イェヴァドゥ

イェヴァドゥ
劇場公開ポスター
監督	ヴァムシ・パイディパリー
脚本	ヴァムシ・パイディパリー
対話者	アッブリ・ラヴィ
ストーリー	ヴァカンタム ヴァムシ ヴァムシ パイディパリー
制作：	ディル・ラジュ
主演	ラム・チャラン アル・アルジュン シュルティ・ハサン エイミー・ジャクソン カジャル・アガーワル
撮影	C. ランプラサド
編集者	マーサンド・K・ベンカテシュ
音楽：	デヴィ・スリ・プラサド
制作 会社	スリ・ベンカテスワラ・クリエイションズ
発売日	2014年1月12日[1] ( 2014-01-12 )
実行時間	166分
国	インド
言語	テルグ語
予算	3億5千万ルピー[2]

『Yevadu』 (翻訳。 彼は誰? ) は、ヴァムシ・パイディパリが共同脚本・監督した2014 年のインドテルグ語アクション スリラー映画です。この映画にはラム・チャラン、シュルティ・ハーサン、エイミー・ジャクソンが出演し、アル・アルジュンとカジャル・アガルワルがカメオ出演し、ジャヤスダ、サイ・クマール、ラーフル・デヴ、ブラフマーナンダムが脇役を演じている。この映画は、 Sri Venkateswara Creations の旗の下、 Dil Rajuによって製作されました。デヴィ・スリ・プラサドが映画の音楽を作曲し、マーハンド・K・ヴェンカテシュが映画の編集者を務めた。ヴァカンタム・ヴァムシはパイディパリと映画の脚本を共同執筆した。

核となるストーリーは、ジョン・ウー監督の1997年のアメリカ映画『フェイス/オフ』に部分的にインスピレーションを受けており、サティヤとチャランという2人の見知らぬ人々を中心に展開する。この映画は3億5千万ルピーの予算で製作され、2011年12月9日に公式公開された。主要撮影は2012年4月27日に始まり、2013年7月22日まで続いた。映画の大半はヴィシャカパトナムとハイデラバード、主にラモジ・フィルム・シティで撮影され、2曲はスイスおよびバンコクで撮影された。

イェヴァドゥは、数回の延期を経て、2014年1月12日のサンクランティ祭期間中に公開されました。批評家から好評を博し、商業的にも成功しました。配給会社には4億7千万ルピーの収益がもたらされ、公開当時は 2014年のテルグ語映画で最も収益の高い作品の1つであると同時に、史上最も収益の高いテルグ語映画の1つとなりました。

サティヤとディープティは恋人同士で、ヴィシャーカパトナムに住んでいた。そこでは、恐ろしいボスであるヴィール・バイがディープティを狙っていた。両親の提案で、ディープティとサティヤは逃げ出し、ハイデラバード行きのバスに乗るが、バスは突然止まり、3人の男が乗り込んできた。ヴィールの子分であるデーヴァ、その兄弟のアジャイ、そしてその子分であるスラヴァン警部である。デーヴァは目の前でディープティを殺し、サティヤを刺した。3人は出発する前にバスに火をつけ、サティヤを死なせた。

しかし、サイラジャ医師は、新しい顔を移植してサティヤを救い、新しい顔と皮膚とともに新しい命を吹き込んだ。10ヵ月後、サティヤは昏睡から目覚めたが、顔が変わっていたことにショックを受ける。ラムという偽名を使って、サティヤはヴィシャカパトナムに戻り、そこでヴィールが好きなシュルティというモデルと出会う。シュルティと親しくなった彼は、自分の知られていない新しい顔を利用して、建設中のアパートにデヴァを誘い込み、そこでサティヤは彼を殺害する。ACPアショク・ヴァルマによってデヴァの写真が発見され、 1とマークされている。

ラムは警察にディープティの報告書を提出し、彼女が10日間行方不明になっていると伝える。スラヴァンはディープティが10か月前に殺害されたことを知っているので、ラムを疑うようになり、ショッピングモールまでラムを追いかけるが、そこでサティアがラムを殺害する。スラヴァンの死の捜査中、ラムは目撃者としてヴァルマに名乗り出る。殺人犯の特徴を尋ねられると、ラムは犯人の以前の顔を語る。そしてラムはアジャイを操り、シュルティを好きにさせる。

