ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）

「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」
シルベスターのシングル
アルバム「ステップII」より
B面	"ありがたい"
リリース	1978年10月（米国）
記録済み	1978
ジャンル	ディスコ ハイNRG
長さ	6 : 40 (アルバム) 3:35 （シングル）
ラベル	ファンタジー
作詞家	ジェームズ・ウィリック シルベスター・ジェームズ
プロデューサー	ハーヴェイ・フークア シルベスター
シルベスターシングル年表
「ダンス（ディスコ・ヒート）」 （1978） 「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」 （1978） 「私（何も持たない人）」 （1979年）
ミュージックビデオ
「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」YouTube

「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」は、アメリカのディスコ/ R&B歌手シルベスターの曲である。ジェイムズ・ウィリックとシルベスターによって書かれ、歌手の4枚目のアルバム「ステップII 」（1978年）からの2枚目のシングルとしてファンタジー・レコードからリリースされた。この曲は、1978年後半、 12月に正式にリリースされる前のシングル「ダンス（ディスコ・ヒート） 」のB面として、すでにダンスクラブで大ヒットしていた。この曲は、米国ビルボードのダンスクラブソングチャートで1位に上昇した。音楽評論家のロバート・クリストガウは、この曲を「ディスコがポップミュージックに与えた素晴らしい贈り物である、持続的で様式化されたエネルギーのうねりの1つ」と評した。^[1]

2003年、Qマガジンは「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」を「史上最高の1001曲」のリストに含めた。^[2] 2019年、この曲は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によって国立録音登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[3] 2023年、ビルボードは「史上最高のポップソング500曲」にランクインした。^[4]

この曲はもともとピアノ主体のミッドテンポのゴスペル曲として録音されたが、サンフランシスコのシティクラブでこの曲のリハーサルを見たプロデューサーのパトリック・カウリーが、この曲のリミックスを申し出た。 ^[5]その結果、電子楽器とエフェクトを使用した先駆的なディスコレコードの1つが生まれ、当時としては先駆けて電子楽器を多用したドナ・サマーの「アイ・フィール・ラブ」に続くものとなった。電子楽器を使用したこれらの1970年代の曲は、1980年代と1990年代のダンスミュージックに影響を与え、それが今度は次の世紀のダンスミュージックに影響を与えることになる。

この曲はシルベスターにとってイギリスでの最初のトップ10ヒットとなり、1978年10月にUKシングルチャートで最高8位を記録した。 ^[6]シルベスターの母国では、このシングルは彼にとって2番目のトップ40ヒットとなり、1979年2月にビルボードホット100チャートで最高36位を記録した。^{[7]この曲は}ビルボード ホットソウルシングルチャートでも20位に達した。 1978年に12インチシングルが発売され、A面は「Dance (Disco Heat)」、B面は「You Make Me Feel (Mighty Real)」で、この2つの拡張ダンスミックスは当時のダンスクラブで非常に人気があった。この2曲は、1978年8月から9月にかけて6週間、ビルボードの ダンス/ディスコチャートでトップの座を維持した。 ^[8]この2曲は、アメリカ国内および海外で、シルベスターがディスコおよびダンスミュージックの著名なパフォーマーとしてのキャリアを確立するのに役立った。

Qマガジンは2003年に「You Make Me Feel (Mighty Real)」を「史上最高の1001曲」のリストで677位にランク付けした。 ^[2] Pitchfork Mediaは2018年に「LGBTQ+プライドの過去50年を定義する50曲」のリストでこの曲を取り上げました。 ^[9] 2019年に、この曲は「文化的、歴史的、または美的に重要である」という理由で、アメリカ議会図書館によって国立録音登録簿への保存対象に。 ^[3] デイリー・ミラーは2020年の「史上最もハッピーな曲トップ50」のランキングで「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」を13位に挙げた^{。 [10]} ローリング・ストーン誌は2021年の「史上最高の曲500選」のリストで399位に選んだ^{。 [11]} 2022年には「史上最高のダンスソング200選」のリストで39位に選んだ。 ^[12] タイム・アウト誌は2022年の「一年中プライドを祝うためのゲイソングベスト50」のリストで8位にランク付けした。 ^[13] ビルボードは2023年10月に「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」を「史上最高のポップソング」の428位にランク付けした。 ^[4]同誌は「魔法の瞬間」を称賛した。 「曲のイントロで、曲のメインフックが勢いを増し始めると、まるで曲が宇宙空間に飛び出そうとしているかのよう、どこからともなくレーザーシンセの音が鳴り響きます。そして、実際にそうなるのです。」 ^[4]

