世界の言語

世界言語（グローバル言語^{[ 1 ]}^{: 101}、まれに国際言語^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}とも呼ばれる）とは、地理的に広く普及しており、異なる言語共同体のメンバーがコミュニケーションをとることを可能にする言語である。この用語は、人工的に作られた国際補助言語を指す場合にも使用される。

英語は世界で最も主要な言語であり、一部の見解では唯一の言語とも言われている。アラビア語、フランス語、ロシア語、スペイン語なども世界共通語とみなされる可能性があるが、この点に関して明確な学術的合意は得られていない。ラテン語はかつて世界共通語であったと考える著者もいる。

コンセプト

世界言語という用語には様々な定義が提案されているが、どれが最適かについては一般的な合意はない。^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

コンゴの言語学者サリココ・ムフウェネが提示した定義は、「母国以外の地域で、民族的または国家的にその言語と関連のある人々以外の人々によって、方言または共通語として話されている言語」である。^{[ 6 ]}^{: 42} 言語学者モハメド・ベンラバは、世界言語という用語を、オランダの社会学者アブラム・デ・スワーンが自身の世界言語体系で「超中心言語」と呼ぶものと同義としている。^{[ 7 ]}スペインの社会言語学者クレア・マル・モリネロは、人口統計、言語に対する態度、政治、法律、経済、科学、技術、学術、教育、文化の領域に関連する、言語が合格しなければならない一連のテストを提案している。^{[ 8 ]}

ドイツの社会言語学者ウルリッヒ・アモンは、何かが世界言語であるかどうかを決定するのは、その「グローバル機能」、つまり、特にそれを母語として共有していない人々の間でのグローバルなコミュニケーションでの使用であり、リンガフランカとしての使用、つまり参加者の誰も母語ではないコミュニケーションでの使用が最も重要であると述べている。^{[ 1 ]}^：102-103アモンは、世界性、つまり特定の言語がどの程度世界言語とみなせるかを評価するのに役立つ一連の指標を定式化している。これらの指標の中で最も重要なのは、非母語話者の数である。もう1つの指標は母語話者の数であり、それ自体は世界性の基準ではないが、経験的に世界性と正の相関があり、言語をより魅力的にすることで間接的に世界性に影響を与える可能性がある。その他の潜在的な指標としては、経済力（母語話者のGDPで測定）、公用語としてその言語を使用している国の数とその国の地理的分布、国際ビジネスでの使用、科学出版物における普及率などが挙げられる。^{[ 1 ]}^{： 104-116}

世界言語という用語は、エスペラント語のような人工国際補助言語を指す別の意味でも使用されることがある。^[⁹^]

考えられる例

アラビア語

サリココ・ムフウェネは、アラビア語は世界中のイスラム教徒コミュニティで典礼言語であるという理由で、英語とフランス語に次ぐ第二級言語ではあるものの、共通語としての使用が限られているため、世界言語であると述べている。^[⁶^]^：⁴³モハメド・ベンラバはこの主張を批判し、「コーランの節を暗記して毎日の祈りのために朗読しても、必ずしも話し言葉の能力が得られるとは限らない」と書いているが、それでもデ・スワーンのグローバル言語システムにおいて超中心的な言語であるという理由で、世界言語に分類している。^[⁷^]

英語

学術界の共通認識としては、英語は世界共通語であり、イギリスの言語学者デイヴィッド・クリスタルやデイヴィッド・グラドルなどの著者は英語を唯一の世界共通語とみなしている。しかしながら、多元主義的なアプローチをとる著者は、英語が世界第一語として独自の地位を占めていると考えている。例えば、デ・スワーンのグローバル言語システムでは、英語は階層構造の最高位である超中央言語の唯一の占有者である。^{[ 7 ]}ドイツの社会言語学者ウルリッヒ・アモンによれば、「今日世界中の言語に適用した場合、英語をトップに置かない言語の国際的または世界的な順位を記述するパラメーターや指標は事実上存在しない」。^{[ 1 ]}^{: 116–117}アモンとムフウェネはともに、英語を世界第一語として際立たせているのはリンガフランカとしての使用であると提唱しているが、^{[ 6 ]}^{: 43}^{[ 1 ]}^{: 103}クリスタルは英語の地理的分布に焦点を当てている。^{[ 10 ]}

