ヨ・コントラ・ティ

「ヨ・コントラ・ティ」
ダディー・ヤンキーのシングル、プエルトリコ交響楽団をフィーチャー
言語	スペイン語
英語タイトル	「私とあなた」
リリース	2017年9月1日 ( 2017-09-01 )
記録済み	2017年6月～7月[1] [2] [3]
スタジオ	ラ ウエルタ ミュージック スタジオ (マドリッド、スペイン) Playbach Studios (サンファン、プエルトリコ) Sala Sinfonica Pablo Casals (サントゥルセ、プエルトリコ)
ジャンル	ヒップホップ
長さ	3:51​​
作詞家	ラモン・アヤラ
プロデューサー	エコー
ダディー・ヤンキーのシングル年表
「フラフープ」 （2017） 「ヨ・コントラ・ティ」 （2017）
ミュージックビデオ
「Yo Contra Ti」をYouTubeで見る

「Yo Contra Ti」（スペイン語発音： [ʝo kontɾa ti]、英語：「Me Against You」）は、プエルトリコのラッパー、ダディー・ヤンキーがプエルトリコ交響楽団をフィーチャーした曲である。この曲は、スーザン・G・コメン・プエルトリコおよびJ・ウォルター・トンプソン財団と提携して乳がんキャンペーンのために作曲された。この曲は、カチョ・ロペスが監督し、プエルトリコの総合がんセンターで撮影されたミュージックビデオとともに、2017年9月1日にリリースされた。このクリップでは、乳がんを患った女性が化学療法中に注射を受けて力を取り戻し、立ち上がって歌詞をリップシンクし、ダディー・ヤンキーが曲を演奏する様子が映し出されている。この曲はダディー・ヤンキーによって書かれ、エコーによってプロデュースされ、ビートボーイとダディー・ヤンキーによって追加プロデュースされた。

このヒップホップの曲は、乳がんとエンパワーメントについての歌詞で、乳がんと診断された女性たちの闘いを表現している。^[4]「Yo Contra Ti」は批評家から好評を博し、キャンペーンでスーザン・G・コーメン・プエルトリコとJ・ウォルター・トンプソンから数々の賞を獲得したほか、2018年のカンヌライオンズ国際クリエイティビティ・フェスティバルでこの曲とミュージックビデオが5部門にノミネートされた。「Yo Contra Ti」は第19回ラテングラミー賞で最優秀アーバンフュージョン/パフォーマンス部門にノミネートされた。商業的には、このシングルはどのチャートにもランクインしなかったが、キャンペーンによりスーザン・G・コーメンに100万ドル以上が集まったと報じられた。

2017年8月2日、ダディー・ヤンキーは親しい友人が癌と診断されたことを知り、故郷プエルトリコの乳癌女性のために資金を集めるため、スーザン・G・コメン・プエルトリコ財団と提携すると発表した。 ^{[5] [6] [7]}彼は「彼女たちの気持ちを捉え、彼女たちの怒りを声に出す」ために癌患者と交流した。 ^[8]彼は、彼女たちと会ってから、この病気への対処法についての見方が変わったと述べた。^[9]ダディー・ヤンキーは「この目標に向けられたテーマは、時に痛みや哀れみに傾き、そのような瞬間に人が感じたくないことでもある」と信じているため、やる気を起こさせる前向きな歌詞を書きたかった。^[10]スーザン・G・コメン・プエルトリコの事務局長アマリリス・レイエスは、この曲は「生存者の気持ちと、私たちの目的の明確なメッセージ」を表していると語った。^[11]プエルトリコの新聞「エル・ヌエボ・ディア」によると、乳がんは「島内の女性の年間死亡原因の第1位である」とのことです。^[12]

この曲はプエルトリコ交響楽団と都会のアーティストとの初のコラボレーションとなった。 ^[8]プエルトリコのミュージシャンでオーケストラの指揮者でもあるアンヘル・「クッコ」・ペーニャは「21世紀にはクラシック音楽とポピュラー音楽を分けていた境界線は消え去った」と述べた。^[11]また彼は「この新しい取り組みが国と私たちの文化に貢献する新しいプロジェクトを促進するのに役立つことを望んでいる」と述べた。 ^[11]ダディー・ヤンキーはプエルトリコ交響楽団とのレコーディングは「[彼の]死ぬまでにやりたいことリストに載っていたもの」だったと述べた。^[10]