ラムはアジャイとシュルティの不利な写真をヴィールに送る。ラムはアジャイに、シュルティと一緒にいてヴィールの怒りから逃れる唯一の方法は彼を殺すことであり、そうすればアジャイは兄の地位を手に入れることもできると説得する。しかし、ヴィールの手下がアジャイを殺し、後にヴィールは正体を明かした後ラムに殺される。彼はシュルティを利用したことを謝罪し、ヴィシャーカパトナムを出発する。途中、ラジャという謎の人物がサティアを襲うが、後に殺される。この襲撃は彼の新しい顔と関係があるのではないかと疑ったサティアは、サイラジャ博士を訪ねる。2人が会うと、サイラジャは亡くなった息子チャランの顔をサティアに与えたことを告白し、チャランの死を取り巻く状況を説明する。

過去: チャランは、友人やガールフレンドのマンジュと付き合う、楽天的な金持ちの卒業生です。友人の一人、シャシャンクは、近隣地域を搾取して土地を違法に取得したことについて、地元のドンであるダルマに質問します。脅されたダルマはシャシャンクを殺害し、その後、チャランは地元住民の間でダルマに対する反乱の支持を集め始めます。再び脅されたダルマは、チャランの別の友人であるシャラトに近づき、チャランを殺せば 政治家としてのキャリアを築くと約束します。

チャランとシャラトは結婚式に出席するためヴィシャーカパトナムへ向かう。帰り道、二人はサティヤとディープティと同じバスに乗る。バスが止まったとき、シャラトはチャランにナイフを突きつけ、二人は格闘を始める。ヴィールの部下が同時にバスに乗り込む。ディープティはバスの中で殺され、チャランとシャラトの格闘はバスの外に持ち出され、チャランは刺殺される。チャランの遺体はサイラジャに送られ、サイラジャはサティヤの生きたいという衝動を見て、単純な整形手術ではなく、息子の顔をサティヤに移植することを決意する。サイラジャがサティヤにチャランのことを伝える前に、サティヤは病院を出て行っていた。

現在: サイラジャを離れ、サティアはチャランに変装して近隣を訪れる。地元の人々と会った後、彼はチャランの死の復讐を決意する。まず、彼は政治集会でシャラスに会い、チャランが生きているように見えるショックを利用して、彼にダルマを殺させる。サティアはスラムの人々にシャラスをダルマの家まで追わせる。シャラスはダルマを刺し、ダルマはシャラスを殺す。しかし、サティアに追われた村人たちは協力し、ダルマを殺害する。その後、サティアはチャランに変装したマンジュに会う。

ディル・ラージュは技術重視の映画を製作したいと考え、ヴァムシ・パイディパリーの脚本を選んだ。^[4]ラージュは2011年10月初旬にこのプロジェクトを公式に発表し、ラム・チャランが映画の主人公を演じると発表した。このプロジェクトはSri Venkateswara Creationsの旗印の下で製作され、キャストやスタッフを含む詳細はその後まもなく発表された。^[5]パイディパリーはチャランと脚本を共有する前に約2か月間この脚本に取り組んでおり、Brindavanam (2010)などの家族ドラマを監督した後、アクションジャンルを選んだ。^[6] デヴィ・スリ・プラサドは2011年11月初旬に映画の音楽監督に決定し、パイディパリーとチャランの両者との最初のコラボレーションとなった。音楽の打ち合わせはゴアで行われた。^[7]

この映画の製作は2011年12月9日にハイデラバードで正式に開始された。^{[8]映画のタイトルは}「Yevadu」と発表され、同日にファーストルックポスターが公開された。^{[9]パイディパリーは}ヴァカンタム・ヴァムシが書いた物語に基づいて脚本を書いた。^[10] アナンド・サイが映画の美術監督を務め、2013年9月までに作業を完了した。 ^[11] アッブリー・ラヴィがセリフに貢献した。^[12] C・ラム・プラサードが映画の撮影監督、マーサンド・K・ベンカテシュが映画の編集者だった。^[13]

