与えており、メディアを通じた英語も同様である。1990年代の トルコ および旧ユーゴスラビアからの移民 の波もまた、この都市の方言に痕跡を残している。
音韻論
子音 弱音/b̥, /p, 声 さによるもので、強音の阻害音の方が長い。一部の著者は 緊張度 の違いも主張しており、強音の方が緊張度が高い。/h/は この区別には関与せず、破擦音も同様である。破裂音の場合、この対立はすべての文脈 (語頭、語中、語末) で発生する。摩擦音の場合、語中と語末の位置でのみ発生する。語頭では弱音のみが発生するが、子音クラスターでは強音 (特に/ʃ/ ) が同化によって発生する。母音後の/ʒ̊/ は 長母音の後にのみ現れる傾向があります。/k/ と/kx/ は主に語中と語末の文脈で発生します。語頭では、代わりに/ɣ̊ /が現れる傾向があります。単音節名詞では、短母音の後には強母音が続く傾向があります。/x/ は 短母音の後にのみ現れます。詳しくは強母音と弱母音を 参照してください。上の表では、 /h/ はその長さと分布 (語頭と語中の位置に現れる) に基づいて弱母音に分類されています。 /p/ /t/は有気音化される。例えば Pack [pʰɒkx] 「小包」など。他の文脈では、 /k/ と同様に無気音化される。有気音の[kʰ]を含む借用語では、 Kampf /kxɒmpf/ 「戦い」のように破擦音/kx/ に土着化する（北標準ドイツ語の[kʰampf] と比較）。母音間の鼻音は、伝統的なチューリッヒドイツ語では短母音です。しかし、若い話者は、他の方言の影響を受けて、少なくとも両唇音の/m/ /ŋ/ をこの位置で長母音として発音する傾向があります。これは特に /ər/ と/əl/ の前でよく見られ、例えばHammer [ˈhɒmːər] 'hammer' やlenger [ˈleŋːər] 'longer' などです。これは Müller [ˈmylːər] 'miller'のように/l/ にも当てはまる場合があります。 /ɣ̊, 前舌母音と接触する場合も含め、あらゆる文脈で[ ɣ̊ , x ] [ ʁ̥ , χ ]の間で変化します。標準ドイツ語に見られる Ich-Laut Ach-Laut Chemii /ɣ̊eˈmiː/ 'chemistry' は[ɣ̊eˈmiː] または[ʁ̥eˈmiː] と発音されますが、決して[ʝ̊eˈmiː] とは発音されません。これは、北部およびスイス標準ドイツ語[çeˈmiː] に見られる無声口蓋摩擦音[ ʝ̊ ] ⟨ ç ⟩ は発音の違いではなく、転写の違いです)。この音はチューリッヒドイツ語には存在しません。同様に、/kx/も、 ticke [ˈtiqχə] 「厚い」（影響）のように、口蓋垂音[ qχ ] [ 9 ] 中高ドイツ語の/w/の反響音は、北部標準ドイツ語とは異なり、有声摩擦音 /v/ ではなく接近音/ʋ/ 伝統的なr音/r/ [ ɾ ] [ ʀ ] [ ʁ ] [ ʁ̞ ] [ ʁ̥ ] /ɣ̊/ The North Wind and the Sunの転写に示されているように、歯茎調音と口蓋垂調音を切り替えることができます。これは、 オランダ語 の多くの方言の状況と非常によく似ています。Rの母音化は 起こりません。töörfe /ˈtœːrfə/ 「～することを許される」は、[ˈtœːɐ̯fə] と 発音 されることはなく、[ˈtœːʁfə] などと発音されるだけです。 記事の他の箇所では、 r 音は正確な品質に関係なく⟨r⟩で表記されます。
母音 チューリッヒ方言の単母音（Fleischer & Schmid (2006 :246)より） 伝統的なチューリッヒドイツ語には、/ɪ, という、ほぼ同音の系列が追加で存在し、tüür /tʏːr/ '乾燥した' とtüür /tyːr/ '高価な' がその例です。短母音の/e/ /ɛ/ /r/ /x/ /e /しか現れなかった場所に/ɛ/ が 現れるようになってきた。 長母音の/ɛː/ は /eː/ hèèr /hɛːr/ 'from' とHeer /heːr/ 'army' がある。 短い/œ/ は /r/ /x/ の 前にしか出現しない。Hördöpfel /ˈhœrd̥ˌøpfəl/ 「ジャガイモ」/ɛ/を伴う Herdöpfel /ˈhɛrd̥ˌøpfəl/ という 一般的な異形がある（オーストリア標準ドイツ語のErdapfel [ˈeːɐ̯d̥ˌapfl̩] を参照）。さらに、/œ/は、 Bluff /b̥lœf/ 「はったり」（名詞）のように、英語の/ʌ/ の代わりとして借用語に現れる。 /ə/ /i/ schweche /ˈʒ̊ʋɛxə / '弱める' とSchwechi /ˈʒ̊ʋɛxi/ '弱さ' がその例です。借用語では、他の母音も無強勢位置に現れることがあり、例えばBambus /ˈb̥ɒmb̥us/ '竹' などです。開前音/æ(ː)/ [ æ̠(ː) ] 後舌開音/ɒ(ː)/ は [ ɑ(ː) ] すべての二重母音は下降しており、最初の要素がより顕著です: [ui̯, /ui/ pfui /pfui/ 'ugh!' のような感嘆詞でのみ出現します。元々は、円唇中前部第一要素を持つ 2 つの二重母音が区別されていました。それらは/øi/ /œi/ [øi̯, nöi /nøi/ '新しい' とHöi /hœi/ '干し草' のように音素的に区別されていました。その後、それらは 1 つの二重母音 /oi/ に融合しました。
サンプル サンプルテキストは『北風と太陽』 の最初の文の朗読です。これはチューリッヒ市から約15キロ離れたマイレン という町の67歳の男性の録音です。
音素表記 /əˈmɒːl
音声転写 [əˈmɒːl
正書法版 Biiswind と Sune gschtritte のエマールは、schtèrcher seig を制御します。
さらに読む ディース、オイゲン (1986)。Schwyzertütschi Dialäktschrift (ドイツ語)。アーラウ:ザウアーレンダー 。ISBN 978-3-7941-2832-7 。Salzmann, Martin: Resumptive Prolepsis: A study in indirect A'-dependencies . Utrecht: LOT, 2006 (=LOT Dissertation Series 136). Chapter 4: Resumptives in Zurich German relative clauses , online . アルバート・ウェーバー：チューリッヒドイツ語法。アイン・ヴェグヴァイザー・ツア・グーテン・ムンダート 。オイゲン・ディース の参加により。チューリッヒ (= und Wörterbücher des Schweizerdeutschen in allgemeinverständlicher Darstellung. Bd. I)。 (ドイツ語で) ウェーバー、アルバート、ベヒトルト、ジャック M..チューリッヒドイツ ヴェルターブーフ 。チューリッヒ (=Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen in allgemeinverständlicher Darstellung. Bd. III)。 エグリ・ウィルディ、レナーテ (2007)。Züritüütsch verstaa、Züritüütsch rede (108 ページ + CD 2 枚) (ドイツ語)。キュスナハト: スイスドイツ協会、チューリッヒ支部。ISBN 978-3-033-01382-7 。 フライシャー、ユルク。シュミット、ステファン (2006)。「チューリヒドイツ語」。国際音声協会のジャーナル 。36 (2): 243–253 。土井 : 10.1017/S0025100306002441 。 ガルマン、ハインツ (2009)。Zürichdeutsches Wörterbuch [ チューリッヒドイツ語辞典 ] (ドイツ語)。チューリッヒ: NZZ リブロ 。ISBN 978-3-03823-555-2 。 クレヒ、エヴァ・マリア。ストック、エバーハルト。ヒルシュフェルト、ウルスラ。 Anders、Lutz-Christian (2009)、Deutsches Aussprachewörterbuch 、ベルリン、ニューヨーク: Walter de Gruyter、ISBN 978-3-11-018202-6 セブレグツ、コーエン（2014）、 『オランダ語の社会音声学と音韻論』 (PDF) 、ユトレヒト：LOT、ISBN 978-94-6093-161-1 2016年3月4日にオリジナル（PDF） からアーカイブされ、 2023年8月6日に 取得されました。
参考文献 ↑ 「Züri-Tüütsch」 。 リングアスフィア天文台 。 2019 年 1 月 11 日 に取得 。 ↑ 「地域区分：スイス」 。 共通地域データリポジトリ 。 2019年 1月11日 取得。 ↑ 「スイスドイツ語」 。 IANA 言語サブタグ レジストリ 。 2006 年 3 月 8 日 。 2019 年 1 月 11 日 に取得 。 ↑ クレヒら。 (2009) 、 266、273ページ
