星に願いを

「星に願いを」
ローズ・ロイスのシングル
アルバム「In Full Bloom」より
B面	「愛、もっと愛」
リリース	1978
記録済み	1977
ジャンル	ソウル/ R&B
長さ	4 : 52 (アルバムバージョン) 3:57 (シングルバージョン)
ラベル	ホイットフィールド
作詞家	ビリー・レイ・カルヴィン
プロデューサー	ノーマン・ホイットフィールド
ローズ・ロイスのシングル年表
「ウーボーイ」 （1977年） 「星に願いを」 （1978年） 「踊っているような気分になる」 （1978）

「Wishing on a Star」は、アメリカのソウルおよびR&Bグループ、ローズ・ロイスが初めてレコーディングしたバラードです。元アンディスピューテッド・トゥルースのメンバー、ビリー・レイ・カルヴィンが作詞し、ノーマン・ホイットフィールドがプロデュースしました。この曲はもともとアルバムプロジェクトのためにバーブラ・ストライサンドにオファーされましたが、彼女は断りました。1977年にローズ・ロイスによってシングルとして最初にリリースされ、それ以来、 1992年にカバーガールズ、 1998年にジェイ・Z、 2005年にビヨンセ、2011年にシールなど、多数のアーティストによってレコーディングされています。21サヴェージは、2024年のアルバムAmerican Dreamでリリースされたヒット曲All of Meで、オリジナルの1977年バージョンのサンプルを使用し、デビュー映画American Dream: The 21 Savage Storyの予告編でも以前に使用されました。

2枚目のアルバム『イン・フル・ブルーム』（1977年）に収録されている「ウィッシング・オン・ア・スター」は、元アンディスピューテッド・トゥルースのメンバー、ビリー・レイ・カルヴィンが作詞し、ノーマン・ホイットフィールドがプロデュースしたスローバラードである。グウェン・ディッキーが芸名で歌った。歌詞は、元恋人が戻ってきて関係を再開できることを切望する女性の歌である。「ウィッシング・オン・ア・スター」のオリジナルバージョンは、ビルボードR&Bシングルチャートで最高52位を記録した。

イギリスのDJ兼プロダクション グループであるフレッシュ4は、1989年9月にカバーをリリースした。このグループは、ポール・サウジー（Suv）、クラスト、ジャッジ、フリン・トンプソンで構成されていた。スミス＆マイティがプロデュースし、リズ・Eをフィーチャーしたこの曲は、グループ唯一の注目すべきイギリスでのヒットとなり、イギリスのシングルチャートで最高10位を記録した。^[2]

「星に願いを」
カバーガールズのシングル
アルバム「Here It Is」より
リリース	1992年5月
長さ	4:05（シングル・エディット）、4:44（アルバム・バージョン）
ラベル	エピックレコード
作詞家	ビリー・レイ・カルヴィン
プロデューサー	トニー・モラン、アンディ・マーベル
カバーガールズシングル年表
「ファンク・ブティック」 （1991） 「星に願いを」 （1992年） 「ありがとう」 （1992）

カバーガールズは1992年に3枚目のアルバム『Here It Is』でこの曲のカバーを録音した。これは新しいリードシンガー、ミシェル・バレンタインをフィーチャーした最初のシングルだった。このグループのバージョンはビルボードホット100チャートで9位まで上り詰め、アメリカでは1992年のシングル売上第49位となった。^[3]グループはその時点でもアメリカで成功を収めていたが、このシングルはヨーロッパで発売されたときにヒットした最初のシングルとなり、オランダでは6位、イギリスでは38位まで上り詰めた。^[4]

ブラジルでは、このバージョンは、女優ダニエラ・ペレスが演じたキャラクター、ヤスミン・ビアンキのテーマ曲として、メロドラマ「De Corpo e Alma」のサウンドトラックに収録されて人気を博しました。

カバーガールズはこの曲のスペイン語バージョンも録音した。

1. 「星に願いを（ラジオ編集版）」
2. 「星に願いを（スペイン語版）」

1. 「星に願いを（7インチバージョン）」
2. 「星に願いを（12インチミックス）」
3. 「星に願いを（マジックセッションダブ1）」
4. 「星に願いを（マジックセッションズ ボーカルダブ）」
5. 「星に願いを（ジープ 12インチ）」

A面

1. 「星に願いを（12インチミックス）」
2. 「星に願いを（ジープ 12インチ）」
3. 「星に願いを（マジックセッションダブ1）」

B面

1. 「星に願いを（TNT 吹替）」
2. 「星に願いを（アミーゴ吹替）」
3. 「星に願いを（アカペラ）」

アメリカのジャズおよびR&B歌手ランディ・クロフォードは、 1998年のアルバム『 Every Kind of Mood: Randy, Randi, Randee 』でこの曲のカバーを録音した。この曲はムース・Tによってプロデュースされ、1998年9月にアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされた。

