シャオ・ヘ

シャオ・ヘ
蕭何
『三才土匯』の蕭何の肖像
国務大臣(相國)
在位期間 紀元前196年～193年
君主	漢の高祖皇帝/ 漢の恵帝
後継者	曹申
皇帝宰相（ていそう）
在位期間 紀元前206年～196年
君主	漢の皇帝高祖
個人情報
生まれる	紀元前257年江蘇省 豊県
死亡	紀元前193年8月16日（64歳）
子供たち	シャオ・ヤン シャオ・ルー
職業	書家、政治家
戒名	文終侯 （ぶんちょうこう）
貴族	酇侯（ザン侯）
宗教的な投稿と宗教	道教

蕭何（紀元前257年 - 紀元前193年8月16日^[1]）は、中国前漢初期の書家、政治家。秦に対する反乱の際、漢王朝の創始者劉邦（高帝）に仕え、楚漢戦争では劉邦側でライバルの項羽と戦った。漢王朝の建国後、蕭何は宰相となり、死ぬまでその職にあった。その功績から、韓信、張良とともに「前漢三傑」（漢初三傑）の一人としても知られている。

蕭何は泗水県豊義県（現在の江蘇省豊県）に生まれた。幼少期には沛県の行政機関で功曹を務めた。勉強熱心で機転が利き、人当たりが良かった。法律に精通し、友人や知人のネットワークが広く、その中には劉邦、曹深、范快、夏侯嬰、周伯などがいる。

かつて、劉邦は労役として毓山に護送していた囚人を解放し、逃亡者となった。彼は芒当山（現在の河南省雍城市）の無法者の拠点に隠れ、蕭何や曹深と密かに連絡を取り合っていた。紀元前209年、陳勝と呉広は秦王朝を倒すために大澤郷の反乱を起こし、その後中国全土で数多くの反乱が起こった。沛県の知事も反乱を考え、蕭何と曹深の助言に従って劉邦を呼び戻して支援させた。しかし、後に考えを変え、劉邦一行の城内への入城を拒否した。彼は蕭何と曹深が劉邦のために門を開けるのではないかと恐れ、彼らを処刑するつもりだったが、蕭何と曹深は逃げ出し、劉邦に合流した。蕭何の提案に従い、劉邦は町民に手紙を送り、矢に付けて町に放ち、劉邦に加わるよう促した。人々は劉邦の呼びかけに応じて、知事を殺し、劉邦を町に迎え入れた。

沛県に戻った後、町民は劉邦に秦王朝を倒すよう指示した。しかし、劉邦は指導者になることに消極的だったため、人々は運でリーダーを決めることにした。蕭何は、その手続きを担当し、劉邦を含む町の名士 10 人の名前を別々の紙に書いて混ぜた。蕭何は、劉邦に、名前を見ずに山から好きな紙を選ぶように言った。劉邦は偶然自分の名前を選んだ。劉邦は蕭何を見て、また断りたかった。蕭何はすぐに残りの紙を掴み、口に入れて噛み砕いた後、劉邦をリーダーと宣言した。劉邦は「沛公」として知られるようになり、蕭何とその友人たちの支援を受けて沛県で反乱軍を組織した。後に劉邦は蕭何から、実はその10枚の紙すべてに劉邦の名前が書かれており、蕭何は劉邦を助けるためにわざとシステムを改ざんしていたことを知った。

紀元前206年、秦の最後の君主である子嬰が劉邦に降伏した後、秦王朝は崩壊した。劉邦の軍隊は秦の首都咸陽を占領した。邑邦と部下のほとんどは邑宮に入ると財宝と女性を奪い、一方蕭何は宰相の執務室に駆けつけ、厳重に警備するよう命じた。その後、蕭何は数人の部下を連れて執務室のすべての公文書を集め、無事に持ち出した。後に蕭何は、その文書には秦帝国に関する重要な情報が含まれており、諜報活動に役立つため、富や女性よりも価値があると説明した。

劉邦は、後に項羽の軍が到着して咸陽を占領したため、撤退を余儀なくされた。項羽は咸陽を略奪し宮殿を破壊した後、秦の旧帝国を十八国に分割した。劉邦は「漢王」の称号を授かり、蕭何とその従者とともに巴蜀地方（現在の四川省）に移住した。劉邦は不満で、楚の懿との以前の約束によれば関中の地は正当に項羽のものであったが、項羽はそれを降伏した秦の将軍3人に与えたため、項羽を攻撃したかった。しかし、蕭何らは、劉邦を説得して巴蜀に一時的に留まり、後に項羽と覇権を争う戦いに備えて軍勢を増強させた。蕭何は劉邦によって漢王国の 宰相に任命された。

その頃、蕭何は劉邦の軍に加わって下級兵士として従軍していた韓信と出会い、韓信の軍事戦略の才覚を認めた。間もなく、劉邦の部下の多くは巴蜀の辺境での生活に耐えられず脱走し、韓信も劉邦の陣営では自分の才能が無駄になるのではないかと失望して去った。韓信が去ったことを知ると、蕭何はすぐに韓信を探し出して連れ戻そうとしたが、劉邦に知らせることができなかった。蕭何は数日間、夜中にも韓信を追跡した後、韓信に追いつき、韓信を説得して戻ることに成功した。一方、劉邦は蕭何も脱走したと思いショックを受けたが、数日後、蕭何と韓信が韓信を連れて戻ってくるのを見て安堵した。劉邦は蕭何に尋ねた。「逃亡した者の中で、なぜ韓信だけを連れ戻すことにしたのか？」蕭何は韓信の才能は比類がないと言い、劉邦に韓信を強く推薦した。劉邦は蕭何の提案に従い、韓信を漢軍を指揮する大元帥に任命した。

