Loading article…
『よつばと!』（よつばと!、ヘボン式ローマ字: Yotsuba to!）は、『あずまんが大王』の作者であるあずまきよひこによる日本の漫画シリーズです。2003年1月からアスキー・メディアワークス（旧メディアワークス）の月刊誌『電撃大王』で連載されており、現在までに16巻の単行本が刊行されています養父や近所の人々、友人たちに導かれながら、周囲の世界について学んでいく少女よつばの日常の冒険を描いています。 『よつばと!』に登場するキャラクターのいくつかは、あずまきよひこによる読み切り漫画『トライ！トライ！トライ！』に登場していました[ 6 ]。「よつばと」というフレーズは「よつばと」という意味で、これは章のタイトルにも反映されており、ほとんどの章のタイトルは「よつばと[何か]」という形式になっています[ 7 ] 。
この漫画はADV Mangaによって英語圏での流通が認可され、2005年から2007年の間に5巻が発売された。[ 8 ]第6巻は当初2008年2月に発売予定だったが、無期限延期となった。[ 9 ] [ 10 ] 2009年のニューヨーク・コミコンで、Yen Pressは同シリーズの北米ライセンスを取得したと発表した。[ 11 ]同社は2009年9月に第6巻とともに最初の5巻を新訳で再版し、それ以降の巻も引き続き出版している。[ 12 ]
この漫画は、東の芸術的才能、脚本、そして主人公の創造と発展により、批評家や読者から広く称賛され、数々の賞やノミネートを獲得している。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
『よつばと！』は、元気いっぱいで明るく、好奇心旺盛で、ちょっと変わっていて風変わりな5歳の女の子、小岩井よつばを中心に描かれています。 [ 18 ]彼女は父親でさえも彼女を変わった子だと言うほどです。また、彼女は当初、同年代の子どもなら知っているはずの多くのこと、例えばドアベル、エスカレーター、エアコン、さらには公園のブランコなどについても無知です。[ 19 ]この無邪気さが、彼女が日常の物事を学び、そしてしばしば誤解するユーモラスな物語の前提となっています。[ 20 ]
シリーズの冒頭で、よつばと養父の小岩井陽介は、小岩井の親友で、ジャンボという愛称で知られる長身の武田隆の助けを借りて新しい街に引っ越します。よつばは、隣家の綾瀬家の三女、浅葱、風花、恵奈に強い印象を与えます。恵奈はブランコの仕組みを知ろうとしていたよつばと出会います。よつばの日常の活動や珍騒動のほとんどは、これらのキャラクターや、浅葱の友人である虎子（よつばから「虎」の漢字は「虎」の漢字と同じ）などとの交流から生まれます。
このシリーズには一貫した筋書きの連続性はなく、物語の中心はよつばの毎日の発見の旅である。多くの章は連続した日に起こる（詳細は「よつばと！」の章一覧を参照）ため、このシリーズは登場人物の日常生活をほぼ文字通り追っている。[ 21 ]トーンは、章のタイトルページや広告で使用されているモットー「いつでも今日が、いちばん楽しい日」（いつでも今日が、いちばん楽しい日、Itsudemo kyō ga, ichiban tanoshii hi）または元の翻訳「Enjoy Everything」で要約できる。
1998年、あずまは「トライ！トライ！トライ！」という読み切り漫画と2つのウェブコミックを発表し、そこでよつばの養父である小岩井陽介、えな、風香、あさぎが初登場した。 [ 6 ]よつば自身を含め、これらのキャラクターの一部は『よつばと！ 』とほぼ同じだが、風香はキャラクターデザインが異なり、よりいたずら好きな性格で、名前の綴りも異なっている（「トライ！トライ！トライ！」では「風夏」という漢字で書かれているが、『よつばと！』では「風香」という漢字で書かれている）。
東は前作の漫画『あずまんが大王』の連載終了から1年後に『よつばと！』の執筆を開始した。2025年に発売された『よつばと！』第16巻で『あずまんが大王』のキャラクター、春日歩（あさか）が体育教師として働いていることが明かされるまで、両作品のクロスオーバーはなかった。 [ 22 ]
この漫画は東清彦が原作・作画を担当し、アスキー・メディアワークスが発行する月刊少年漫画雑誌『電撃大王』にて2003年3月号より連載中である。単行本は全16巻が刊行されている。
