ブイ語

ブイエイ
ジアイ（イェーイ）
ハウスカイクス
ネイティブ	中国（貴州省、雲南省、四川省） ベトナム
民族	ブイエイ、ジアイ
ネイティブスピーカー	270万人（2000年国勢調査）[1]
言語族	クラ・ダイ語 タイ 北部 ブイエイ
書記体系	ラテン語、ソーンディップ
言語コード
639-3 規格	pcc
グロトログ	bouy1240
ブイ語の地理的分布
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ブイ語（自称： Haausqyaix 、 Buyi、Buye、Puyiとも表記される[ 2 ] ;中国語^： 布依语;ピンイン：Bùyīyǔ ;ベトナム語： tiếng Bố Y、tiếng Giáy ）は、中国貴州省南部のブイ民族^[3]が話す言語である。タイ・カダイ語族のタイ語派に属する北タイ語族に分類され、250万人以上の母語話者がおり、ベトナムの一部の地域ではザイ族（ベトナム語：Giáy）も使用している。フランスやアメリカにも中国やベトナムから移住した母語話者がいる。母語話者の約98%は中国にいる。^[2]

ブイ語の特徴は、同じ言語系統の他の言語と似ています。一般的に単音節で、語順と助詞が文法の主な形式です。ブイ語の音節頭は他の北タイ語とよく一致しており、比較的速い速度で単純化と融合が進んでいます。ブイ語の文章には、さまざまなレベルの言い回しが含まれていることがわかります。

現代のブイ文字は、1981年にブイ・チワン文字同盟政策が放棄された後に開発され、1981年から1985年にかけて設計されました。焦点が絞られており、音韻的に代表的で、王墨県方言を基礎としています。

中国政府が1950年代に実施した調査によると、貴州省で話されているブイ語は3つの一般的な方言グループに分けられる（スナイダー 2008）。[1]

1. 3つの中で最大の南部貴州（黔）グループは、黔西南ブイ・ミャオ族自治州出身で、貴辺方言と貴北チワン方言がほぼ理解できる。この方言は、王墨、策衡、羅店、独山、茘波、都雲、平塘、鎮豊、安隆、興仁、信義の各県で話されている。
2. 中部貴州語（黔）グループは、3つの中で次によく話されており、黔南扶魏ミャオ族自治州と貴陽郊外に広がっており、南部貴州語の方言と部分的に理解可能である（広西チワン族自治区北部のチワン語方言に非常に似ている）。この方言は、竜里、貴定、清鎮、平坡、開陽、貴陽、安順の各県で話されている。
3. 貴州省西部（銭）方言は、3つの方言の中で最も話者が少なく、鎮寧、関嶺、紫雲、青龍、普安、六直、潘県、水城、畢街、衛寧の各県で話されています。西部方言は、他の2つのグループよりも独特な特徴が見られます。西部方言の中には、北部タイ語族の言語では珍しい、有気破裂音を持つものもあります（Snyder 2008 ）。

Wu、Snyder、Liang (2007) は、これまでで最も包括的な Bouyei 調査であり、次のデータ ポイントをカバーしています。

黔南ブイ族ミャオ族自治州

• 長順県古陽市(鼓扬镇)
• 都山県南寨市(难寨村)
• 都山県吉昌市 (基长镇)
• 富溪村、都雲県伏渓
• 指導県公谷郷（巩固乡）、現在は合併
• 恵水県当沽(党古村)
• 茘波県福村​​
• 龍麗県陽昌市(羊场镇)
• 羅甸县罗悃、羅甸県
• 羅甸県坡丘（罗甸县坡球）
• 屏塘県西良郷（西凉乡）、現在は合併
• 平塘県漳布鎮 (掌布乡)

黔西南ブイ族ミャオ族自治州

• 安隆県平楽郷（平乐乡）、現在は合併
• Huarong, Ceheng County (册亨县花冗)
• Zitang, Qinglong County (紫塘村)
• 復興市、王毛県(复兴镇)
• 興義県八結市(巴结镇)
• 鎮豊県民谷(珉谷镇)

安順市

• 黄腊布依族苗族乡、黄拉夫栄ミャオ族民族郷、安順
• 鎮寧県半楽(镇宁县板乐)
• 鎮寧県石頭寨 (镇宁县石头寨)
• 紫雲県火花郷（火花乡）
• 弄河村(Nonghe, Ziyun County )

六直特別区

• 水城県ファール・ブエイ、ミャオ族、イ族民族郷(発行耳布依族苗族彝族乡)

雲南省文山州のイェイ族荘方言は貴州省のブイ族方言と近縁である。中国国外の「イェイ」、「ヤイ」、「ヨイ」という名前を持つ他の多くの言語も近縁である。

ブイ語はベトナム北部でもいくつかのグループによって話されており、ラオカイ省ムオンクオン郡とハザン省クアンバ郡のブイ族と、ジャイ族が話している。^[4]エドモンドソンとグレガーソン（2001）は、彼らの言語は貴州省南西部のブイ方言に最も似ていると判定した。ジャイ族はベトナムで公式に認められたグループで、現在約5万人いる。ベトナムのジャイ族の戸籍簿の一部には、彼らの祖先が160年前の清朝時代に貴州省を離れ、陸路で雲南省南部、そしてベトナムに渡ったことが示されている（エドモンドソン＆グレガーソン2001）。これは貴州省のミャオ族の反乱（1854-1873）と一致する。ジャイ族はベトナムの以下の場所に生息している。^[5]

• ラオカイ省
  • サパ近郊のターヴァン村
  • バト・サート地区
  • ムオンクオン地区
  • バオイエン地区
• ハザン省
  • イェンミン区
  • ドンヴァン地区
• ライチャウ省
  • ムオンテ地区
  • フォントー地区
• カオバン省
  • バオラック地区