「星に願いを」
ジェイ・Zのシングル、グウェン・ディッキーをフィーチャー
アルバム「In My Lifetime, Vol. 1 」（UK版）より
リリース	1998年3月11日
記録済み	1997
長さ	5:54​​
ラベル	ロッカフェラ デフ・ジャム
作詞家	ショーン・カーター ビリー・レイ・カルヴィン
プロデューサー	トラックマスターズ
ジェイ・Zのシングル年表
「もうひとりぼっちじゃない」 （1998年） 「星に願いを」 （1998年） 「イッツ・オールライト」 （1998）
グウェン・ディッキーのシングル年表
「あまりにも多くの心痛」 （1996） 「星に願いを」 （1998年）

アメリカのラッパー、ジェイ・Zは1998年にローズ・ロイスのグウェン・ディッキーをフィーチャーした「Wishing on a Star」をカバーした。この曲はイギリス盤の『In My Lifetime, Vol. 1』と『Greatest Hits 』に収録されている。D'Influenceのリミックスは『Chapter One: Greatest Hits』と『Bring It On: The Best of Jay Z』に収録されている。

この曲のミュージックビデオも公開され、子役のデイヴィッド・シンシア・エイケンがマーシー・ハウスで育ったジェイ・Zを演じている。ジェイ・Z本人は、有名振付師のデイヴィッド・シンシア・エイケンが演じるビデオには登場しない。^[7]

イギリスの雑誌『ミュージック・ウィーク』は、この曲に5点満点中4点を付け、「このカバーは、ディッキーのボーカルにジェイ・Zのラップで90年代の雰囲気を加え、オリジナルに忠実になっている。これは彼のこれまでで最も成功したヒット曲になるはずだ」と書いた。^[8] ローズ・ロイスのディッキーも、このカバーの「本当のハイライト」として称賛された。^[9]

1. 「星に願いを（ラジオ編集版）」
2. 「星に願いを（トラックマスターズ・リミックス）」
3. 「星に願いを（Dインフルエンス・リミックス）」
4. 「ブルックリンの最高峰」
5. 「星に願いを（トラックマスターズ・アカペラ）」

A面

1. 「星に願いを（Dインフルエンス・リミックス）」
2. 「星に願いを（ラジオ編集版）」

B面

1. 「星に願いを（トラックマスターズ・リミックス）」
2. 「架空のプレイヤー」
3. 「星に願いを（トラックマスターズ・アカペラ）」

「星に願いを」
デジタルシングルカバー
ビヨンセのシングル
アルバム「Roll Bounce: The Album」より
B面	「ナイーブ」
リリース	2005年9月
長さ	4:08​​
ラベル	コロンビア ミュージックワールド
作詞家	ビリー・レイ・カルヴィン
ビヨンセのシングル年表
「あなたに近づくほど」 （2004） 「星に願いを」 （2005） 「チェック・オン・イット」 （2005）

「Wishing on a Star」は、アメリカの歌手でソングライターのビヨンセが、ライブアルバムLive at Wembley (2004)のCDパートでカバーした。 ^[14] AllMusicのライターは、ビヨンセのカバーを「セクシー」と評した。^[14]このカバーは、 2004年にアメリカのファッションデザイナー、トミー・ヒルフィガーが宣伝したフレグランスTrue Starのプロモーションにも使用された。[15]テレビキャンペーンのために、ビヨンセがこの曲のアカペラバージョンを録音した。[ 15 ^{]このフレグランスのプロモーションのために、「Wishing on a Star」と「Naïve」の2曲からなる}拡張プレイ（EP）True Star: A Private Performanceがリリースされた。ビヨンセとヒルフィガーがプロデュースし、True Starの限定版を購入した場合のみ入手可能だった。^[16]

2005年、「Wishing on a Star」は映画「ロール・バウンス」のサウンドトラックに収録された。^[17]その後、サウンドトラックからの3枚のシングルのうちの1枚としてラジオで放送され、^[18]発売後、アーバン・アダルト・コンテンポラリー・ラジオで2番目に多く追加されたシングルとなった。 ^{[19]この曲は、米国の}アダルトR&Bソング・チャートで最高28位を記録した。^[18]第48回グラミー賞（2006年）では、このカバーが最優秀女性R&Bボーカル・パフォーマンスにノミネートされた。^[20]オリジナル発売から6年後、この曲は2010年8月17日にデジタルダウンロードで利用可能になった。 ^[21]