この曲はスペインのマドリードにあるラ・ウエルタ・ミュージック・スタジオ、プエルトリコのサンファンにあるプレイバッハ・スタジオ、プエルトリコのサントゥルセにあるサラ・シンフォニカ・パブロ・カザルスで録音された。^[10]この曲はプエルトリコのレコードプロデューサー、エコーがプロデュースした。エコーは2008年にプエルトリコのラッパー、テンポがロンドン交響楽団をフィーチャーした「Porque Soy Tempo」という同様のプロジェクトを手がけていた。 ^[13]ダディー・ヤンキーとメキシコのレコードプロデューサー、ビートボーイが追加プロデューサーを務めた。^[10]この曲はエコーとスペインのレコーディングエンジニア、ラファ・サルディーナがカリフォルニア州ウッドランドヒルズのアフターアワーズスタジオでミックスした。^[10]サルディーナは、この曲は「これまで多くの人々の心の中ではかなり遠いと考えられていた2つの世界、都会の世界とクラシックの世界を結びつける」と述べている。^[14]彼は音楽のアレンジを「映画的な色合いを持った非常にクラシックなもの」と表現した。^[14]

2017年8月30日、ダディー・ヤンキーは「このジャンルで最大のディス曲が近づいている」と発表した。 ^[15]この曲はミュージックビデオの初公開から数時間後の2017年9月1日にデジタルリリースされた。^{[16] [8]}シングルのカバーアートはミュージックビデオのショットで構成されており、化学療法中に胸に注射を受けた後に笑顔を見せる癌患者のジェシー・レイエスが登場する。ダディー・ヤンキーは、デジタルダウンロードとトラックストリームからの収益の50％がスーザン・G・コーメン・プエルトリコ財団に寄付されると述べた。^{[8] [17] [18]} J・ウォルター・トンプソンは、この曲が100万ドル以上の慈善団体を集め、「スーザン・G・コーメン財団の資金調達プラットフォームに変わった」と報告した。^[14]

「Yo Contra Ti」は、3分51秒の長さのヒップホップソングです。この曲では、ダディー・ヤンキーが乳がんと診断された患者の役割を演じ、歌詞はエンパワーメントについてです。 ^[19]イントロと最初の詩では、病気の診断以来、生と死について、そしてそれが彼女の愛する人にどのような影響を与えるかについて考えている病気の女性の気持ちを反映しています。時が経つにつれて、彼女は自分の体がどのように変化しているかに気づき、毎日鏡に映る自分の生々しい姿と向き合わなければなりません。彼女はまた、髪の毛が抜けているにもかかわらず美しさについて語り、「すべての王女が長い髪を持っているわけではない」と述べています。そして、彼女は怒りを込めて「私の命の源である胸を引き裂くのは誰ですか？」「この花びらを引き裂くのは誰ですか？」と尋ねて自分の癌と向き合い始め、被害者になるのではなく、癌と戦うことを決意します。^[20]

この曲のコーラスは宣戦布告で、どちらかが勝利すると述べ、彼女は降伏しないと約束し、「がんなんかクソくらえ」と叫んでいる。2番目の詩では、女性は、がんが彼女の死を望んでいること、そして「あなたはナザレンの手中にある」という声を聞いていることを表現している。彼女は、がんが彼女の肉や皮膚に触れることはできても、彼女の信仰を砕くことはできないと述べて、比喩的に自分の体と魂を切り離している。詩は、彼女の精神はより強く、死に直面してもすでに戦いに勝っていると断言して終わる。アウトロで、ダディー・ヤンキーは「涙が流れ、痛みが増すとき、ピリピ人への手紙4章13節」と言っている。^[20]この聖書の一節は、「私を強くしてくださるキリストによって、私は何でもできる」と書かれている。^[21]

ダディー・ヤンキーは、この曲の最後の歌詞は「癌はあなたの体を奪うことができるが、あなたのアイデンティティは奪えない」、そして「たとえ死が訪れたとしても、それはあなたが誰であるかを奪うことはできない」と述べており、「非常にスピリチュアル」であると説明した。^[22]