英語では、『よつばと！』は当初ADV Mangaによってライセンスされ[ 8 ]、 2005年から2007年の間に5巻が出版された後、ライセンスが取り消されました。北米でのライセンスはYen Pressによって引き継がれ[ 11 ]、2009年9月に最初の5巻と第6巻が再出版されました。それ以来、14巻が発売されています。[ 12 ]さらに、このシリーズはマレーシアではKADOKAWA Gempak Starzによって英語とマレー語の両方でライセンスされており、[ 5 ] [ 23 ]フランスではKurokawaによって、[ 24 ]スペインではNorma Editorialによって、[ 25 ]ドイツではTokyopop Germanyによって、[ 26 ]イタリアではDynitによって、[ 27 ]スウェーデンではB. Wahlströmによって、[ 28 ]フィンランドではPunainen jättiläinenによって、[ 29 ]韓国ではDaiwon CIによって、[ 30 ]台湾ではKADOKAWA Mediaによって、[ 31 ]ロシアではPalma Pressによって、 [ 32 ]ベトナムではTVM Comicsによって、[ 33 ]ポーランドではKotoriによって、[ 34 ]インドネシアではElex Media Komputindoによって、 [ 35 ]タイではNED Comicsによってライセンスされている。[ 36 ]
『よつばと！』の各章は、水曜日から始まる、ほぼ連続した特定の日付に展開されます。当初は漫画の連載開始日である2003年だと考えられていましたが、あずま氏は漫画は常に現代を舞台にしていると述べています。[ 37 ]これにより、第42話で綾瀬さんが遊んでいるニンテンドーDSなど、2003年以降に作られた製品が登場することが可能になります。
よつば&!の月刊カレンダーと日刊カレンダーは2005年から毎年発売されているが、あずまのスケジュールの都合で2009年の月刊カレンダーは発売されなかった。[ 38 ] 2005年の月刊カレンダーには、ライオン、シマウマ、カンガルーなどの動物と遊ぶよつばの写真が掲載されていた。2006年、2007年、2008年、2010年のカレンダーには、他の子供たちと遊んだり、風船に手を伸ばしたりするよつばの写真が加工されて掲載されている。[ 39 ]写真は角田美穂、イラストはあずまきよひこによる。日刊カレンダーには、オリジナルと漫画のイラストが混在し、時折キャプションが添えられ、その他にも楽しいアイテムが掲載されている。例えば、2006年のカレンダーには、一年を通してしりとりゲームが行われている様子が掲載されていた。[ 40 ]日々のカレンダーは、暦年ではなく日本の学校年度に従って4月から3月までとなっている。
2010年の月間カレンダーは2009年11月に発売された。[ 41 ]
『よつばと！』の音楽CDが2枚リリースされており、どちらも純粋なインストゥルメンタルで、「イメージアルバム」と呼ばれている。[ 42 ]音楽は、タイトルで描写されている出来事の心象風景を喚起するように作られている。両アルバムは栗原正樹が作曲し、あずまんが大王のサウンドトラックでも共演したクリコーダーポップスオーケストラが演奏している。
『よつばと！』の絵本『よつばとモノクロ動物たち』は2006年12月16日に出版されました（ISBN 978-4-8402-3714-7）。[ 45 ]この本には、パンダなど様々な白黒の動物と遊ぶよつばの絵が掲載されている。それぞれの動物の名前は日本語と英語で、種の学名とともに記載されている。また、2013年8月31日には、 『よつばを探せ』という別の本（実際には、これまでに発売されたカレンダーのイラストをすべてまとめたもの）が発売された（ISBN ） 。 978-4-0489-1879-4) [ 46 ]
東さんのキャラクター、ダンボーの猫バージョンを題材にしたアニメスピンオフ『にゃんぼ！』が発表され、2016年9月26日に「ミニアニメ」プログラムの一環として放送が開始されました。このプロジェクトは『よつばと！』を一切翻案していません。[ 47 ]このスピンオフは日本ではNHK Eで放送され、海外ではCrunchyrollで同時配信されています。[ 48 ]
