ウィリアム・ジョン・バーチ

ウィリアム・ジョン・バーチ（1811年 - 1891年）はイギリスの合理主義作家であった。^[1]^[2]

経歴と幼少期

彼はロンドンのセント・パンクラスに住んでいたジョナサン・バーチ（1848年、76歳で死去）と、その妻でウィリアム・モリスの娘であるメアリー・エリザベス・モリス（1822年死去）の息子であった。 ^[3]彼の家系は主に聖職者であった。^{[4]ジョナサン・バーチは}東インド会社の船長を務め、数多くの航海を行った。^[5]ウィリアム・ジョンの兄弟1人と姉妹2人は若くして亡くなった。^[6]

ジョナサン・バーチはロンドンのガワー・ストリートと、1810年に建てられ1822年に購入したオックスフォードシャーのショートハンプトン近くのパドリコート・ハウスに住んでいた。 ^[3]^[7]^[8]彼は1848年にリンカンシャーのアルフォードで亡くなった。 ^{[3]彼の死後、彼の兄弟ジョージは}カンタベリー特権裁判所で1845年の遺言の解釈について訴訟を起こした。^[9]

ウィリアム・ジョン・バーチはオックスフォード大学バリオール・カレッジとニュー・イン・ホールで学び、1832年に文学士号、1835年に修士号を取得した。^{[4]彼は1832年に}リンカーン法曹院に入り、1841年に弁護士資格を得た。 ^[4]^[2]彼は弁護士として活動しなかった。^[10]

1840年、バーチはマンチェスターでオーウェン派の講師を務めた。 ^[11]パドリコート・ハウスは1848年に彼の手に渡った。 ^{[12]彼は1840年代後半、}エドワード・ミオール、トーマス・ジェームズ・セルらとともに全国議会財政改革協会の組織者として活動した。^[13]^[14]

自由思想活動家

バーチは自由思想の重要な資金提供者であった。^[15]ウィリアム・ヘンリー・アシャーストとともに、ジョージ・ホリオークとエマ・マーティンが1842年に設立した迫害反対同盟や、神学功利主義者の主要な支援者であった。 ^[16]^[17]彼は、マチルダ・ロアルフとウィリアム・ベイカーが1844年に設立したザ・プレビアンを支援した。 ^{[18]彼はまた、}ヘンリー・ヘザリントンが後援した1セントのパンフレットシリーズ「理性の図書館」を支援した。^{[19] 1845年にホリオークが重病になり、彼の出版物である}運動で財政的に困窮したとき、バーチは他の者とともに、ジョサイア・ギムソンとのレスター滞在から戻ったロンドンで彼を見つけ、健康を取り戻すのを手伝った。^[20]バーチは、ソフィア・ドブソン・コレットや「中流階級の自由思想家」として分類される他の人々（ジョージ・グウィン、アーサー・トレヴェリアン）と同様に、この運動に貢献した。 ^[21]

バーチはオーギュスト・コントと実証主義に興味を持つようになった。1850年からは、ジョージ・ホリオークが1846年に設立した世俗主義機関紙「ザ・リーゾナー」を毎週支援した。この時期に、ジョージ・エリオットと出会った。 ^[22]^[23]ホリオークは、マイケル・フォスターやパーシー・グレッグとともにバーチをロバート・オーウェンに紹介した。^[24]そして、バーチに『イングランドにおける無神論に対する最後の陪審裁判の歴史』（1850年）を捧げた。^[25]アニー・ベサントによると、バーチは自由思想家トーマス・スコット（1808年 - 1878年）の家に頻繁に通っていたという。 ^[26]

1851年12月、世俗主義がまだ新語だった頃、世俗協会は自由討論祭を開催し、ホリオークがメインスピーカーを務めた。 ^[27]バーチが議長を務めた。 [ ^22]その年、ジョン・チャップマンが急進派の季刊誌「ウェストミンスター・レビュー」を引き継ぎ、バーチは財政支援を行った。^[28]^[29]

