イル・クセルセ

『クセルクセス1世』（クセルクセス1世、英: Xerxes、仏: Xerxès）は、フランチェスコ・カヴァッリ作曲の（正確には、音楽劇）で、クセルクセス1世を題材としている。台本はニコロ・ミナトが書き、後にジョヴァンニ・ボノンチーニ（『クセルクセス』、1694年）とゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル（『セルセ』、1738年）の両者が曲付けした。ミナトの筋書きはヘロドトスの『歴史』第7巻に大まかに基づいている。プロローグと3幕からなるこのオペラは1654年に作曲され、1655年1月12日にヴェネツィアのジョヴァンニ・エ・パオロ劇場で初演された。 ^[1]フェラーラの貴族、コルネーリオ・ベンティヴォーリオ侯爵に献呈された。 ^[2]

ニコロ・ミナトは、15世紀にマッテオ・マリア・ボイアルドがイタリア語に翻訳したヘロドトスの『歴史』第7巻から台本の骨組みを取っているが、実際の筋書きはラファエレ・タウロの1651年の喜劇『リンゲロシテ・スペランツェ』に基づいており、これはロペ・デ・ベガの1625年のスペイン喜劇『愚かな人のせいで』のイタリア語版であった。^[3]

ヴェネツィアでの初演は、おそらくカヴァッリが鍵盤から指揮したと思われる。^[2]このオペラはイタリアで非常に人気があり、カヴァッリの存命中に少なくとも9回の再演が行われた。^[4]

1660年、カヴァッリは説得されてフランスへ行き、パリで開かれるルイ14世の結婚式のために新しいオペラを制作した。すぐに宮廷の陰謀に巻き込まれ、計画されていたオペラ『エルコレ・アマンテ』は間に合わず、土壇場で『クセルクセルクセル』の再演に差し替えざるを得なくなった。 『クセルクセルクセルクセルクセルクセル』は、フランスの公式宮廷作曲家となっていたカヴァッリのライバル、ジャン＝バティスト・リュリのバレエ作品とともに上演された。このショーは8時間から9時間続き、フランスの観客は外国語のオペラをあまり評価せず、リュリの舞踏音楽を好んだ。^[2]

このオペラは多くの異なるバージョンで上演された。パリ版では、バレエ組曲が追加されたほか、宮廷にふさわしい内容にするため筋書きが書き直され、ゼルセ自身もフランス王に匹敵する王様的役割に格上げされた。このため、元々カストラート用に書かれていたこの役のレジスターをバリトンに変更する必要があった。レチタティーヴォの多くも書き直された。^[5]ヴェネツィア、ジェノヴァ、ナポリ、ボローニャでのゼルセ上演の際のカヴァッリ自身の注釈を含む現存する原稿は、各公演の準備中に彼が頻繁に素材を修正、カット、再編成していたことを明らかに示している。^[6]

第一幕は有名なアリア「オンブラ・マイ・フー」（「影はなかった」）で始まる。^[7]マーサ・ノヴァク・クリンクスケールによれば、ヘンデルの後期のより有名な曲は「カヴァッリの曲ほど感動的でも美しくもない」という。^[4]

マーサ・ノヴァク・クリンクスケールは、1970年にミネソタ大学で博士論文（「ピエール・フランチェスコ・カヴァッリのクセルクセル」 ）の第2巻に、全楽譜の現代版を収録した。 ^[7] ルネ・ジェイコブスは、クリンクスケールの版を自身のバージョン^[10]の出発点とし、 1985年5月にボルドー音楽祭で演奏し、4枚のLPで発売した。^[11]現存する2つのイタリア語の手書き楽譜にはどちらもプロローグの音楽が欠けているため、ジェイコブスはカヴァッリの1654年のオペラ「イル・チーロ」のプロローグを追加した。印刷された台本に記されているバレエ音楽も欠けているため、彼は幕の導入部やいくつかの重要な場面、および風景の変化のために、カヴァッリと同時代の作曲家による短い交響曲を追加した。また、パリ版からアリストーンのアリア（「あなたのおまえはルシンギエリ」）と第3幕のロミルダとアルサメーヌのデュオ（「アルサメーヌ・ミオ・ベネ…」）を追加した。さらに、エウメネ役にテノールのギー・ド・メイを配役したため、音楽を1オクターブ下に移調する必要があった。原稿の楽譜は「実際に演奏されるべきもののスケッチのようなものを提供しているにすぎない」^[10]ため、ヤコブスはパートを創作し、おそらく当時のヴェネツィアでは使われていなかった2台のリコーダーなどの他の楽器を追加し、2台のチェンバロ、テオルボ、バロックギター、室内オルガンの通奏低音グループを使用した。^{[10] [12]}ライオネル・ソルターは、アリストーンの最初の入場アリアのギターの真正性に確信が持てなかった。^[11]