2011年10月、ラム・チャランがこの映画の主役として契約した。アッル・アルジュンはカジャルとともに重要なカメオ出演としてキャスティングされ、映画にひねりを加える役で、プロデューサーはエネルギッシュで勇敢な俳優を求めていた。 ^[14] サマンサ・ルース・プラブはチャランとペアになる女性主役に選ばれ、2012年10月に制作に参加する予定だった。^[15]チャランとペアになるもう1人の役、彼の分身の役にはエイミー・ジャクソンがシュルティ役に選ばれた。^[16]これは彼女のテルグ語映画デビューとなり、撮影に参加する前に役の準備として様々なワークショップに参加した。^[17]ジャクソンは、女優を目指す魅力的な若い女性として見られることを恐れていたと明かした。彼女は正しい発音を身につけるために一生懸命努力し、ワークショップをテルグ語に慣れるためのオリエンテーションプログラムと呼んだ。彼女は役作りのためにヨガや機能訓練を実践し、ムンバイのバンドラ・バンドスタンド周辺でジョギングをした後、ハイデラバードの撮影現場に戻った。^[18]

カジャル・アガーワールはカメオ出演で契約し、アルジュンとペアを組んだ。^[19]スケジュールの都合で彼女の出演は危ぶまれたが、^[20]彼女は最終的に役を引き受け、短くて楽しい役だと呼んだ。^[21] シュエタ・バードワジは2012年5月初旬にアイテムナンバーの出演を打診され、当時彼女はそのニュースを認めたが、打診されたものの正式に映画に出演することはなかったと付け加えた。^[22]スカーレット・メリッシュ・ウィルソンはアイテムナンバーに選ばれ、これが彼女にとって初のテルグ語出演となるはずだった。しかし、映画「カメラマン・ガンガト・ランバブ」が先に公開され、これが彼女のデビュー作となった。^{[23] [24]}

サマンサは創作上の意見の相違により2012年11月中旬にプロジェクトを降板した。^[25]その後、シュルティ・ハーサンが代役を務めた。^[26]報じられたところによると、シュルティには60万ルピーの報酬が支払われたが、スケジュールの問題で参加が遅れた。^[27] P・サイ・クマールが主な敵役として契約された。 ^[28]作詞家シリヴェネラ・シータラマ・サストリーの次男ラジャが脇役として契約された。^[29]映画の中でアルジュンが演じた役は喧嘩で重傷を負ったと報じられ、顔に何度も整形手術を受けた後、チャランとして登場することになっていた。^[30]彼の役の名前はサティヤであることが明らかになり、映画の中では警察官を演じるのではないかと推測された。^[31]ムラリ・シャルマが脇役に選ばれた。^[32]シャーシャンクとプラバース・スリーヌがカメオ出演した。^{[33] [34]}

主要撮影は2012年4月27日に始まった。^[35]ラム・チャランは『イェヴァドゥ』と『ザンジール』 （2013年）という2つのプロジェクトに同時に関わっていた。 『ザンジール』の初期撮影を終えた後、チャランは2012年5月8日に『イェヴァドゥ』のキャストとスタッフに加わり、『イェヴァドゥ』の作品番号[36]や、チャラン自身やエイミー・ジャクソンらが出演するシーンの撮影を行った。この^第一段階の制作の後、チャランはバンコクに戻って『ザンジール』の撮影スケジュールを完了し、2012年8月7日に『イェヴァドゥ』の制作に再び加わる予定だった^。[37]撮影はハイデラバードで2012年9月中旬まで続き、その後、2012年9月14日にヴィシャカパトナムへ撮影拠点を移した。 ^[38] 2012年10月初旬までに映画の40%が完成し、その大部分は前半部分であった。^[39]シュルティ・ハッサンは2013年1月24日に映画の撮影現場に加わった。^[40]