バーチはジョン・アレン・ジャイルズの親友だった。^[30]ジャイルズは1852年3月26日にバンプトンからウィッチウッドを通りパドリコートまで北上したと記録している。 ^{[31]この時期、ジャイルズは1847年に}英国国教会を去ったケンブリッジ大学卒業生のトーマス・ウィルソンと共同で聖書解説書の執筆を計画していた。仮題は「バンプトン聖書」だった。ジャイルズの教区司教サミュエル・ウィルバーフォースはこの計画を耳にしていた。バーチはジャイルズに、この計画の編集をウィルソンに任せるよう助言した。^[32]^[33]翌年出版されたウィルソンの著作にもジャイルズの名前が残っていた。^[34]

晩年

1895年にフリーシンカー誌に掲載された「JMW」（ジョセフ・マッツィーニ・ウィーラー）の記事によると、バーチは「莫大な財産」を持っていたものの、そのほとんどを失ったという。 ^[1]大学卒業後、バーチはコーンウォールの鉱山に投資したが、これは政界に入るよりもその道を選ぶという選択だった。19世紀半ばに産業が低迷すると、彼の財政状態は大きな打撃を受けた。^[35] 1853年5月、ジョン・アレン・ジャイルズはバーチに代わって鉱山の株主総会に出席した。彼は、バーチが鉱山を存続させるために必要な追加資金を投入する可能性のある唯一の投資家であると結論付けた。^[36]

1853年、バーチはアッパー・カナダ鉱山会社のロンドン管理委員会に所属していた。^[37]彼はカナダの土地を自由思想の入植地としてホリオークに寄付したが、ホリオークは後にその土地を返還した。^[1]

バーチは、1854年に行われた結婚式に関連した罪でジャイルズが起訴されたとき、彼の保釈保証人の一人だった。 ^[38]^[39] 1855年5月、ジャイルズは投獄されていたオックスフォード城から、コーンウォールの鉱山の操業を継続するには「強打」が必要だという悪い知らせをバーチに手紙で伝えた。 ^[40]翌年、バーチはドレイコット・フォリアットの牧師補佐権を購入し、ジャイルズを牧師補に指名するつもりだった。しかし、サミュエル・ウィルバーフォースが書類への副署を拒否したため、計画は失敗に終わった。^[41]

1856年9月27日、バーチと妻のマーガレット・ファニーは、アメリカへの航海に出発する前に、ロンドンのヘンリエッタ・ストリート21番地でジョン・アレン・ジャイルズも出席して送別会を開いた。彼女は1857年1月11日にフィラデルフィアで亡くなった。バーチの従妹フランシス・メイ・エディがジャイルズに宛てた手紙によると、その状況は、薬局でアヘンをベースとしたブラックドロップをセンナをベースとしたブラックドラフトと間違えたことによるものだった。^[42]^[43]バーチは1858年にオックスフォードシャーの地所を売りに出した。^[44]

バーチはフィレンツェで多くの冬を過ごし、そこでウォルター・サヴェージ・ランドールと親しかった。^[10]彼はマッツィーニアンの支持者だった。^[45]最終的にバーチはフィレンツェに移り、娘のポーリーヌとそこで暮らした。^{[35]フィレンツェでの彼のイタリア文学の友人には}アンジェロ・デ・グベルナティスやジュゼッペ・リッチャルディがいた。 ^[1]

バーチは1891年にフィレンツェで亡くなった。彼はウィーラーに肖像画を残し、イタリアに移住する際には原稿を残した。^[1]

作品

バーチは次のように出版した: ^[46]

現実と理想：あるいは、旅行の実例（1840年）、匿名。^[47]
シェイクスピアの哲学と宗教についての探究（1848年）では、ハムレットは懐疑論者であったと主張した。^[48]バーチは彼の推論をシェイクスピア自身にまで広げた。^[49] エドワード・ダウデンは、短い証拠文を通してシェイクスピアが無神論者であることを示そうとするバーチの手法を批判した。^[50]
ポールは事実ではなく、考えである（1855年）、匿名^[51]^[52]
『聖書の哲学と宗教についての探求』（1856年）、ルドルフ・チャールズ（ルドルフ・チャールズ・ダブライン・ファン・ギーセンブルク）によるオランダ語訳。^[52]
ジョン・スチュアート・ミルの『イエス・キリスト』（1870年）は、「アンチキリスト」というペンネームでエドワード・トゥルーラブによって出版された。^[53]^[1]
聖書の獣姦と父祖からの汚物（1888年）「アウルス・コルネリウス・セルスス」名義^[54]^[1]
ウィル・シェイクスピア、トム・ペイン、ボブ・インガソル、チャーリー・ブラッドロー（1890年）による愛称に関する論文[ 55 ^]

