Loading article…
| 「さよならは言えない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 UKシングルのソリッドセンターバリアント | ||||
| ジャクソン5のシングル | ||||
| アルバム「Maybe Tomorrow」より | ||||
| B面 | 「彼女はいい人だ」 | |||
| リリース | 1971年3月16日（米国） | |||
| 記録済み | 1970年6月 | |||
| スタジオ | ヒッツビル ウェスト (カリフォルニア州ロサンゼルス) | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:58 | |||
| ラベル | モータウン | |||
| 作詞家 | クリフトン・デイビス | |||
| プロデューサー | ハル・デイビス | |||
| ジャクソン5のシングル年表 | ||||
| ||||
「ネバー・キャン・セイ・グッバイ」はクリフトン・デイヴィスが作曲し、ジャクソン5が最初に録音した曲である。この曲は元々シュープリームスのために書かれ、予定されていたが、モータウンはジャクソン5の方が良いと判断した。この曲は1971年のアルバム『メイビー・トゥモロー』からの最初のシングルであり、このグループの最も成功したレコードの1つである。この曲は何度もカバーされており、最も有名なのは1974年にグロリア・ゲイナーが、1987年にイギリスのポップグループ、コミュナーズがカバーしたことである。
ジャクソン5のオリジナルバージョン
1970年6月に録音され、1971年3月にシングルとしてリリースされたこの曲は、若きマイケル・ジャクソンが兄弟の伴奏で愛についての真剣な歌を歌っている。このような記録は10代のグループとしては異例であったが、「ネバー・キャン・セイ・グッバイ」はビルボード ・ポップ・シングル・チャートで3週連続2位となり、スリー・ドッグ・ナイトの「ジョイ・トゥ・ザ・ワールド」（1971年5月8日～22日）に次ぐヒットとなった。また、米国ではビルボード・ ホットR&B/ヒップホップ・ソング・チャートで1位となった。 [3]イギリスでは、 UKシングル・チャートで33位に達した。この曲は発売初週に120万枚を売り上げ、それ以来世界中で200万枚以上を売り上げている。[4] [5]
ジャクソン 5 (および新しい形態のジャクソンズ) によるこの曲のテレビ放映で注目すべきパフォーマンスには以下のものがある:
- フリップ・ウィルソン・ショー、1971年11月4日 - この録音は、2009年のジャクソン5のCD「 I Want You Back! Unreleased Masters」に収録されています。
- ワン・モア・タイム（ジャクソン5 TVスペシャル）、1974年1月10日
- ジョニー・カーソン主演のトゥナイト・ショー、1974年4月4日
- シェール、1975年3月16日
- ジャクソンズ、1976年7月7日
- モータウン 25: イエスタデイ、トゥデイ、フォーエバー、1983 年 5 月 16 日
さらに、この曲は1972年1月15日に放送されたアニメテレビ番組『ジャクソン5ive』のエピソード「A Rare Pearl」にも登場した。
このバージョンは、1994 年の映画「Crooklyn」とそのサウンドトラック アルバムの第 2 巻に収録されています。
チャート
アイザック・ヘイズ版
| 「さよならは言えない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| アイザック・ヘイズのシングル | ||||
| アルバム「ブラック・モーゼス」より | ||||
| B面 | 「どうしようもない（まだ君を愛してるなら）」 | |||
| リリース | 1971年4月（米国） | |||
| 記録済み | 1971 | |||
| ジャンル | 魂 | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | 企業 | |||
| 作詞家 | クリフトン・デイビス | |||
| プロデューサー | アイザック・ヘイズ | |||
| アイザック・ヘイズのシングル年表 | ||||
| ||||
アイザック・ヘイズは、 1971年のアルバム『ブラック・モーゼス』で初めてこの曲を録音した。シングルとして発売されたこのバージョンは、ビルボードR&Bチャートで5位、イージーリスニングチャートで19位、ホット100で22位に達した。ヘイズは、2008年の映画『ソウルメン』のサウンドトラック用にこの曲を再録音し、サミュエル・L・ジャクソンやバーニー・マックと共演している。映画のプロデューサーは、2008年のバージョンを、プロジェクトのリリース前に亡くなったマックとヘイズに捧げた。
グロリア・ゲイナーバージョン
| 「さよならは言えない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国のシングル再発盤の1つ | ||||
| グロリア・ゲイナーのシングル | ||||
| アルバム「ネバー・キャン・セイ・グッバイ」より | ||||
| B面 | 「私たちにはそれができない」 | |||
| リリース | 1974年10月27日（米国） | |||
| 記録済み | 1974 | |||
| ジャンル | ディスコ[1] [12] | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | MGM | |||
| 作詞家 | クリフトン・デイビス | |||
| プロデューサー |
| |||
| グロリア・ゲイナーのシングル年表 | ||||
| ||||
1974年にディスコレコードとして再考されたグロリア・ゲイナーによるメジャーバージョンは、米国のポップシングルチャートで第9位、ソウルシングルチャートで第34位となった。[13]グロリア・ゲイナーのバージョンは、ディスコ時代を象徴するレコーディングの1つとなった。実際、彼女のバージョンは1975年1月にイギリスで第2位、カナダで第3位に達し、これらの国でのジャクソン5のオリジナルレコーディングを上回った。
MGMレコードからリリースされたゲイナーのカバーは、ゲイナーが契約していたメコ・モナルドとトニー・ボンジョヴィによって新しく設立された制作会社、ディスコ・コーポレーション・オブ・アメリカによって制作された。この制作にはジェイ・エリスとハロルド・ウィーラーも参加した。[14]
ゲイナーのカバーは、ビルボード誌に掲載された最初のダンス/ディスコチャートで第1位を占めるという栄誉を持っています。ネバー・キャン・セイ・グッバイは、このシングルが収録されたゲイナーのデビューアルバムのタイトルでもありました。