人気が高く、『あずまんが大王』が成功したにもかかわらず、 『よつばと！』のアニメ化の計画は発表されていない。あずま氏は2005年5月15日に自身のウェブサイトに投稿した記事で、アニメ化の予定はないと述べており[ 49 ] 、2008年12月5日にもこれを改めて表明し、 『よつばと！』のストーリーとスタイルはアニメには向いていないと主張している[ 50 ] 。
『よつばと！』は、あずまの以前のシリーズ『あずまんが大王』のような縦4コマ漫画ではなく、見開き1ページ形式で描かれており、より芸術的な表現の幅が広がっている。[ 4 ] [ 51 ]あずまの『よつばと！』の作画は、清潔感のある絵柄[ 52 ] [ 1 ]、緻密な背景[ 53 ] [ 54 ]、表情豊かな顔立ち[ 55 ] [ 56 ]で評価されている。また、あずまは、明るいトーン[ 53 ] [ 57 ]、日常的なストーリーテリング[ 4 ]、コメディタッチの文章[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]、そして風変わりでありながらリアルなキャラクター、特によつば自身[ 6 ] [ 7 ] [ 51 ] [ 57 ] [ 58 ]でも称賛されている。
Comics Reporter は、このシリーズを「2～5歳の子どものあり方へのラブレターのように読める」と評し[ 59 ] 、 Anime News Networkの評論家は、あずまの「子どもの頃の不思議さ」を捉える能力を、ビル・ワタソンの『カルビンとホッブス』と比較した[ 51 ] 。Manga : The Complete Guideは、これを「終わりのない夏の日のような、軽快で心地よいマンガ」と評した[ 60 ]。Animelandの Nicholas Penedo は、「よつばと一緒に、子どもの頃の素晴らしい世界に浸ることができる」と述べ、第 8 巻のフランス語版を「子どもにも大人にも美しいマンガ」と評した[ 61 ]。BD Gest は、あずまの個性的な脇役を作り出すスキルを称賛し、彼らを「すぐに認識できる」と評し、それぞれが独自の方法で物語に彩りを添えていると述べた。[ 62 ]しかし、あずまは「清潔すぎる、完璧に機能しすぎる」キャラクターを創造していること、[ 2 ]「大げさな表情や反応」を使いすぎていること、[ 51 ]そしてジョークを長々と引き延ばしすぎていること[ 3 ]で批判されている。
『よつばと！』は読者だけでなく評論家からも人気が高い。例えば、Amazon.co.jpでは、第6巻が2007年上半期の日本でのベストセラーコミック第3位、第8巻が2008年の日本でのベストセラーコミック第2位となった。[ 63 ] [ 64 ]第7巻と第8巻は、発売週に東ハンコミックチャートで2位となった。[ 65 ] [ 66 ]第8巻は2008年に45万部以上を売り上げ、オリコンチャートで年間ベストセラーマンガ第50巻の1つとなった。[ 67 ]英語版の最初の5巻は、発売月に米国で売れたグラフィックノベル第100位以内に入った。[ 68 ] [ 69 ]英語版の第6巻は、ニューヨークタイムズのマンガのベストセラーリストで3位にランクインし、4週間リストに留まった。[ 70 ] [ 71 ]第8巻はマンガのベストセラーリストで2位に初登場した。[ 72 ] 2018年4月27日現在、このマンガは日本国内で1370万部以上、日本国外では300万部以上が印刷されている。[ 73 ]米国、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、ロシア、スウェーデン、フィンランド、韓国、中国、台湾、インドネシア、タイ、ベトナムなどが含まれる。[ 74 ]
『よつばと！』は、2006年の文化庁メディア芸術祭でマンガ部門優秀賞を受賞し、審査員は生き生きとしたキャラクターと穏やかな雰囲気を称賛した。[ 17 ] 2008年には、『よつばと！』は第12回手塚治虫文化賞[ 16 ]とアイズナー賞の「最優秀児童向け出版物」部門[ 15 ]にノミネートされたが、いずれも受賞には至らず、第1回マンガ大賞では次点となった。 [ 14 ] 2016年には、『よつばと！』は第20回手塚治虫文化賞でグランプリを受賞し、一ノ関圭の『花髪写楽』と共同受賞した。[ 13 ] [ 75 ]英語版はPublishers Weeklyにより 2005 年のベスト 20 コミックの 1 つに選ばれ、[ 76 ] The Comics Journalのスタッフにより 2006 年のベスト コミックの 1 つに選ばれ、[ 77 ] YALSAにより 2008 年のティーン向けトップ グラフィック ノベルの 1 つに選ばれました。[ 78 ]第 1 巻はNewtype USAの 2005 年 6 月号で今月の本に選ばれました。[ 56 ]