彼はマルタス・クエストル・ライアルと共に、『理性の神託』の印刷・編集者であるトーマス・パターソンの1843年の弁明書『パターソンの男』を編集した。^[56]

バーチはNotes & Queriesに多数の寄稿者であった。^[10] 1882年、ナショナル・リフォーマー誌にバーチの名で連載された「エイヴリング博士のキリスト」と題された記事は、バーチの通信員エドワード・エイヴリングについて触れたもので、ヘンリー・タイラーによる国会質問の対象となった。タイラーは内務大臣のウィリアム・ハーコート卿に冒涜罪の訴追を検討するよう要請した。^[57]^[58]

家族

バーチはマーガレット・ファニー（姓は不明）と結婚した。^[43]彼女はダブリンで生まれ、1851年に38歳だった。^[59]彼らには4人の子供がいた。2人の息子がいた。

アジム（1837-1923）はシリア生まれで、ミドルネームはサルヴァトーレ、サルヴァトール、サルヴァドールで、一時期弟とともに115,000エーカー（47,000ヘクタール）のニュージーランドの羊牧場を経営していた。 ^[59]^[60]彼は1878年にロンドンのケンジントン、セント・スティーブンでドラ・デイヴィソンと結婚した。^[61]
1842年生まれのウィリアム・ジョン・バーチ（子）はニュージーランドに移住し、ランギティケイで開拓時代の羊農家となった。^[62]彼は1875年にレスターシャーのハザーンで故ジョージ・エッジ・ラーデン牧師の末娘であるエセル・ラーデンと結婚した。 ^[63]彼女の母親メアリー・リディア・ファニー・バックニル（1901年死去）は1847年にラーデンと結婚した。エセル（本名はリディア・エセルドレダ）はリディア・ラーデンとして芸術家として知られている。^[64]^[65]^[66]

兄弟は1868年にバーチ・ホームステッドを共同で建設し、1897年に羊牧場を分割した。アジムは引退し、トーマス・ローリーとエドワード・ワットに売却した。彼はイギリスに戻った。^[67]ウィリアムはマートンに引退し、1920年に亡くなった。^[67]^[68]

アントニオ・カッチャ（1801-1867）はミラノ出身の政治亡命者だった。1820年代後半にイギリスに滞在し、1829年に国会議員トーマス・フィリップス・ラム（1819年死去）の娘、（マーサ）サビーナ・ラムと結婚した。^[69] 2人の間にはマリオとファビオという2人の息子がおり、カッチャの伝記に再現された記念碑の碑文にその名前が刻まれている。^[70]この息子たちはウィリアムとマーガレット・バーチの2人の娘、ポーリンとクララと結婚した。

下の息子ファビオ・カッチャ（ミドルネームはジュリアーノ、ジュリアーノ、ジュリアン）は、上の娘ポーリン・バーチと結婚した。彼らの息子ウィリアム・チャールズ・バーチ・カッチャは1884年にニュージーランドに渡り、1897年に叔父のウィリアム・ジョン・バーチが所有していた羊牧場の一部を引き継いだ。バーチには相続人がおらず、彼を養子とした。彼は1891年に姓をカッチャ・バーチに変更していた。カッチャ・バーチ・ハウスは彼と妻モードにちなんで名付けられた。^[67]

アジムはハロルド・カッチャ、カッチャ男爵の母方の祖父である。^[71]カッチャ卿の父、アンソニー・マリオ・フェリックス・カッチャはポーリンのもう一人の息子である。「フィレンツェのFGカッチャ氏の末息子」である彼は、1901年にファニー・テオドラ・バーチと結婚した。^[72]