ヴェルサイユ・バロック音楽センターはベーレンライターと共同で、1660年のパリ版の改訂版を2015年に制作した。編集はバルバラ・ネストラが担当した。^{[13] [14]この版は}エマニュエル・ハイム指揮のル・コンセール・ダストレによる舞台作品の基礎となり、2015年10月にリール歌劇場、 2016年1月にカーン劇場で上演された。 ^{[15] [16] [17] [18]}また、 2016年10月18日にウィーンのアン・デア・ウィーン劇場でも上演された。^[19]

2019年にサラ・エリーザ・スタンガリーノとヘンドリック・シュルツェによって作成された1655年版の批評版^{[20]は、2022年に}マルティナ・フランカで開催されるヴァッレ・ディトリア音楽祭の一環として、フェデリコ・マリア・サルデッリ指揮、レオ・ムスカート演出、イタリアのカウンターテナー、カルロ・ヴィストーリが主役を務める公演の基礎となった。 ^[21]

パリ版のもう一つの新版は、 2021年にロンドンのコックピット劇場で行われるコンサート公演のためにマルシオ・ダ・シルバによって準備されたが、タイトルロールはバリトンではなくカウンターテナーによって歌われ、バレエは省略された。^{[22] [23] [24]}

• 1985年：ゼルセ、ルネ・ジェイコブス（ゼルセ）、ジュディス・ネルソン（アマストル）、ジェフリー・ガル（アルサメーヌ）、イザベル・プーレナール（ロミルダ）、ジル・フェルドマン（アデランタ）、ジョン・エルウェス（アリオデート）、ギ・ド・メイ（エウメーヌ）、ドミニク・ヴィッセ（エルヴィロ)、ヴォーカーレ協奏曲、ルネ指揮ジェイコブス(4 CD、Harmonia Mundi、1985)
• 2022年：イル・ゼルセ（ビデオ）、カルロ・ヴィストーリ（ゼルセ）、エカテリーナ・プロツェンコ（アマストレ）、ガイア・ペトローネ（アルザメーネ）、カロリーナ・リッポ（ロミルダ）、ディオクレア・ホッジャ（アデランタ）、カルロ・アレマーノ（アリオダーテ）、バロッカ・モード・アンティクオ管弦楽団、指揮フェデリコ・マリア・サルデッリ著、ライブ録音、2022年7月、ヴァッレ・ディトリア・フェスティバル、ヴェルディ劇場、マルティナ・フランカ(Blu-ray、ダイナミック、2023)

出典

• ブラウン、ジェニファー・ウィリアムズ( 1993 ) 。「フランチェスコ・カヴァッリ。クセル...  
• Clinkscale, Martha Novak (1992)。「Xerse (i) ('Xerxes')」、第 4 巻、p. 1185、The New Grove Dictionary of Opera 、全 4 巻、 Stanley Sadie編。ロンドン: Macmillan。ISBN 9780333485521。オンライン再版 (2002)、Grove Music Online。 
• シルバ、マルシオ・ダ（2021年）。Xerseのプログラム、コックピットシアター、ロンドン（2021年2月20日）。

• イル・クセルセ（カヴァッリ）：国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• オペラ・バロックのウェブサイトにある「Il Xerse」
• カヴァッリ：オンブラ・マイ・フー（YouTube） [フランスのカウンターテナー、フィリップ・ジャルスキーのコンサート演奏ビデオ]