• 真のスター：プライベートパフォーマンス

1. 「星に願いを」 – 4:07
2. 「ナイーブ」 – 3:45

• デジタルダウンロード

1. 「星に願いを」 – 4:08

「星に願いを」
シールのシングル
アルバム「ソウル2」より
リリース	2011年11月8日
長さ	4 : 13
ラベル	リプライズ ワーナー・ブラザース
作詞家	ビリー・レイ・カルヴィン
プロデューサー	トレヴァー・ホーン
シールシングル年表
「一緒にいよう」 （2011） 「星に願いを」 （2011） 「あなたといるときはいつでも」/「ドゥ・ユー・エヴァー」 （2015）
ライセンスオーディオ
「シール - 星に願いを [オーディオ]」YouTube

2011年、「Wishing on a Star」はナイジェリア系イギリス人歌手シールによってカバーされました。この曲は彼のアルバム『Soul 2』からの最初のイギリスシングルとして2011年11月20日にリリースされました。この「Wishing on a Star」の解釈は、以前のコラボレーターであるトレヴァー・ホーンによってプロデュースされました。

シールズによるこの曲のバージョンは、2011年10月13日にケン・ブルースのBBCラジオ2番組で初公開された。 ^[23]このシングルは後にラジオ2のBリストにランクインした。^[24]

ガーディアン紙のキャロライン・サリバンは、ソウル2のレビューで「彼の声と解釈のスキルは、ほとんどの曲がぴったりと合うほどで、ローズ・ロイスの「ウィッシング・オン・ア・スター」では、彼のオークの熟成したボーカルが、オリジナルの歌手グウェン・ディッキーよりも後悔の念を込めた歌詞によく合っているように思えるほどだ。彼は1970年代のヒット曲を聴いて育ち、明らかにそれらを崇拝しているが、それに怯んではいない」と評した。^[25] BBCのマイク・ダイバーは、自身のレビューで「シールには氷冠を溶かすほどの声があるが、批判者たちはそれを疑ったことがない。シール(II)以降の彼の作品の問題は、基本的な作曲レベルにまで深く及んだ。ここでは、彼は自分の感情の重荷から解放され、崇高な「ウィッシング・オン・ア・スター」で舞い上がる（この曲は、シャーデーの「スムース・オペレーター」からスモーキーなバックコーラスを借用している）。^[26]

シールは2011年11月25日のデイブレイクで「Wishing on a Star」を演奏した。^[27]

デジタルダウンロード^[28]

1. 「星に願いを」 – 4:13

「星に願いを」
Xファクター2011ファイナリストによるシングル、 JLSとワン・ダイレクションがフィーチャー[29]
リリース	2011年11月27日
記録済み	ブライトン、イギリス （ビフコスタジオ） ロンドン、イギリス (メトロポリススタジオとロックストーンスタジオ)
長さ	3 : 23
ラベル	サイコ ソニー
作詞家	ビリー・レイ・カルヴィン
プロデューサー	リチャード・「ビフ」・スタンナード アッシュ・ハウズ スティーブ・マック
JLSシングル年表
「私にチャンスをくれ」 （2011） 「星に願いを」 （2011） 「私が感じていることをあなたは感じますか？」 （2011）
ワン・ダイレクションのシングル年表
「ガッタ・ビー・ユー」 （2011） 「星に願いを」 （2011） 「ワン・シング」 （2012）

「Wishing on a Star」は、 Xファクターの第8シリーズのファイナリストたちによってカバーされた。このカバーには、以前のボーイズバンド出場者であるJLSとワン・ダイレクションも出演した。カバーは2011年11月27日にデジタルダウンロードでリリースされ、翌日にはシングルとしてリリースされた。シングルの収益はすべて、子供のための慈善団体Together for Short Livesに寄付された。^[30]この曲は、初週の売上が98,932枚で、全英シングルチャートで初登場1位となった。 ^[31]

1. 「星に願いを」 – 3:23
2. 「星に願いを（インストゥルメンタル）」 – 3:23

• フレッシュ4（チルドレン・オブ・ザ・ゲットー）ft. リズ・E、トリップホップバージョンは1989年10月にイギリスのシングルチャートで10位に達した。
• 88.3フィート。1995年のリサ・メイ、全英61位ヒット^[38]
• この曲は2000年にミニシリーズ『The 10th Kingdom』のテーマソングとしてアン・ダドリーによってカバーされた。 ^[39]
• 2004年、ポール・ウェラーのバージョンはイギリスのチャートで11位に上昇した。^[38]

• ジェイ・Zが録音した曲のリスト