フランス語

フランス語は、ド・スワーンのグローバル言語体系における超中心言語としての地位から世界言語と表現されてきた^{[ 7 ]。}また、ムフウェネは、フランス国外で民族的にも国家的にもフランス語と関連のない人々によって共通語または口語として話されていることを根拠に、フランス語を世界言語と特徴づけている^{[ 6 ]}^：42

ラテン

一部の著者は、ラテン語はかつて世界共通語であったと考えている。^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^：42^{[ 11 ]}

ロシア

ロシア語は、デ・スワーンの世界言語体系において超中心的な言語であるという理由で世界言語に分類されており^{[ 7 ]}、ムフウェネは、ロシア語がロシア国外で非ロシア人によって口語または共通語として使用されているという理由で世界言語であると特徴づけている^{[ 6 ]}^：42

スペイン語

スペイン語は、デ・スワーンの世界言語体系において超中心的な言語であるという理由で世界言語に分類されており^{[ 7 ]}、ドイツの社会言語学者ウルリッヒ・アモンも、世界中で外国語として話されていることから世界言語とみなしている^{[ 1 ]}^：102。ムフウェネもまた、スペイン語を世界言語とみなしているが、スペイン国外で民族的にも国家的にもスペイン語と関連のない人々によって日常語として使われているという理由で、英語とフランス語に次ぐ第二級の言語としている（ただし、共通語としての使用は限られている）。^{[ 6 ]}^：42-43