短い休憩の後、撮影は2013年3月5日に再開され、^[41]その月末までに映画のセリフシーンの90パーセントが完了した。^{[42]いくつかのアクションシーンは、}ピーター・ハインの監督の下、2013年4月中旬にラモジ・フィルム・シティで撮影された。^[43]その時までには、アルジュンとアガーワルが登場する部分はほぼ完成していた。 [44]映画の制作チームは、歌のシーンを撮影するために、2013年5月20日にスイスに向けて出発した。^{[45]チャラン}とハーサンは、2013年5月27日までに完了した歌の1つを撮影するためにスイスのチューリッヒでロケを行った。^[46]

主な撮影は2013年5月29日にハイデラバードで再開され、エイミー・ジャクソンが制作に復帰した。撮影は2013年6月20日までに終了する予定だった。^[47] 2013年6月中旬、チャランをフィーチャーした曲がラモジ・フィルム・シティのキーサラ・ストレッチで撮影された。^[48]その後、シェカールが振付し、チャランとハーサンをフィーチャーした曲がアンナプルナ7エーカーズ・スタジオで撮影された。^[49]一方、チャランとジャクソンをフィーチャーした曲はバンコクで撮影された。^[50]ジョニーが振付した曲「Freedom」は、2013年7月初旬にラモジ・フィルム・シティで撮影された。^[51]

主要撮影は、ハッサンのシーンの撮影が完了した後、2013年7月22日に終了しました。^[52]しかし、2013年8月中旬、検閲手続きが完了した後、映画のペースを速めるために、映画の一部が再撮影され、新しいシーンが追加されたと伝えられています。^[53]

2013年6月初旬に脚本家のヴァムシが否定したにもかかわらず、^[54]多くの批評家は、この映画がジョン・ウーの1997年のアクション映画『フェイス/オフ』から強く影響を受けており、 SSラージャマウリ監督のテルグ語映画『チャトラパティ』（2005年）や『ヴィクラマルクドゥ』（2006年）にも類似点があると信じていた。^{[55] [56] [57] [58]批評家のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーはこの映画を}『フェイス/オフ』と『ヴィクラマルクドゥ』を組み合わせたものと呼んだが、^{[59]別の批評家カルティク・パスパレートは「この映画は}『フェイス/オフ』のパクリではない。1997年のアクションスリラーをまともに翻案できる創造性と技術的ノウハウを持った映画製作者はいない。監督は中心的なアイデアを借りて、また別のくだらない復讐劇をでっち上げただけだ」と書いた。^[60]

デヴィ・シュリ・プラサドが6曲からなる映画のサウンドトラックを作曲した。ラーマジョガヤ・サストリーが2曲の歌詞を書き、シリヴェネラ・シータラマ・サストリー、チャンドラボース、クリシュナ・チャイタニヤ、スリ・マニがそれぞれ1曲の歌詞を書いた。^[61] アディティヤ・ミュージックがオーディオの権利を取得した。^[62]映画の公開が遅れたため、サウンドトラックのリリースは何度も延期された。その後、 2013年9月27日にハイデラバードのシルパカラ・ヴェディカでオーディオが正式に発表され、映画のスタースタッフが出席し、チランジーヴィがメインゲストとなった。[ ^{63] [64]}

このオーディオは好評を博した。タイムズ・オブ・インディア紙は「デヴィ・スリ・プラサドはビートは高くメロディーは低いが、複数のジャンルを融合させ、観客を臆面もなく魅了するアルバムを作った。傑出した曲はないが、アルバム全体にハッピーな雰囲気が漂っている。長く大切にできるレコードではないが、続く間はただ聴いていればいい」と評し、アルバムを3/5と評価した。^[65] ワンインディア・エンターテインメント紙は「デヴィ・スリ・プラサドはサウンドトラック用に若々しく新鮮な曲をいくつか作曲した。意味深い歌詞があり、曲のいくつかは非常にメロディアスでトレンディである。デヴィ・スリ・プラサドは西洋の楽器と素朴なビートを使用している。いくつかの曲ではラム・チャラン・テジャがダンスの腕前を披露するチャンスがある。彼の以前の音楽アルバムと同様に、作曲家は安全策をとっており、彼の曲はすべて上品で魅力的である」と評した。^[66]