このシングルのミュージックビデオは、2017年8月31日にダディー・ヤンキーの公式YouTubeチャンネルで初公開され、プエルトリコのラテングラミー賞受賞者であるカチョ・ロペス・マリが監督した。^{[8] [23] [12]}ミュージックビデオの撮影は、2017年8月22日にプエルトリコのサンファンにあるプエルトリコ総合がんセンターで行われた。^{[12] [24]} カチョ・ロペスは、以前にもプエルトリコのバンドCalle 13、コロンビアのミュージシャンJuanes、プエルトリコの歌手Ricky Martinなど、他のラテンアメリカのアーティストと仕事をしていた。^[25]撮影監督は、サンティアゴ・"チャゴ"・ベネット・マリが務めた。^[24]このクリップには、カルメン・エルナンデス、イェセニア・メルカド、ヴィッキー・ヌニェス、ネイダ・オルティス、ズルマ・ロドリゲス、マルティサ・ペレア、ジェシー・レイエスなど、乳がんと診断された女性たちが出演しており、^[26]彼女たちの経験がダディー・ヤンキーにこの曲を書くインスピレーションを与えた。^[12]プエルトリコの女優コーデリア・ゴンザレスが看護師役で短時間登場している。^[10]

このクリップは、がんと診断された女性（実際のがん患者ジェシー・レイエスが演じる）を中心に展開し、彼女は命を捨てるのではなく、病気と闘うことを約束する。^[11]このビデオは、2017年2月27日に乳がんと診断された彼女の紹介から始まる。 ^[8]彼女は病院にいて、看護師に椅子まで連れて行かれる。女性は化学療法中に注射を受け、笑顔で立ち上がり、乳房の骨スキャン画像の前で歌詞をリプシンクする。^[27]ダディー・ヤンキーは、黒、白、赤の3色に光る照明のある部屋で、複数のカメラでこの曲をひとりで歌い、その後プエルトリコ交響楽団と共演する。クリップは「戦ったすべての戦士と戦い続ける戦士に捧げる」というテキストで終わり、残りの文章がフェードアウトするにつれて「続ける」という言葉が強調される。^[8]

アメリカのニュースサイト「ユニビジョン」の編集者は、この曲とミュージックビデオはどちらも「ダディー・ヤンキーの過去数年で最高の音楽作品の一つと言えるだろう」と述べた。^[7]「Yo Contra Ti」は、2018年にラジオ/オーディオとの統合キャンペーンでラジオマーキュリー賞、長編オーディオビジュアル作品、オンラインビデオ、オーディオ制作、ドラフトでエルソル賞の銀賞を受賞した。 ^{[28] [29] [30]}このキャンペーンはまた、第11回SMEデジタルアワードで最優秀社会的責任キャンペーンと最優秀コンテンツマーケティング活用賞を受賞した。^{[31] [32]}また、映画/長編とオンライン/ストリーミングオーディオ、シングルまたはキャンペーンでワンクラブアワードの功労賞も受賞している。^[33]この曲とミュージックビデオは、2018年のカンヌライオンズ国際クリエイティビティ・フェスティバルで5部門にノミネートされ、ラジオ＆オーディオ、非営利/慈善部門でブロンズライオン賞を受賞した。^[34]

他の

• ワンクラブアワード2018：ラジオ：オンライン/ストリーミングオーディオ、シングルまたはキャンペーン、健康、ウェルネス＆ファーマ：映画/長編部門の功労賞。^[33]

クレジットはPrimera Horaより引用。^[10]

場所

• スペイン、マドリッドのラ・ウエルタ・ミュージック・スタジオで録音。 Playbach Studiosサンファン, プエルトリコ;プエルトリコ、サントゥルセのサラ・シンフォニカ・パブロ・カザルスと
• カリフォルニア州ウッドランドヒルズのアフターアワーズスタジオでミックス

人事

• ビートボーイ – 追加プロデューサー
• DJ ドローザー –スクラッチ
• エコー– プロデューサー、ミキシング、レコーディングエンジニア
• エディ・ラン –オーケストレーション
• アンヘル・"クッコ"・ペーニャ–音楽監督
• プエルトリコ交響楽団–バイオリン、チェロ、コントラバス、トロンボーン、トランペット、チューバ、サックス、ウェスタンコンサートフルート、シンバル、木琴、テナードラム
• ラファ・サルディーナ– ミキシング、レコーディングエンジニア
• ダディー・ヤンキー– 作詞作曲、追加プロデューサー、リードボーカル