「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」
ジミー・サマーヴィルのシングル
アルバム「Read My Lips 」より
B面	「リミックス」
リリース	1989
ジャンル	ハイNRG シンセポップ
長さ	3:57​​
作詞家	ジェームズ・ウィリック シルベスター
プロデューサー	スティーブン・ヘイグ
ジミー・サマーヴィルのシングル年表
『コメント・テ・ディレ・アデュー』 （1989） 「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」 （1989） 「リード・マイ・リップス（もう十分だ）」 （1990）
ミュージックビデオ
「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」YouTube

かつてブロンスキー・ビートやコミュナーズというバンドに所属していたイギリスの歌手ジミー・サマーヴィルは、1989年に「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル） 」のカバーをリリースした。このカバーはクラブでもかなり流され、1990年1月には全英シングルチャートで5位まで上り詰めた。 ^[6]現在まで、このカバーはイギリスで最もヒットしたバージョンである。サマーヴィルのこのカバーは、彼の最初のソロアルバム「リード・マイ・リップス」（1989年）に収録されている。この曲のミュージックビデオは、スティーブ・マクリーンが監督した。

サマービルは1990年のビルボード誌のインタビューで、この曲は「もともとゲイコミュニティがポジティブなイメージを作り上げていた時期にリリースされた」と語っている。さらに「その後エイズが政治的な反発を引き起こした。この曲を、歴史の断片を拾い上げてゲイの男性のポジティブなイメージを引き出す手段として世に送り出したかった」とも述べている。すでに70年代の名曲「Don't Leave Me This Way」と「Never Can Say Goodbye」をカバーしていたサマービルは、「もともとゲイコミュニティに属していたものを取り戻そう」としている。さらに「70年代には、ゲイの男性たちが曲を書いて感情を表現し、女性ボーカリストを前面に出して歌っていた。今では自分たちでこれらの曲を前面に出すことができる。これは重要なことだ。問題は、レコードの売り上げを危険にさらしてでも、本当の自分らしく正直で誠実な人間でいようとする人があまりに少ないことだ」とも述べている。^[35]

ビルボード誌のビル・コールマンは、この曲を「恥ずかしげもなくハイエナジー/ポップなカバー」と評し、これがサマーヴィルのソロ歌手としてのデビュー作であることを指摘した。^[36]汎ヨーロッパ誌ミュージック&メディアは、この曲は「サマーヴィルにとって当然の選択」であり、さらに「彼の演奏は生々しい熱意に満ちており、彼のバージョンは簡単にオリジナルに匹敵する。基本的な違いは、バックがタイトでクリーンなことだ。パンチの効いたブラスリフが追加され、ビデオもある（楽しさとゲイの政治をうまくミックスしている）」と付け加えた。^[37]ミュージックウィーク誌のデイビッド・ジャイルズは、この曲のレビューで、この歌手は「非常に素晴らしい仕事をしている」と述べた。^[38]レコードミラー誌のティム・サウスウェルは、この曲は「よりディスコポップなヨーロッパ風」だが、「Comment te dire adieu」に比べるとやや生ぬるいと考えた。^[39]

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、スティーブ・マクリーンが監督を務めた。^{[40]このビデオでは、ダンサーをバックにサマーヴィルが}火山のクレーターの前の惑星でこの曲を演奏している。ビデオにはハーヴェイ・ミルクやシルベスター、宇宙飛行士のアーカイブ映像も含まれている。ビデオは後に2017年にYouTubeで公開され、2023年8月時点で660万回以上再生されている。 ^[41]

フランスでは、このシングルは少なくとも10万枚売れたと伝えられている。^[51]

「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」
バイロン・スティンジリーのシングル
アルバム「The Purist」より
B面	「リミックス」
リリース	1998
ジャンル	家
長さ	3:40​​
ラベル	クラブツール
作詞家	ジェームズ・ウィリック シルベスター
バイロン・スティンジリーのシングル年表
「ゲット・アップ（エヴリバディ）」 （1997年） 「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」 （1998） 「証言」 （1998年）
ミュージックビデオ
「ユー・メイク・ミー・フィール（マイティ・リアル）」YouTube