ゲイナーはこの曲を何度も再録音しており、テンポもどんどん速くなっており、その後のリミックスはダンスチャートにランクインしている。
ゲイナーのこの曲のバージョンは、テレビシリーズ『チャームド』 (「ザット '70s エピソード」)で聞かれ、ビデオゲームシリーズ 『ジャストダンス 2015』に収録されています。
チャート
コミュナードバージョン
| 「さよならは言えない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 標準リリースのアートワーク | ||||
| ザ・コミュナーズのシングル | ||||
| アルバム「レッド」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1987年10月26日[35] | |||
| 記録済み | 1987 | |||
| ジャンル | ハイNRG [36] | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | クリフトン・デイビス | |||
| プロデューサー | スティーブン・ヘイグ（リミックスと追加プロデュースはシェップ・ペティボーン） | |||
| コミュナードのシングル年表 | ||||
| ||||
1987年、イギリスのシンセポップバンド、ザ・コミュナーズが、2枚目のアルバム『Red』に収録されたこの曲のハイエナジーカバーでヒットを記録した。
彼らのカバーはスペインで1位、アイルランドで2位、イギリスのシングルチャートで4位、アメリカのビルボードホット100で51位、アメリカのビルボードホットダンス/ディスコチャートで2位を獲得した。このグループは1986年に1970年代の別の曲「Don't Leave Me This Way」をカバーしてこれらのチャートで1位を獲得していた。このカバーはヨーロッパのいくつかの国とニュージーランドでもトップ10ヒットとなった。
このバージョンの曲のミュージックビデオが制作され、アンディ・モラハンが監督を務めた。[37]
ザ・コミュナーズによるこの曲のバージョンは、2013年のイギリスのコメディシリーズ『ヴィシャス』の主題歌として使用された。
批評家の反応
スマッシュ・ヒッツのリチャード・ロウは「ネバー・セイ・グッバイ」を「2週間のシングル」に選び、「非常に素晴らしさと活力のある作品」と評価した。[38]
チャート
週次チャート
年末チャート
テレビ、映画、舞台公演
- ニコール・キッドマンはアニメ映画『ハッピー フィート』（2006年）でこの歌を数行歌っている。
- ウィル・フェレルは、コナン・オブライエンとのトゥナイト・ショーの第1話でこの歌を歌った。
- ホルヘ・ヌニェスはアメリカンアイドルシーズン8のトップ13ショーでこの曲を歌いました。
- この曲はブロードウェイミュージカル『ディザスター』で使われています。
- Khánh Hàがベトナム語で歌うカバーがGleaming the Cubeで再生されます。
- ロレッタ・ディヴァインは『アリー マクビール』のエピソードでこの歌の約2分バージョンを歌っています。
グリー
ディアナ・アグロンは2012年にアメリカのミュージカルテレビシリーズGleeの第3シーズンの第11話「マイケル」でこの曲をカバーした。このパフォーマンスはおおむね好評だった。ワシントン・ポストのジェン・チェイニーは「B−」評価を与え、「ジャクソン・ジャクソンを出し抜こうとするのではなく、番組に合わせて曲を調整した」ため「これまでのどの曲よりもずっとうまくいった」と述べた。[60]エンターテインメント・ウィークリーのジョセフ・ブランニガン・リンチは「彼女のキャラクターの旅をうまく要約しているが、エピソード以外で聴く価値があるほどボーカルは印象的ではない」と呼び、「B」評価を与えた。[61]ハフポストTVのクリスタル・ベルは「つまらないパフォーマンス」と評したが、TVガイドのケイト・スタンホープは「甘く思慮深い」と述べた。[62] [63]ローリングストーン誌のエリカ・フッターマンは「クインの官能的な声と彼女が歌詞に与えた逆転した意味によく合った曲」と書き、TVラインのマイケル・スレザックも同様の見解を示し、「A」の評価を与え、彼女の声に「驚くほど素敵に合っている」と評した。[64] [65]
サンプルとリミックス
ネプチューンズは2009年のマイケル・ジャクソンのリミックスアルバム『The Remix Suite』で「Never Can Say Goodbye」をリミックスした。[66]
2012年、ウータン・クランのラッパー、レイクウォンがインストゥルメンタルにラップを合わせたこの曲のカバーバージョンをリリースした。[67]
大衆文化では
ハリウッド・スクエアーズに出演中、クリフトン・デイビスはアカペラでこの曲を少し歌い、その後誰がこの曲を書いたのかと聞かれた。彼は「僕が書いた」と答え、出場者はそれに同意した（そして正解だった）。
人事
- 著者：クリフトン・デイヴィス。
「Never Can Say Goodbye」は、1970 年 6 月 10 日に最初に著作権が登録され [EU0000187089]、その後 1970 年 12 月 21 日に再度著作権が登録されました [EP0000281027]。
ジャクソン5
- リードボーカル:マイケル・ジャクソン
- バックボーカル:ジャッキー・ジャクソン、ティト・ジャクソン、ジャーメイン・ジャクソン、マーロン・ジャクソン
- プロデューサー：ハル・デイヴィス
- 編曲：ジーン・ペイジ
- ロサンゼルスの様々なスタジオミュージシャンによる楽器演奏[68]
- ギター:デヴィッド・T・ウォーカー
- ベース:トニー・ニュートン
- ドラム:アール・パーマー
- キーボード:ジョー・サンプル
- パーカッション: ジャック・アーノルド
グロリア・ゲイナー
- リードボーカル:グロリア・ゲイナー
- ディスコ・コーポレーション・オブ・アメリカ（プロデューサー：メコ・モナルド、トニー・ボンジョヴィ、ジェイ・エリス、アレンジャー：ハロルド・ウィーラー）が制作
参考文献
- ^ ab ビルボードスタッフ（2023年10月19日）。「ベストポップソング500選：スタッフリスト」ビルボード。 2024年2月10日閲覧。
悲痛なR&Bヒット曲のもう1つの古典的な性別反転ディスコ演奏については、ジャクソン5の「ネバー・キャン・セイ・グッバイ」のグロリア・ゲイナーの屋根を突き上げるようなバージョンを参照してください。