クララ・アラベラ・カッチャ（旧姓バーチ）は1875年8月2日に亡くなった。^[73] 1869年の結婚は「フィレンツェにて、イタリア軍のマリオ・カッチャ少佐が、WIバーチ氏の娘クララ・Aと12月27日に結婚した」と記録されている。^[74]

注記

^ abcdefg 自由思想家。GWフット。1895年。pp.106-107。
^ ab マッケイブ、ジョセフ（1920）。近代合理主義者の人物辞典。ロンドン、ワッツ。78ページ。
^ abc ハワード、ジョセフ・ジャクソン編 (1884)。Miscellanea Genealogica Et Heraldica。第4巻。ハミルトン、アダムス、アンド・カンパニー。p. 126。
^ abc ジョセフ・フォスター（1888–1892）。「ウィリアム・ジョン・バーチ」。オックスフォード大学の卒業生たち：1715–1886年オックスフォード大学会員。オックスフォード：パーカー・アンド・カンパニー –ウィキソース経由。
^ 東インド会社の海事士官に関する特別委員会の報告書：付録と索引。1837年、68ページ。
^ 「セント・パンクラス教会、British History Online」。www.british-history.ac.uk。
^ オックスフォード州の歴史、地名辞典、およびディレクトリ。R. ガードナー。1852年、838ページ。
^ ホワイト、エドワード・ギラム（1844年）。オックスフォード州議会議員の選出に投票する選挙人名簿。（バンベリー区）。149ページ。
^ ソーントン、トーマス（1849）。教会裁判所および海事裁判所の事件記録。第6巻。専門書。581ページ。
^ abc 注釈と質問。オックスフォード大学出版局。1891年。320ページ。
^ ロイル、エドワード (1971)。 「機械工協会と労働者階級、1840-1860」。歴史ジャーナル。14 ( 2): 317。doi : 10.1017 /S0018246X00009626。ISSN 0018-246X。JSTOR 2637958。S2CID 162940679 。
^ Dutton, Allen & Co. (1863)。Dutton, Allen, & co. のオックスフォード、バークス、バックスの各郡のディレクトリと地名辞典。p. 48。
^ 人民憲章...第3版、改訂版。J.ワトソン。1842年、9ページ。
^コール、GDH; フィルソン、AW（2015年12月25日）。イギリス労働者階級運動： 1789 -1875年の選択文書。シュプリンガー。p.411。ISBN 978-1-349-86219-1。
^ ロイル、エドワード (1974)。『ビクトリア朝の異教徒：1791-1866年のイギリス世俗主義運動の起源』マンチェスター大学出版局、307 ページ。ISBN 978-0-7190-0557-2。
^ ロイル、エドワード (1974)。『ビクトリア朝の異教徒：1791-1866年のイギリス世俗主義運動の起源』マンチェスター大学出版局、p. 221。ISBN 978-0-7190-0557-2。
^ テイラー、バーバラ。「マーティン、エマ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/45460。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ロイル、エドワード (1974)。『ビクトリア朝の異教徒：1791-1866年のイギリス世俗主義運動の起源』マンチェスター大学出版局、p. 86。ISBN 978-0-7190-0557-2。
^ ドッド、ヴァレリー A. (1981)。 「シュトラウスのイギリスのプロパガンダとユニタリアニズムの政治、1841-1845」。教会史。50 (4): 431。doi : 10.2307 /3167395。ISSN 1755-2613。JSTOR 3167395。S2CID 154689836。
^ マッケイブ、ジョセフ; ゴス、CWF (チャールズ・ウィリアム・フレデリック) (1908)。ジョージ・ジェイコブ・ホリオークの生涯と手紙。第1巻。ロンドン:ワッツ＆カンパニー。107ページ。
^ Rectenwald, Michael (2013). 「世俗主義と19世紀の科学的自然主義の文化」.英国科学史ジャーナル. 46 (2): 236. doi :10.1017/S0007087412000738. ISSN 0007-0874. JSTOR 43820386. S2CID 145566942.
^ ab Dodd, V. (1990-03-12). George Eliot: An Intellectual Life. Springer. p. 193. ISBN 978-0-230-37286-3。
^ ロイル、エドワード。「ホリオーク、ジョージ・ジェイコブ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/33964。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「『あるアジテーターの60年間の人生』（2）」。minorvictorianwriters.org.uk。
^ ホリオーク、ジョージ・ジェイコブ（1850年）。『イギリスにおける無神論に対する最後の陪審裁判の歴史：自伝の断片』7ページ。
^ 自伝的スケッチ/第8章 – Wikisource経由。
^ グルゲル、リー・E. (1976)。ジョージ・ジェイコブ・ホリオーク：ビクトリア朝急進派の進化に関する研究。ポーキュパイン・プレス。p. 62。ISBN 978-0-87991-619-0。
^ Dodd, V. (1990-03-12). George Eliot: An Intellectual Life. Springer. p. 199. ISBN 978-0-230-37286-3。
^ ベイカー、ウィリアム。「チャップマン、ジョン（1821-1894）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/5123。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ウィーラー、ジョセフ・マッツィーニ（1889年）。『あらゆる時代と国の自由思想家たちの伝記辞典』プログレッシブ出版会社。150ページ。
^ ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。p. 296。ISBN 978-0-901732-34-7。
^ ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。pp. 293–294。ISBN 978-0-901732-34-7。
^ 「ウィルソン、トーマス（WL827T）」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
^ クリスチャン・リメンブランサー。FC & J. リヴィントン。1853年、511ページ。
^ ab バーチ家の歴史：イングランド、ダービーシャー州ベイクウェルの牧師ジョナサン・バーチ牧師とその息子たちの子孫：リンカンシャー州リージンガムのジョン・ネヴィル・バーチ牧師：英領西インド諸島セントキッツのチャールズ・バーチ博士：リンカンシャー州ソーズビーのトーマス・バーチ牧師。系図出版サービス。1998年、328ページ。
^ ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。p. 298。ISBN 978-0-901732-34-7。
^ 「アッパー・カナダ鉱業会社、広告」。グローブ。第17002号。1853年1月7日。
^ 「バンプトン結婚事件」。オックスフォード・クロニクル・アンド・リーディング・ガゼット。1854年12月9日、5ページ。
^ ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。p. 336。ISBN 978-0-901732-34-7。
^ ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。325ページ。ISBN 978-0-901732-34-7。
^ ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。pp. 334–336。ISBN 978-0-901732-34-7。
^ ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。p. 336。ISBN 978-0-901732-34-7。
^ ab ジェントルマンズマガジンのアメリカ人重要記録、1731-1868年。系図出版協会。1987年。28ページ。ISBN 978-0-8063-1177-7。
^ 「パドリコットとして知られる、魅力的で美しい自由保有地所」。デヴィジーズ・アンド・ウィルトシャー・ガゼット。1858年1月14日。1ページ。
^ グラス、デイヴィッド・ビクター（1967年）。ヨーロッパの人口政策と人口移動。AMケリー。p.425。ISBN 978-0-678-05049-1。
^ 「TheCurranIndex」. curranindex.org .
^ ケネディ、ジェームズ、他 (1971)。匿名および偽名の英語文学辞典。第5巻、p.23。
^ アーバン、デイビッド・V. (2020-12-10). シェイクスピアの著作における宗教。MDPI。p. 115。ISBN 978-3-03928-194-7。
^ フォークス、リチャード（1997-06-28）。ビクトリア朝イングランドの教会と舞台。ケンブリッジ大学出版局。103ページ。ISBN 978-0-521-45320-2。
^ マーフィー、パトリック・M. (2013-10-28). テンペスト: 批評エッセイ. ラウトレッジ. p. 17. ISBN 978-1-136-60115-6。
^ 使徒、聖パウロ（1855年）。パウロは概念であり、事実ではありません。オックスフォード大学ベリオル・カレッジ出身の文学修士による。
^ ab ウィーラー、ジョセフ・マッツィーニ（1889年）。『あらゆる時代と国の自由思想家たちの伝記辞典』プログレッシブ出版会社。44ページ。
^ ジョン・スチュアート・ミルのイエス・キリスト。E.トゥルーラブ。1875年。
^ セルスス、アウルス・コルネリウス（1888年）。『聖書の獣姦と父祖からの汚物』R.フォーダー。
^ バーチ、ウィリアム・ジョン（1890年）。ウィリアム・シェイクスピア、トム・ペイン、ボブ・インガソル、チャーリー・ブラッドロー。R・フォーダー。
^ ロイル、エドワード (1974)。『ビクトリア朝の異教徒：1791-1866年のイギリス世俗主義運動の起源』マンチェスター大学出版局、329 ページ。ISBN 978-0-7190-0557-2。
^ 「下院議場 - 1882年3月23日木曜日 - ハンサード - 英国議会」. hansard.parliament.uk .
^ ロイル、エドワード (1980)。急進主義者、世俗主義者、共和党員：1866-1915年のイギリスにおける大衆的自由思想。マンチェスター大学出版局。124 ページ。ISBN 978-0-7190-0783-5。
^ ab 1851年イングランド国勢調査記録。
^ 「IPENZエンジニアリング遺産記録報告書スプリングベール吊り橋」(PDF) 6ページ。
^ ロンドンメトロポリタンアーカイブ、ロンドン、イングランド、ロンドン英国国教会教区登録簿、参照番号：P84/STE/002
^ ベック、マーティン。「ヘイスティングス - 発展」knowledgebank.org.nz、39ページ。
^ 「ラフバラー」。レスタージャーナル。1875年12月24日。7ページ。
^ 「リディア・ラーデン」.サージャントギャラリーワンガヌイ。
^ 「結婚」。セント・ジェームズ・クロニクル。1847年10月23日。4ページ。
^ “エセル・バーチ”.サージャントギャラリーワンガヌイ。
^ abc Faith & Farming 1. 1998年、p.288。
^ 「バーチホームステッド、ヘリテージニュージーランド」www.heritage.org.nz。
^ “『ディツィオナリオ・ビオグラフィコ』のカッチャ、アントニオ”. www.treccani.it (イタリア語)。
^ カッチャ、アントニオ (1867)。 Biografia di Antonio Caccia (イタリア語)。ヒント。カッポーニ桟橋。 p. 1.
^ シャーフィールド。「カッチャ、ハロルド・アンソニー、カッチャ男爵」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/39889。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「AMFカッチャ氏からFTバーチ嬢へ」『ジェントルウーマン』1901年10月5日、43ページ。
^ 注釈と質問。オックスフォード大学出版局。1908年、444ページ。
^ 「結婚」。Pall Mall Gazette。1870年1月7日。10ページ。