2006年12月2日から17日まで、東京のギャラリー・オブ・ファンタスティック・アートで『よつばと！』のアート作品展が開催された。[ 79 ] 2009年5月号の日本のデザイン雑誌『アイデア』の巻頭記事は、 『よつばと！』の研究で、ブックデザイン、レイアウト、翻訳版の扱い方に焦点を当てていた。[ 80 ] [ 81 ]
2020年6月から10月にかけて、兵庫県宝塚市の手塚治虫マンガミュージアムで、あずまきよひこによる新作原画を展示した『よつばと！』の別の展覧会が開催された。この展覧会では、広告、インタビュー、原稿、ビデオ、海外出版物との比較など、200点以上の制作資料が展示された。[ 82 ]
鮮明で飾り気のない作画、魅力的なキャラクターの表情…ユーモアは完璧なタイミングで自然に流れます。
本の後半は、観察に基づくユーモアの極みである... [T]よつばと! があまり素晴らしくない時がたくさんある。たいていは、シリーズがジョークを長々と引き延ばして自滅している時だ。
『あずまんが大王』
の 4 パネルの柱の中でマスターされ、
『よつばと！』
のフル チャプター形式でのみ完成されたものです
。
「よつばと！はいつ発売されるの？」 私たちにも分かりませんし、嘘をつくつもりもありません。
... [A]すべてのキャラクターが生き生きと描かれており、作品に爽快感を与え、全体的な雰囲気は穏やかです。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)しかし、よつばの本当に特別なところは、彼女が子供として世界を新鮮な目で見るところだ。漫画が私たちにも同じように好奇心旺盛な目で世界を垣間見させてくれることが、ユーモアを超えた魅力を与えている。そして、この点において、あずまが4コマ形式から脱却するという決断は、本当に大きな成果を上げている。
非常に力強い絵柄、優れた構図、描き過ぎないディテール、しっかりとしたインク使いが、作品全体をさらに引き立てています。
彼は日常生活や物を美しく描き、地に足の着いた背景を提供している。街の通りなどの詳細な設定は、よりシンプルなキャラクターの顔と良い対比をなしている。また、彼の動きの感覚は、アクションシーンを漫画のように感じさせ、非常に滑らかに動いている。
東の表情は『YOTSUBA&!』に命を吹き込み、どのページも個性豊かで、感情が溢れ出ているように感じさせる。顔は作画において重要な役割を果たし、各コマを支配しているが、圧倒することはない。
軽快でふわふわした日常のエピソードは、あずまのかわいらしく表情豊かなイラストによって強調され、この本にほとんど重さを感じさせない性質を与えている。
よつばは、喜びにあふれた白紙のような存在で、あらゆることを学び、その一瞬一瞬を楽しんでいます... よつばと！は、狂気じみた楽しさと優しい楽しさを同時に実現するという巧みなバランスを保っています。
彼女にとってほとんどすべてが新しい経験であり、彼女の熱意が物語の魅力となっている。彼女の純真な瞳と尽きることのないエネルギーが、愛らしい誤解やコメディを生み出している。
東京彦の漫画
『よつばと！
』は、2歳から5歳までの子供たちのあり方へのラブレターのように読める。この時期の子供たちは、ほとんどの点で人間として機能しているが、信じられないほど広大で、表面的な性質が穏やかなため受け入れやすい世界で機能している。
Toujours aussi frais et mignon, ce tome ne déçoit pas
: avec Yotsuba, on se retrouve plongé dans le monde merveilleux de l'enfance.プチとグランジを注ぐ美しいマンガ。
吾妻は、人物の付属者、特派員、即時偵察、およびコメディの楽しみ方を監視します。