- ^ ブライトハウプト、ドン、ブライトハウプト、ジェフ（1996年10月15日）。「How Sweet It Was: The Twilight of Mowtown」。Precious and Few - 70年代初期のポップミュージック。セントマーティンズグリフィン。p. 48。ISBN 031214704X。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004。レコードリサーチ。p.287。
- ^ ジャクソン5は人気 (デトロイト: AP通信)。ロブソニアン紙。1971年7月2日。
若者の小さなグループ、ジャクソン5は6連続ヒットを記録し、過去5連続のナンバーワンレコードは1350万枚以上を売り上げた。彼らの新曲「ネバー・キャン・セイ・グッバイ」は最初の5日間で120万枚を売り上げた。
- ^ ローレンス・ジャーナル・ワールド。ローレンス・ジャーナル・ワールド。
- ^ 「トップ RPM シングル: 5198 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ 「ジャクソン5: アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「CASH BOX トップ100シングル：1971年5月29日までの週」Tropicalglen.com。
- ^ 「1971年のトップ100ヒット/1971年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。2016年10月4日閲覧。
- ^ 「Top 100 Year End Charts: 1971」. Cashbox Magazine . 2016年5月30日閲覧。
- ^ Billboard. 1971年12月25日. p. 15 . 2016年10月3日閲覧。
- ^ Molanphy, Chris (2022年2月19日). 「We Invented the Remix Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2024年3月23日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004。レコードリサーチ。p. 226。
- ^ 「Meco Monardo」。DiscoMusic.com。2012年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「1975年全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。
- ^ 「Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye」（フランス語）。Ultratop 50。
- ^ 「画像：RPM Weekly - Library and Archives Canada」。Library and Archives Canada。2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Item Display – RPM – Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 1975年1月18日。 2018年3月1日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Never Can Say Goodbye」。アイルランドシングルチャート。2018年3月10日閲覧。
- ^ 「Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ ab 「SA Charts 1965 – 1989 Songs MO」。南アフリカのロックリスト。 2018年6月1日閲覧。
- ^ “スーパーベンタス 1975”. 2010 年 2 月 12 日。
- ^ 「グロリア・ゲイナー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955-1990 – ISBN 0-89820-089-X
- ^ 「アダルト・コンテンポラリー・ミュージック・チャート」。ビルボード。1975年1月4日。 2016年10月4日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 2/01/75”. Tropicalglen.com . 1975年2月1日. 2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月4日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Gloria Gaynor – {{{song}}}」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “Australian Chart Book”. Austchartbook.com.au . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月4日閲覧。
- ^ 「Item Display – RPM – Library and Archives Canada」. collectionscanada.gc.ca . 2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月28日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1975” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2018 年3 月 13 日に取得。
- ^ 「1975年のトップ100ヒット/1975年のトップ100ソング」Musicoutfitters.com 。 2014年7月3日閲覧。
- ^ 「Top 100 Year End Charts: 1977」. Cashbox Magazine . 2016年7月26日閲覧。
- ^ 「インデックス」。レコードミラー。1987年10月24日。p.8。ISSN 0144-5804 。
- ^ ベッツ、グラハム（2014年）。モータウン百科事典。ネバー・キャン・セイ・グッバイ - ジャクソン5 [シングル]：ACパブリッシング。ISBN 978-1-31144-154-6。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ Garcia, Alex S. 「mvdbase.com – the Communards – 「Never can say goodbye」」。ミュージックビデオデータベース。 2015年11月1日閲覧。