[JMW-1] 自由思想家。GWフット。1895年。pp.106-107。

[McCabe-2] マッケイブ、ジョセフ（1920）。近代合理主義者の人物辞典。ロンドン、ワッツ。78ページ。

[Misc-3] ハワード、ジョセフ・ジャクソン編 (1884)。Miscellanea Genealogica Et Heraldica。第4巻。ハミルトン、アダムス、アンド・カンパニー。p. 126。

[alox-4] ジョセフ・フォスター（1888–1892）。「ウィリアム・ジョン・バーチ」。オックスフォード大学の卒業生たち：1715–1886年オックスフォード大学会員。オックスフォード：パーカー・アンド・カンパニー –ウィキソース経由。

[5] 東インド会社の海事士官に関する特別委員会の報告書：付録と索引。1837年、68ページ。

[6] 「セント・パンクラス教会、British History Online」。www.british-history.ac.uk。

[7] オックスフォード州の歴史、地名辞典、およびディレクトリ。R. ガードナー。1852年、838ページ。

[8] ホワイト、エドワード・ギラム（1844年）。オックスフォード州議会議員の選出に投票する選挙人名簿。（バンベリー区）。149ページ。

[9] ソーントン、トーマス（1849）。教会裁判所および海事裁判所の事件記録。第6巻。専門書。581ページ。

[N&Q-10] 注釈と質問。オックスフォード大学出版局。1891年。320ページ。

[11] ロイル、エドワード (1971)。 「機械工協会と労働者階級、1840-1860」。歴史ジャーナル。14 ( 2): 317。doi : 10.1017 /S0018246X00009626。ISSN 0018-246X。JSTOR 2637958。S2CID 162940679 。