この映画は当初、チャランの結婚一周年にあたる2013年7月14日の公開が予定されていた。^{[67]数回の延期の後、映画の公開日は、ラム・チャランの2009年の映画『}マガディーラ』の公開4周年に当たる2013年7月31日と発表された。^{[68]数回の延期の後、この映画は}パワン・カリヤンの『アッタリンティキ・ダレディ』と同日に公開されるように再スケジュールされたが、2013年8月21日に再度延期された。 ^{[69] [70]この映画には暴力的なアクションシーンがあるため、}中央映画認証委員会から「A」認定が与えられた。^{[71]しかし、テランガーナ州設立をめぐる}シーマンドラでの抗議活動のため、両映画の公開は延期された。ラジュ監督は2013年のディワリかクリスマスに公開を予定していたが、再び『アッタリンティキ・ダレディ』との公開日が重ならないように、公開を10月10日から延期した。^{[72] [73]}著作権侵害の問題により、『アッタリンティキ・ダレディ』は2013年9月27日に公開されたため、『イェヴァドゥ』は12月の公開として劇場に登場せざるを得なかった。^[74]

ディル・ラージュは、この映画のオリジナル版とマラヤーラム語吹き替え版が2013年12月19日に同時に公開されることを確認した。 ^[75]映画の公開について、ディル・ラージュは「テランガーナ州の法案が可決されなければ、12月19日に公開する予定です。映画の延期は決めていませんが、法案が可決され、それが何らかの動揺を引き起こす可能性がある場合は、来年1月のサンクランティの間に映画を公開する予定です」と述べた。^[76]メーカーは、この映画は2014年1月10日に公開されると発表したが、劇場予告編の発表中に、メーカーは新しい公開日を2014年1月12日と発表しました。これは、サンクランティの公開であり、世界中の興行収入で1：ネノッカディーン、ヴィーラム、ジッラ^{と重なるためです。 [77]}サティヤムシネマがチェンナイでこの映画を配給し、16のスクリーンで公開されました。^[78] 2014年1月11日午後9時からは有料の特別プレミアショーが開催され、プレミアショーで得た収益はマレパリーにあるヴェンカテーシュワラ・スワミ寺院の建設に寄付された。^[79]

バドラカリ・プラサドは、自身の名を冠したバドラカリ・フィルムズでこの映画のタミル語吹き替え権を獲得した。タミル語吹き替え版は、 2009年の同名テルグ語映画にちなんで『マガディーラ』と題された。この映画の吹き替え作業は2015年7月に開始された。^[80]

映画のポスターは、AB Core Designのアニルとバヌがデザインした。^[81]ファーストルックポスターは2013年3月24日に発表され、チャランの荒々しい表情が描かれている。^[82] 36秒のファーストルックティーザーは2013年3月27日に発表された。^{[83] [84]}劇場版予告編は9月27日に映画のサウンドトラックと共に公開され、観客から好評を得た。^[85]「Nee Jathaga Nenundali」、「Oye Oye」、「Pimple Dimple」のプロモーションは、それぞれ2013年10月10日、25日、31日にリリースされた。^{[86] [87] [88]} 16秒の曲「Freedom」のプロモーションは2013年12月31日に発表され、好評を博した。^[89]

ディル・ラージュは映画公開の12日前に宣伝活動を開始し、テレビ、新聞、雑誌、映画ポータルでの広告キャンペーンを計画した。^{[90]チャランは2014年1月3日、} RTC X Roadsのサンディヤ70MMシアターで85秒の2番目の予告編を公開した。^{[91] [92]} ヒンドゥスタン・ユニリーバは、看板、テレビ、ラジオ、印刷物での共同ブランド活動に1千万ルピーを支払い、この映画と提携した。メディアコープが映画のマーケティング提携を行った。^[93]映画の公式アプリは2014年1月5日にリリースされた。 ^[94]映画の宣伝中に、シュルティ・ハーサンはハイデラバードのアポロ病院に入院し、食中毒の疑いで治療を受けた。曲「Cheliya Cheliya」のプロモーションは2014年1月7日に公開された^{[96 ]}

映画のスタッフは2014年1月17日にティルマラ寺院を訪れ、グループ劇場で観客と交流する前にヴェンカテーシュワラに敬意を表した。 ^[97]翌日にはヴィジャヤワダで観客に向けた記者会見が開催され、ヴァムシ、ディル・ラジュ、サイ・クマール、シャシャンク、LB・スリラム、ラジャらが出席した。^[98]曲「Ayyo Paapam」のプロモーションは2014年3月13日に発表された。^[99]