参考文献

1 2 3 4 5 6 Ammon, Ulrich (2010). "世界の言語：動向と未来". Coupland, Nikolas (編). 『言語とグローバリゼーションのハンドブック』所収. オックスフォード、英国：Wiley-Blackwell. pp. 101–122. doi : 10.1002 /9781444324068.ch4 . ISBN 978-1-4443-2406-8。
↑ Ammon, Ulrich (1997), "ドイツ語はどの程度国際語なのか？" , Stevenson, Patrick (編), 『ドイツ語と現実世界：現代ドイツ語に関する社会言語学的、文化的、語用論的視点』 , Clarendon Press, pp. 25–53 , ISBN 978-0-19-823738-9
↑ de Mejía, Anne-Marie (2002). Power, Prestige, and Bilingualism: International Perspectives on Elite Bilingual Education . Multilingual Matters. pp. 47–49 . ISBN 978-1-85359-590-5。「国際語」または「世界共通語」[...] 第一言語または第二言語もしくは外国語として使用できる、より広範なコミュニケーションに使用される以下の言語は、一般的に認められています: 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、アラビア語、ロシア語、中国語。
↑ García, Adolfo M. (2014). "世界言語使用者におけるパフォーマンス変動の神経認知決定要因" . Journal of World Languages . 1 (1): 60– 77. doi : 10.1080/21698252.2014.893671 . hdl : 11336/89353 . ISSN 2169-8252 .世界言語の概念は、様々な形で定義されてきた。
1 2 Wright, Roger (2012). 「世界の言語における収束と発散」 . Hernández-Campoy, Juan Manuel; Conde-Silvestre, Juan Camilo (編) 『言語とグローバリゼーションのハンドブック』所収. John Wiley & Sons. p. 552. doi : 10.1002/9781118257227.ch30 . ISBN 978-1-4051-9068-8「世界言語」とは何かについて、一般的に合意された明確な定義はありません。この章では、世界言語とは、多くの場合、過去の植民地化の結果として、広い地理的地域で話されている言語であり、多くの場合、他の言語を母語とする話者によって話されている言語と定義できます。現在では、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、英語がこのカテゴリーに含まれますが、歴史的にそれ以前の時代には、ラテン語もこの名称で呼ばれていました。[...]
1 2 3 4 5 6 7 Mufwene, Salikoko S. (2010), "Globalization, Global English, and World English(es): Myths and Facts", in Coupland, Nikolas (ed.), The Handbook of Language and Globalization , Oxford, UK: Wiley-Blackwell, pp. 31– 55, doi : 10.1002/9781444324068.ch1 , ISBN 978-1-4443-2406-8
1 2 3 4 5 6 Benrabah, Mohamed (2014). 「アルジェリアにおける4つの「世界」言語間の競争」 . Journal of World Languages . 1 (1): 38– 59. doi : 10.1080/21698252.2014.893676 . ISSN 2169-8252 .
↑ Mar-Molinero, Clare (2004). "Spanish as a world language: Language and identity in a global era" . Spanish in Context . 1 (1): 8. doi : 10.1075/sic.1.1.03mar . ISSN 1571-0718 . 「国際的」とは、複数の国の文脈で母語として話されている言語を指します。これは必ずしも（あるいは通常は）「グローバル」言語と同じではありません。後者を定義するには、特定の基準を特定する必要があります[...] 「グローバル」言語の定義を満たすために必要だと私が提案する以下の「テスト」は、グローバル言語としての英語に関するDavid Crystal (1997)とDavid Graddol (1997)の研究にゆるやかに基づいています。次のような質問をする必要があります。[...]
↑坂口、アリシア(1989)。「国際計画言語の機能と地位の明確化に向けて」。アンモン、ウルリッヒ編著。言語と言語多様性の現状と機能。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 422.ISBN 978-3-11-086025-22021年2月13日取得。世界言語という用語は、おおよそ次のことを意味していると考えられます。第一に、[...]。第二に、国際的に計画された言語（例：エスペラント語、イド語、インターリングア）。
↑クリスタル、デイビッド(1995). 『ケンブリッジ英語百科事典』ケンブリッジ [イングランド]; ニューヨーク: ケンブリッジ大学出版局。p. 106. ISBN 978-0-521-40179-1インターネットアーカイブより。英語は現在、60カ国以上で主要言語または公用語となっており（109ページの表を参照）、すべての大陸と3つの主要な海洋（大西洋（例：セントヘレナ島）、インド洋（例：セーシェル諸島）、太平洋（例：ハワイ島））で使用されています。このように英語が広く普及していることが、「世界共通語」という用語の適用を可能にしているのです。
↑クリスタル、デイビッド(2003).英語をグローバル言語として(PDF) (第 2版). ケンブリッジ、英国: ケンブリッジ大学出版局. p. 190. ISBN 0-511-07862-5OCLC 57418548。英語が真に世界的な存在感を持つようになったことは、この特定の言語をはるかに超えた意義を持つ。世界がはるかに小さかった時代に「グローバル」であったラテン語を除けば、このレベルの使用を達成した言語の前例がないため、そのような状況下でそれらの言語がどうなるかは分からない。

さらに読む

レオンハルト、ユルゲン（2013 ）。『ラテン語：世界言語の物語』ハーバード大学出版局。doi ：10.4159/ harvard.9780674726277。ISBN 978-0-674-72627-7。

[Ammon2010-1] 1 2 3 4 5 6 Ammon, Ulrich (2010). "世界の言語：動向と未来". Coupland, Nikolas (編). 『言語とグローバリゼーションのハンドブック』所収. オックスフォード、英国：Wiley-Blackwell. pp. 101–122. doi : 10.1002 /9781444324068.ch4 . ISBN 978-1-4443-2406-8。

[2] Ammon, Ulrich (1997), "ドイツ語はどの程度国際語なのか？" , Stevenson, Patrick (編), 『ドイツ語と現実世界：現代ドイツ語に関する社会言語学的、文化的、語用論的視点』 , Clarendon Press, pp. 25–53 , ISBN 978-0-19-823738-9

[:7-3] Mejía, Anne-Marie (2002). Power, Prestige, and Bilingualism: International Perspectives on Elite Bilingual Education . Multilingual Matters. pp. 47–49 . ISBN 978-1-85359-590-5。「国際語」または「世界共通語」[...] 第一言語または第二言語もしくは外国語として使用できる、より広範なコミュニケーションに使用される以下の言語は、一般的に認められています: 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、アラビア語、ロシア語、中国語。