[12] Dutton, Allen & Co. (1863)。Dutton, Allen, & co. のオックスフォード、バークス、バックスの各郡のディレクトリと地名辞典。p. 48。

[13] 人民憲章...第3版、改訂版。J.ワトソン。1842年、9ページ。

[14] ^コール、GDH; フィルソン、AW（2015年12月25日）。イギリス労働者階級運動： 1789 -1875年の選択文書。シュプリンガー。p.411。ISBN 978-1-349-86219-1。

[15] ロイル、エドワード (1974)。『ビクトリア朝の異教徒：1791-1866年のイギリス世俗主義運動の起源』マンチェスター大学出版局、307 ページ。ISBN 978-0-7190-0557-2。

[16] ロイル、エドワード (1974)。『ビクトリア朝の異教徒：1791-1866年のイギリス世俗主義運動の起源』マンチェスター大学出版局、p. 221。ISBN 978-0-7190-0557-2。

[17] テイラー、バーバラ。「マーティン、エマ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/45460。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[18] ロイル、エドワード (1974)。『ビクトリア朝の異教徒：1791-1866年のイギリス世俗主義運動の起源』マンチェスター大学出版局、p. 86。ISBN 978-0-7190-0557-2。

[19] ドッド、ヴァレリー A. (1981)。 「シュトラウスのイギリスのプロパガンダとユニタリアニズムの政治、1841-1845」。教会史。50 (4): 431。doi : 10.2307 /3167395。ISSN 1755-2613。JSTOR 3167395。S2CID 154689836。

[20] マッケイブ、ジョセフ; ゴス、CWF (チャールズ・ウィリアム・フレデリック) (1908)。ジョージ・ジェイコブ・ホリオークの生涯と手紙。第1巻。ロンドン:ワッツ＆カンパニー。107ページ。

[21] Rectenwald, Michael (2013). 「世俗主義と19世紀の科学的自然主義の文化」.英国科学史ジャーナル. 46 (2): 236. doi :10.1017/S0007087412000738. ISSN 0007-0874. JSTOR 43820386. S2CID 145566942.

[Dodd-22] Dodd, V. (1990-03-12). George Eliot: An Intellectual Life. Springer. p. 193. ISBN 978-0-230-37286-3。

[23] ロイル、エドワード。「ホリオーク、ジョージ・ジェイコブ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/33964。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[24] 「『あるアジテーターの60年間の人生』（2）」。minorvictorianwriters.org.uk。

[25] ホリオーク、ジョージ・ジェイコブ（1850年）。『イギリスにおける無神論に対する最後の陪審裁判の歴史：自伝の断片』7ページ。

[26] 自伝的スケッチ/第8章 – Wikisource経由。

[27] グルゲル、リー・E. (1976)。ジョージ・ジェイコブ・ホリオーク：ビクトリア朝急進派の進化に関する研究。ポーキュパイン・プレス。p. 62。ISBN 978-0-87991-619-0。

[28] Dodd, V. (1990-03-12). George Eliot: An Intellectual Life. Springer. p. 199. ISBN 978-0-230-37286-3。

[29] ベイカー、ウィリアム。「チャップマン、ジョン（1821-1894）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/5123。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[30] ウィーラー、ジョセフ・マッツィーニ（1889年）。『あらゆる時代と国の自由思想家たちの伝記辞典』プログレッシブ出版会社。150ページ。

[31] ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。p. 296。ISBN 978-0-901732-34-7。

[32] ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。pp. 293–294。ISBN 978-0-901732-34-7。

[33] 「ウィルソン、トーマス（WL827T）」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。

[34] クリスチャン・リメンブランサー。FC & J. リヴィントン。1853年、511ページ。

[BF328-35] バーチ家の歴史：イングランド、ダービーシャー州ベイクウェルの牧師ジョナサン・バーチ牧師とその息子たちの子孫：リンカンシャー州リージンガムのジョン・ネヴィル・バーチ牧師：英領西インド諸島セントキッツのチャールズ・バーチ博士：リンカンシャー州ソーズビーのトーマス・バーチ牧師。系図出版サービス。1998年、328ページ。