全インド映画従業員連盟は、すべての地方映画製作において少なくとも70%の地元のスタントマンを雇用することを義務付けた。チェンナイのスタントマスターであるFEFSI VijayanとStunt Silvaがこの義務に従わなかったため、アーンドラプラデーシュ州のスタントマンが映画製作を妨害した。^[100]

クルヌール地区イェミガヌールの元市会議員K・ナゲンドラ・プラサド氏は、半裸のエイミー・ジャクソンの画像が掲載されているとして、警察にポスターに関する苦情を申し立てた。ラム・チャラン、エイミー・ジャクソン、ディル・ラジュ、映画のプレゼンターのアニタ、共同プロデューサーのシリッシュ、写真家、映画を上映したラガヴェンドラ劇場のオーナーを名指しし、インド刑法第292条および1986年女性のわいせつな表現（禁止）法第3条を引用して訴訟が提起された。 ^[101]ヴァムシ氏は、ポスターに使用されているジャクソンの画像はわいせつな内容ではない歌のシーケンスからのものであり、告訴は根拠がないと弁護した。^[102]高等裁判所のKGシャンカール判事は、2014年7月28日に刑事事件の審理を延期した。^[103]

Race Gurram (2014)のリリース直前、Shruti Haasan の曲Pimple Dimpleの卑猥なアングルから撮影されたスチール写真がインターネット上に流出した。Shruti はこの写真に対して大きな批判を浴び、一部では安っぽい宣伝行為だとも言われた。彼女はスチール写真はプロダクションからも彼女からも事前に承認されておらず、曲の撮影中に撮影されたものであり、流出は背信行為だと述べた。彼女はハイデラバードでFIR を提出した。 ^[104] CID は2014 年 5 月に捜査を開始した。彼らは写真をアップロードしたウェブサイトの管理者と、写真を彼らに提供したとされる写真家に質問した。しかし、公共の場所で撮影された写真のアップロードが違法と言えるかどうかは不明であり、捜査の進め方について法的見解を求めた。^[105]

この映画のテレビ放映権は、 Star Maaが非公開の価格で取得した。 ^[106]この映画は、テレビ初放送時にTRP評価10.14を記録した。^[107]マラヤーラム語の吹き替え版「Bhaiyya My Brother」のテレビ放映権は、 Mazhavil Manoramaに65万ルピーで販売されたが、これはマラヤーラム語に吹き替えられたテルグ語映画に支払われた最高額であった。^[108]インド版DVDとBlu-rayはAditya Videosによって販売され、2014年6月にリリースされた。^{[109] [110]} 「Yevadu」はヒンディー語にも吹き替えられ、2015年にGoldmines Telefilmsによってリリースされた。ヒンディー語版のテレビ放映権はSony Maxに販売された。^[111]

この映画は初日に8.65億ルピーの興行収入を記録し、ラーム・チャランにとって最大のオープニング作品となり、 『1: ネノッカディーン』を抜いて初日興行収入歴代4位の映画となった。^[112]映画の興行収入は2日目に4千万ルピーに落ち込んだが、3日目には4.5千万ルピーに回復し、3日間の累計は17.38億ルピーとなり、 『1: ネノッカディーン』や『ラーマーヤ・ヴァスタヴァヤ』 （2013年）の累計を上回った。^[113]この映画はAP通信の興行収入で4日間で2億ルピーの配給会社取り分を獲得した。 ^{[114]この映画は6日間で}2億7850万ルピーを集め、 『Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu』の初週興行収入を上回り、初週の全世界興行収入3億3500万ルピーを上回ると予想されていた。^[113]この映画はまた、ネルール、アーンドラプラデーシュ州の東部と西部、カルナータカ州でそれぞれ1億6300万ルピー、2億6700万ルピー、2億2200万ルピー、4億6000万ルピーを集めて初週記録を樹立した。しかし、セデッドとヴィシャカパトナムでは初週記録をわずかに逃した。また、AP通信の初週興行収入上位10本の映画のリストで2位を獲得した。^[115]