ギアイの一部はイエンバイ県にいます。

ラオカイ省ムオンクオン郡のザイ族はトゥディ（土坡）と名乗り、中国語しか話せず、ザイ語は話さない。彼らの自称は祖先の出身地である中国貴州省都匀に由来する。彼らの家系の記録によると、彼らは約200年前に馬関県と紅河州に移住した。同様に、ベトナムのザイ族の中には、中国雲南省河口にまだ親戚が住んでいると報告する者もいる（エドモンドソン＆グレガーソン 2001）。

ベトナム、ライチャウ省タムドン地区のプナン族は自らをヴァンナン（vầnは「人々」の意味）と呼び、その数は約5,000人である（Lò 2012:11–20）。^[6]彼らはQuý Châu (貴州贵州)、Sa Quý Châu、Củi Chu、Pu Y、またはPâu Thinとも呼ばれます。 Pu Nả 族は、Tam Đường 地区の以下の村に住んでいます (Lò 2012:18)。

• バンザンコミューン
  • コック・パ
  • バンザン
  • バン・ナ・ボ
  • バンナサイ
  • バンナコ
  • バン タン フー ニエウ
• テンシンコミューン
  • バン・ロー・タン
  • テン・シン
• サンタンコミューン
  • バン・タ・シン・チャイ
  • ゼオ・シン・チャイ
  • ファンロン

ウィリアム・J・ゲドニーが記述したヤイ語は、実際にはラオカイ省バト・サット県ムオン・フムのザイ方言である（エドモンドソン＆グレガーソン 2001）。ベトナムでも同様に話されている北タイ語族の類似言語には、ボ・イ語、ニャン語、クイ・チャウ語（ラオスのタイ・メネ語と近縁と思われる）などがある。ボ・イ語族はもともと貴州省南西部のワンモ県周辺から来た。ボ・イ語族の一部のグループは、自分たちを「水田の人々」を意味する プ・ナ語またはプ・ティン語と呼んでいる。

ラオスにも話者がいます。ラオスでは、Giáy族はYangと呼ばれており、そこに住む4つのさまざまなRau族もYang語を話しています。

ヤン族は、ナンとも綴られ、ルアンナムター県、ウドムサイ県、ポンサリー県に居住しています。この3つの県は雲南省と接しており、1つの県はベトナムと接しています。

ブイ文字は 32 個の子音を認識し、名前は先頭の子音とそれに続く長母音「a」で形成されます。

ピンク: p、t、k、q、z、c は中国語の 借用語を書くときにのみ使用されます。

ベージュ: sl と hr は、特定の方言でのみ発生する音に使用されます。

Vは「u」の前では [w]と発音されます。

子音が欠落している場合は声門音/ʔ/が生成されることがあります。/ʔ/は終音としても聞こえます。

ブイ語には77個の母音と二重母音があります。

語尾⟨-er⟩ /ɚ/、⟨-ao⟩ /au/、⟨-ou⟩ /əu/、⟨-ia⟩ /ia/、⟨-io⟩ /io/、⟨-iao⟩ /iɐu/、⟨-ua⟩ /ua/、⟨-uai⟩ /uɐi/、および⟨-ui⟩ /ui/ は、中国語の外来語を書くときに使用されます。

母音/i u/には[ɪ ʊ]という異音がある場合もあります。

別の母音[æ]は、安順、青龍、水城、振寧、紫雲などの方言に音韻的に現れることがある。

ブイ語には、中期中国語の8 つの声調に対応する 6 つの声調があります。6 つすべてが開音節または末尾の/n/または/ŋ/で始まり、末尾の破裂音を伴う 2 つの「入音」に短縮されます。

音節の末尾には声調を示す標示文字が置かれます。外来語の標示文字 y、f、j、q は、それぞれ中国語の声調 1、2、3、4 に一致します。

ブイエイ語では、タイ・カダイ祖語の有声子音が無声化し（*b → /p/、*d → /t/、*ɡ → /k/）、有気音が消失している。

祖タイ・カダイ語の声調は、次の表に示すように、現代のブイ語に分裂しました。

古代ブイ文字は、漢字の要素を借用したり、その形を模倣したりして作成され、サウンディップに似ています。収集されたアイテムのほとんどは、縁起の良い日、幸運な数字や方角、占いに使用されたブイ族の祖先のシャーマンの本でした。[ ^7]経典は、ヌオ語の本や文学作品も生み出しました。ヌオ文字は、善を称賛し、悪を非難し、親孝行を主張し、真実、優しさ、美しさを促進するために、リボ地域のブイ族の間で千年以上広く流通しており、地元のブイ族の行動規範となっています。^[8]叙事詩「王玉蓮」は、中国の物語をブイ語で語り直したと考えられている文学作品です。その手書きの写本は、貴州省南西部のブイ族ミャオ族自治州王墨県の浙郷で人気があります。^[9]

1956 年 11 月、貴陽でラテン語をベースとしたブイ文字の作成と実装について議論する科学会議が開催されました。その結果、竜里県方言をベースにしたチワン語のローマ字表記に似た文字が生まれました。この文字は中国政府に承認され、1957 年に使用が開始されましたが、1960 年に使用が中止されました。

1981 年、ブイ族の歴史に関する会議で、1956 年に開発された文字が改訂され、より実用的かつ音韻的に王墨県の言語を反映する文字にしようと試みられました。この文字は中国政府にも承認され、1982 年に試験的に採用されました。フィードバックはおおむね好意的で、この文字は 1985 年 3 月に正式に使用され、現在まで使用されています。

古今のブイ文字の比較

声調を表す文字

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのブイ語テスト

• ABVD: ブイエイ（王莫）単語リスト