[Garcia-4] García, Adolfo M. (2014). "世界言語使用者におけるパフォーマンス変動の神経認知決定要因" . Journal of World Languages . 1 (1): 60– 77. doi : 10.1080/21698252.2014.893671 . hdl : 11336/89353 . ISSN 2169-8252 .世界言語の概念は、様々な形で定義されてきた。

[Wright2012-5] 1 2 Wright, Roger (2012). 「世界の言語における収束と発散」 . Hernández-Campoy, Juan Manuel; Conde-Silvestre, Juan Camilo (編) 『言語とグローバリゼーションのハンドブック』所収. John Wiley & Sons. p. 552. doi : 10.1002/9781118257227.ch30 . ISBN 978-1-4051-9068-8「世界言語」とは何かについて、一般的に合意された明確な定義はありません。この章では、世界言語とは、多くの場合、過去の植民地化の結果として、広い地理的地域で話されている言語であり、多くの場合、他の言語を母語とする話者によって話されている言語と定義できます。現在では、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、英語がこのカテゴリーに含まれますが、歴史的にそれ以前の時代には、ラテン語もこの名称で呼ばれていました。[...]

[Mufwene2010-6] 1 2 3 4 5 6 7 Mufwene, Salikoko S. (2010), "Globalization, Global English, and World English(es): Myths and Facts", in Coupland, Nikolas (ed.), The Handbook of Language and Globalization , Oxford, UK: Wiley-Blackwell, pp. 31– 55, doi : 10.1002/9781444324068.ch1 , ISBN 978-1-4443-2406-8

[:2-7] 1 2 3 4 5 6 Benrabah, Mohamed (2014). 「アルジェリアにおける4つの「世界」言語間の競争」 . Journal of World Languages . 1 (1): 38– 59. doi : 10.1080/21698252.2014.893676 . ISSN 2169-8252 .

[8] Mar-Molinero, Clare (2004). "Spanish as a world language: Language and identity in a global era" . Spanish in Context . 1 (1): 8. doi : 10.1075/sic.1.1.03mar . ISSN 1571-0718 . 「国際的」とは、複数の国の文脈で母語として話されている言語を指します。これは必ずしも（あるいは通常は）「グローバル」言語と同じではありません。後者を定義するには、特定の基準を特定する必要があります[...] 「グローバル」言語の定義を満たすために必要だと私が提案する以下の「テスト」は、グローバル言語としての英語に関するDavid Crystal (1997)とDavid Graddol (1997)の研究にゆるやかに基づいています。次のような質問をする必要があります。[...]

[9] 坂口、アリシア(1989)。「国際計画言語の機能と地位の明確化に向けて」。アンモン、ウルリッヒ編著。言語と言語多様性の現状と機能。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 422.ISBN 978-3-11-086025-22021年2月13日取得。世界言語という用語は、おおよそ次のことを意味していると考えられます。第一に、[...]。第二に、国際的に計画された言語（例：エスペラント語、イド語、インターリングア）。

[10] クリスタル、デイビッド(1995). 『ケンブリッジ英語百科事典』ケンブリッジ [イングランド]; ニューヨーク: ケンブリッジ大学出版局。p. 106. ISBN 978-0-521-40179-1インターネットアーカイブより。英語は現在、60カ国以上で主要言語または公用語となっており（109ページの表を参照）、すべての大陸と3つの主要な海洋（大西洋（例：セントヘレナ島）、インド洋（例：セーシェル諸島）、太平洋（例：ハワイ島））で使用されています。このように英語が広く普及していることが、「世界共通語」という用語の適用を可能にしているのです。

[Crystal-2003-11] クリスタル、デイビッド(2003).英語をグローバル言語として(PDF) (第 2版). ケンブリッジ、英国: ケンブリッジ大学出版局. p. 190. ISBN 0-511-07862-5OCLC 57418548。英語が真に世界的な存在感を持つようになったことは、この特定の言語をはるかに超えた意義を持つ。世界がはるかに小さかった時代に「グローバル」であったラテン語を除けば、このレベルの使用を達成した言語の前例がないため、そのような状況下でそれらの言語がどうなるかは分からない。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]