この映画は9日間で3億3750万ルピーを集め、カルナータカ州、インドの他の地域、海外領土を含む他の地域から6000万ルピー以上を集め、世界中の興行収入で4000万ルピーの大台を超え、ラム・チャランのその大台を超えた4番目の映画となった。[116] 映画の興行収入は11日間で3億5500万ルピーに達した。[117] この映画は、APボックスオフィスで2週^目の終わりまでに3億6320万ルピー、世界中で4億4000万ルピーを集めた。^[118]この映画はAPボックスオフィスで16日間で3億7600万ルピーを集め、世界中で5000万ルピーの大台に到達すると予想されていた。 [ ^119]映画は2014年2月初旬に25日間の上映を終え、 APボックスオフィスで3億8000万ルピー以上を集めた。 ^[120]この映画はAP通信の興行収入で3億9,340万ルピー、全世界で4億7,100万ルピーを稼ぎ、ラーム・チャラン監督の最大のヒット作の一つと評された。^[121]

タラン・アダルシュによると、この映画は米国での公開初週末に1.46億ルピーの興行収入を上げました。 ^[122]米国での最初の5日間で、この映画は2.2億ルピーの興行収入を上げました。[ ^123] 2週目が終わるまでに、この映画の成績は期待外れで、2014年1月20日時点で総額33万ドルしか稼いでいませんでしたが、同じ期間に『1: ネノッカディーン』は100万ドルを稼ぎました。 ^[124]海外では、この映画は公開期間中に総額1.7億ルピーの興行収入を上げました。 ^[125]

インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インディアによると、この映画は批評家から「まずまずのフィードバック」を受けたという。^[126]

ヒンドゥー紙のY・スニタ・チョウダリーは、この映画は大衆向けに作られただけだと感じた。彼女は映画の復讐シーンを「ノンストップで長すぎる」と批判したが、デヴィ・スリ・プラサドの音楽とC・ラム・プラサドの撮影技術は称賛した。^[59]バンガロール・ミラー紙のスリダル・ビバンは、この映画に5つ星のうち3つを与え、「イェヴァドゥを観た人にとって、監督が最初の部分で映画を締めくくろうとしたため、前半はかなり衝撃的な終わり方をするだろう。チェリーのファンにとってはご馳走だが、それ以外の人にとっては、まったく平均的な作品だ」と書いた。彼は、暴力、コメディの欠如、そして予想通りの展開が映画のナレーションに影響を与えたと感じた。^[55]

IndiaGlitzはこの映画を5点満点中3点と評価し、「イェヴァドゥには復讐物語が1つだけでなく2つある。最初の復讐物語はあまり面白くない。おそらく監督は真剣に受け止めない方が良いと考えたのだろう。この当然の結末に続いて、映画の本当の物語が始まり、私たちに休息と大いに必要とされていた娯楽を適度に与えてくれる」と書いている。^[56] Sifyもこの映画を5点満点中3点と評価し、「イェヴァドゥは最初のエピソードで斬新さを提供し、一味違う商業映画を約束するが、結局は普通の復讐劇になってしまう。決まりきったシーンが多いが、ある程度はうまく機能している映画でもある。マサラ料理だ」と書いている。^[57]

タイムズ・オブ・インディアのカルティク・パスプーレートもこの映画を5点満点中3点と評価したが、フェイス/オフとの露骨な類似点を批判した。彼はアクションの振り付けは「解読不能」だと付け加え、サイ・クマールのキャラクターを「史上最も過激な悪役キャラクターの1人」と呼び、間違いなく「人間の聴覚閾値の限界を超える」だろうと付け加えた。^[60]ワンインディア・エンターテインメントのシェカールもこの映画を5点満点中3点と評価し、「イェヴァドゥは商業的な要素をすべて備えた優れたアクションエンターテイナーだ。ラム・チャラン・テジャはこの映画のショーマンだ。メッセージのないエンターテインメントを探しているなら、このサンクラティはあなたにとって良いご褒美になるだろう」と述べた。^[58]

• IMDbのイェヴァドゥ