紀元前206年、劉邦は三秦を征服し、関中と巴蜀を蕭何に任せ、自らは東に軍を率いて項羽の西楚王国を攻撃した。蕭何はこれらの領土を効果的に統治し、戦場では補給品、食料、援軍の形で劉邦軍を支援した。関中にいる間、蕭何は新しい統治制度を実施し、破壊された建物を再建することで平和と秩序を回復した。新しい制度では、貧民の負担を軽減するために税が再調整され、農業生産高を増やすために秦の貴族の所有だった土地が農民に再分配され、有能で立派な人物が庶民の中から選ばれて政府高官の行政を補佐した。

劉邦は紀元前202年、蓋下の戦いで項羽を破り、中国を統一した。彼は「皇帝」と宣言され、歴史上「漢の高祖皇帝」として知られるようになった。翌年、高祖が臣下の功績に応じて報奨を与えたとき、蕭何は宰相に任命されるとともに「酇侯」の称号も与えられた。さらに、高祖は蕭何に珍しい特権を与えた。蕭何は剣を持ち、靴を履いたまま宮廷に入ることを許され、他の人が急ぎ足で入らなければならないのに、急ぎ足で入ることは要求されなかった。

紀元前201年、高祖は洛陽に都を建てようとしたが、張良は峠などの自然の防壁に囲まれ、肥沃な土地で農業が盛んな咸陽を提案した。高祖は蕭何に咸陽の建設を任せた。2年後、プロジェクトは完了し、蕭何は高祖を咸陽の見学に連れ出した。新しい宮殿は未陽宮と呼ばれ、前漢から新王朝まで中央皇宮として使われた。高祖はまた咸陽を「長安」と改名した。これは「長く続く平和」を意味している。

紀元前196年、高祖が陳熙の反乱を鎮圧するために軍事遠征に出ていたとき、韓信の家臣の一人が呂智皇后に、主君が陳熙と共謀し、長安でクーデターを企てていると報告した。呂智皇后は蕭何に助けを求め、二人は韓信を罠に誘い込む計画を立てた。蕭何は韓信に勅書を送らせ、高祖が陳熙に勝利したことを知らせ、韓信に皇帝に会って祝辞を述べるように求めた。韓信は長楽宮に到着するとすぐに捕らえられ、反逆罪の疑いで拷問を受けて処刑された。

紀元前195年、蕭何は長安がますます混雑し、皇室の庭園が未耕作の土地で溢れていることに気づき、高祖に庭園の一部を切り分けて農民に耕作地として与えるよう提案した。高祖は不満で、蕭何は賄賂を受け取って皇帝の権威を汚したと非難した。蕭何は逮捕され投獄されたが、高祖が蕭何は人民の利益を心から考えていると確信したため、後に釈放された。高祖は蕭何を呼び出して会わせると、彼は冗談めかして恥ずかしそうに言った。「宰相は民のために御園の田を要求したが、私は認めなかった。これは私が桀周（夏と商の皇帝）のような者で、あなたが最も理解のある宰相だということを示すものだ。だから、私が暴君であることを民に示すために、わざとあなたを牢に入れたのだ。」

高祖の死後、蕭何は高祖の後継者である恵帝が紀元前193年に死去するまで宰相として仕え続けた。蕭何は死去前に曹申を後継者に推薦した。曹申は蕭何の残した統治制度を継承し、それをうまく維持したが、新たな改革は行わなかった。

蕭何の曾孫である蕭彪は蘭陵（現在の山東省棗荘付近）に移り住み、そこで隠遁生活を送っていた。

彼の子孫のうち二人は後に南北朝時代に皇帝の王朝を建国した。蕭道成は南斉を建国し、遠縁の蕭延はその後の梁王朝を建国した。

蕭何の生涯に起こった出来事に由来する中国語の慣用句や格言には次のようなものがあり ます。

• 蕭何月下追韓信：蕭何月下追韓信：蕭何月下追韓信を劉邦の元に連れ戻すため、数日間夜中でも追跡した事件に由来。予告なしに直ちに行動を取らなければならない緊急事態を表すときに使われる。
• 成功は蕭何のおかげであり、没落も蕭何のおかげである（ハングル：성야소하 폐야소하）：蕭何は韓信が将軍になるのを助け、韓信はその才能を生かすことができた。しかし、蕭何は韓信の死にも重要な役割を果たした。成功と失敗の両方が同じ要因による状況を説明するときに使われる。
• 曹が蕭の統治に従う(蕭规曹随):蕭何の後継者である宰相の曹深は、蕭が残した統治制度を継承し、それをうまく維持したが、新たな変更は行わなかった。これは、前任者の仕事の継続を表すときに使用される。

蕭何は、コーエーのビデオゲーム『三国志11』に特別キャラクターとして登場する32人の歴史上の人物の一人です。また、アクションRPG 『秦の始皇帝』ではノンプレイヤーキャラクターとしても登場します。

• 司馬遷『史記』第53巻。
• Ban Guら。漢書、 巻 。 39.