- ^ リチャード・ロウ（1987年11月4日～17日）。「リチャード・ロウによるシングルレビュー」（PDF）。スマッシュ・ヒッツ。第9巻第21号。85ページ。ISSN 0260-3004 。 2023年11月21日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「The Communards – Never Can Say Goodbye」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2018年6月1日閲覧。
- ^ 「The Communards – Never Can Say Goodbye」（オランダ語）。Ultratop 50。 2018年6月1日閲覧。
- ^ 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第4巻第50号。1987年12月19日。14ページ。 2020年11月13日閲覧。
- ^ 「The Communards – Never Can Say Goodbye」（フランス語）。Les classement single。2018年6月1日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Never Say Goodbye」。アイルランドシングルチャート。2018年6月1日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 50, 1987」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年6月1日閲覧。
- ^ 「The Communards – Never Can Say Goodbye」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年6月1日閲覧。
- ^ 「The Communards – Never Can Say Goodbye」。トップ40シングル。2018年6月1日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「The Communards – Never Can Say Goodbye」。スイスシングルチャート。2018年6月1日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月1日閲覧。
- ^ 「The Communards Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2018年6月1日閲覧。
- ^ 「The Communards Chart History (Dance Club Songs)」。ビルボード。2018年6月1日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles – Week ending February 20, 1988”. Cash Box . 2012年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月2日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – The Communards – Never Can Say Goodbye」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年6月1日閲覧。
- ^ ジョック・ロック
- ^ 「Gallup Year End Charts 1987: Singles」。Record Mirror。1988年1月23日。36ページ。
- ^ 「Jaaroverzichten 1988」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年6 月 1 日に取得。
- ^ “TOP – 1988”. Top-france.fr (フランス語) . 2023年7月3日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1988」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年6 月 1 日に取得。
- ^ Chaney, Jen (2012年1月31日). 「ミュージカルナンバーで見る『Glee』：マイケル・ジャクソンの魅力を最大限に」ワシントン・ポスト. 2012年2月6日閲覧。
- ^ リンチ、ジョセフ・ブランニガン（2012年2月1日）。「『Glee』要約：MJへの『オフ・ザ・ウォール』トリビュート」。エンターテインメント・ウィークリー。 2012年2月6日閲覧。
- ^ ベル、クリスタル (2012年1月31日)。「『Glee』要約: マイケル・ジャクソンへのトリビュート」HuffPost TV。ハフィントン・ポスト。 2012年2月6日閲覧。
- ^ スタンホープ、ケイト（2012年1月31日）。「Gleeの有望な卒業への道が始まる」TVガイド。 2012年2月6日閲覧。
- ^ ファッターマン、エリカ（2012年2月1日）。「『Glee』要約：王にふさわしいトリビュート」ローリングストーン誌。 2012年2月6日閲覧。
- ^ Slezak, Michael (2012年1月31日). 「Glee Recap: A Thriller of a Night!」. TVLine . Mail.com Media . 2012年2月6日閲覧。
- ^ Nick Neyland (2009年8月12日). 「Q-TipとThe NeptunesがMichael Jackson: The Remix Suiteに出演 | Prefix」. Prefixmag.com . 2016年10月4日閲覧。
- ^ “Raekwon – Never Can Say Goodbye | Xclusives Zone”. 2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月7日閲覧。
- ^ ルコック、リチャード、アラード、フランソワ (2018)。マイケル・ジャクソン・オール・ザ・ソングス。ロンドン：カッセル。ISBN 9781788400572。
外部リンク
- ジャクソン5 - Never Can Say Goodbye をYouTubeで視聴
- グロリア・ゲイナー - Never Can Say Goodbye（YouTube）