ヤシュト

ヤシュトは、新アヴェスター語で書かれた 21 の賛美歌を集めたものです。これらの賛美歌はそれぞれ、ゾロアスター教の特定の神や概念を呼び起こします。ヤシュトの章と節のポインターは、伝統的に Yt と略されます。

ヤシュトという語は、中期ペルシア語の yašt（「祈り、崇拝」）に由来し、おそらくアヴェスター語 のyašta（「尊敬される」）から派生し、yaz（「崇拝する、尊敬する」）から派生し、インド・ヨーロッパ祖語の *yeh₂ǵ- ^[1]または*Hyaǵ- ^{[2]から派生したものであり、}ヤスナ典礼の「賛美によって崇拝する」いくつかの賛美歌も、伝統的に名目上はヤシュトと呼ばれています。これらの「隠された」ヤシュトは、バルソムヤシュト(ヤスナ2)、ヤスナ9 ～ 11の別のホムヤシュト、ヤスナ19 ～ 21のバガン ヤシュト、ヤスナ52のアシへの賛歌、ヤスナ57の別のサロシュヤシュト、ヤスナ58の「祈り」の (位格の) 賛美、およびヤスナ68のアフラニへの賛歌です。これらは主要な典礼の一部であるため、ヤシュト集の 21 の賛歌には含まれません。

ヤシュト集の賛美歌はすべて「散文のように見えるが、その大部分はもともと（基本的に）8音節の詩であり、4音節から13音節の間、ほとんどの場合7音節から9音節の間を変動していた可能性がある」^[3]

個々のヤシュトが崇拝するヤザタの大半は、ゾロアスター教の暦にも奉納されています。例外はドゥルヴァスパとヴァナントです。

コレクションの 21 個のヤシュト(注釈は以下)。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アヴェスター語/ヤシュト語