シカゴ生まれのハウスミュージック歌手で、元バンドTen Cityのメンバーであるバイロン・スティンジリーは、1997年に「You Make Me Feel (Mighty Real)」のカバーを録音した。シルベスターのオリジナル録音と同様に、スティンジリーの「You Make Me Feel (Mighty Real)」のカバーバージョン（英国の音楽プロデューサー、ダミアン・メンディスがプロデュース）もアメリカのビルボードダンスチャートで1位になり、1998年3月に1週間チャートのトップに留まった。^{[52] 2人の異なるアーティストによって録音された同じ曲が}ビルボードホットダンスクラブプレイチャートで1位に達した例はあるものの（「 Don't Leave Me This Way」がその一例）、それでもかなり珍しい出来事である。このバージョンはイギリスでも13位^{[6] 、イタリアでも25位に達した。1998年、この曲はスティンジリーのデビューアルバム}「The Purist 」に収録された。

ビルボード誌のラリー・フリックは「[スティンジリー]はシルベスターの ディスコクラシックに果敢に挑み、説教壇を揺らす説教とヒップを揺らすセクシュアリティの驚くべき組み合わせを吹き込んでいる」と評した。また「彼のファルセットはこれまでになくしなやかでソウルフルに聞こえ、このトラックにはレトロな畏敬の念と現代的なセンスが等しく浸透している。スティンジリーは最近、この素晴らしい作品でイギリスとヨーロッパでポップ界の注目を集めている。彼が母国で同様の成功を収めるのを見るのはどんなに素晴らしいことだろう」と述べた。^[53]汎ヨーロッパ誌ミュージック＆メディアは、このカバーは「オリジナル（ここでサンプリング）に忠実でありながら、まったく時代遅れに聞こえない」と評価した。^[54]ミュージックウィーク誌の評論家は5点満点中4点を付け、「ファルセットハウスの王によるシルベスターのディスコクラシックのカバーは、すべての正しい（高）音を鳴らしており、チャートで成功する可能性もある」と結論付けた。^[55]ヴァイブ誌の評論家は「バイロン・スティンジリーのソロデビュー作『ザ・ピューリスト』の決定的な瞬間が、シルベスターの不朽の名曲のクライマックスに起こるというのは皮肉なことだ」と評した。同誌はスティンジリーが「故ディスコ歌手の原始的な激しさを不気味に再現したヴァンプを繰り出す」と付け加えた。^[56]

1991年、女優でコメディアンのサンドラ・バーンハードが、ジェイムズへのトリビュートとして、このシングルの自身のバージョンを自身のアルバム『Excuses for Bad Behavior (Part One)』に収録した。1994年にはエピック・レコードの550ミュージック・インプリントから12インチのリミックス・シングルのシリーズがリリースされ、同年バーンハードと契約し、彼女のアルバムを大々的に宣伝した。この曲はビルボードのホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで13位、1994年後半には全英シングル・チャートで86位を記録した^{。[6] [63]}

• この曲は、『フレンズ』シーズン10のエピソード「ストリッパーが泣く話」で、ダニー・デヴィート演じるキャラクターのストリップダンスのルーティンに使用された。
• この曲は2017年のキャンディークラッシュのCMで使用された。^{[64] 2021年6月からは}パコ・ラバンヌのコロン「ファントム」の広告でも使用された。^[65]
• この曲は2021年のダンスリズムゲーム『ジャストダンス2022』に収録されている。^[66]
• この曲は『ル・ポールのドラァグ・レース』シーズン8の「リップシンク・フォー・ユア・ライフ」で使用されました。
• この曲は1984年のNBCゲーム番組『ホットポテト』の1983年パイロット版のエンディングテーマとして使用された。^[67]
• 2022年5月にはSolardoとComanavagoによってリミックス版がリリースされた。^[68]

• 「ディスコシンガーのシルベスターは後悔することなくエイズに立ち向かう」 –ロサンゼルスタイムズ
• 「Dance (Disco Heat)」/「You Make Me Feel (Mighty Real)」12インチシングル情報 – Discogs.com