[36] ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。p. 298。ISBN 978-0-901732-34-7。

[37] 「アッパー・カナダ鉱業会社、広告」。グローブ。第17002号。1853年1月7日。

[38] 「バンプトン結婚事件」。オックスフォード・クロニクル・アンド・リーディング・ガゼット。1854年12月9日、5ページ。

[39] ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。p. 336。ISBN 978-0-901732-34-7。

[40] ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。325ページ。ISBN 978-0-901732-34-7。

[41] ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。pp. 334–336。ISBN 978-0-901732-34-7。

[42] ジャイルズ、ジョン・アレン（2000年）。ジョン・アレン・ジャイルズの日記と回想録。サマセット・レコード・ソサエティ。p. 336。ISBN 978-0-901732-34-7。

[Vital-43] ジェントルマンズマガジンのアメリカ人重要記録、1731-1868年。系図出版協会。1987年。28ページ。ISBN 978-0-8063-1177-7。

[44] 「パドリコットとして知られる、魅力的で美しい自由保有地所」。デヴィジーズ・アンド・ウィルトシャー・ガゼット。1858年1月14日。1ページ。

[45] グラス、デイヴィッド・ビクター（1967年）。ヨーロッパの人口政策と人口移動。AMケリー。p.425。ISBN 978-0-678-05049-1。

[46] 「TheCurranIndex」. curranindex.org .

[47] ケネディ、ジェームズ、他 (1971)。匿名および偽名の英語文学辞典。第5巻、p.23。

[48] アーバン、デイビッド・V. (2020-12-10). シェイクスピアの著作における宗教。MDPI。p. 115。ISBN 978-3-03928-194-7。

[49] フォークス、リチャード（1997-06-28）。ビクトリア朝イングランドの教会と舞台。ケンブリッジ大学出版局。103ページ。ISBN 978-0-521-45320-2。

[50] マーフィー、パトリック・M. (2013-10-28). テンペスト: 批評エッセイ. ラウトレッジ. p. 17. ISBN 978-1-136-60115-6。

[51] 使徒、聖パウロ（1855年）。パウロは概念であり、事実ではありません。オックスフォード大学ベリオル・カレッジ出身の文学修士による。

[Wheeler-52] ウィーラー、ジョセフ・マッツィーニ（1889年）。『あらゆる時代と国の自由思想家たちの伝記辞典』プログレッシブ出版会社。44ページ。

[53] ジョン・スチュアート・ミルのイエス・キリスト。E.トゥルーラブ。1875年。

[54] セルスス、アウルス・コルネリウス（1888年）。『聖書の獣姦と父祖からの汚物』R.フォーダー。

[55] バーチ、ウィリアム・ジョン（1890年）。ウィリアム・シェイクスピア、トム・ペイン、ボブ・インガソル、チャーリー・ブラッドロー。R・フォーダー。

[56] ロイル、エドワード (1974)。『ビクトリア朝の異教徒：1791-1866年のイギリス世俗主義運動の起源』マンチェスター大学出版局、329 ページ。ISBN 978-0-7190-0557-2。

[57] 「下院議場 - 1882年3月23日木曜日 - ハンサード - 英国議会」. hansard.parliament.uk .

[58] ロイル、エドワード (1980)。急進主義者、世俗主義者、共和党員：1866-1915年のイギリスにおける大衆的自由思想。マンチェスター大学出版局。124 ページ。ISBN 978-0-7190-0783-5。

[Census1851-59] 1851年イングランド国勢調査記録。

[60] 「IPENZエンジニアリング遺産記録報告書スプリングベール吊り橋」(PDF) 6ページ。

[61] ロンドンメトロポリタンアーカイブ、ロンドン、イングランド、ロンドン英国国教会教区登録簿、参照番号：P84/STE/002

[62] ベック、マーティン。「ヘイスティングス - 発展」knowledgebank.org.nz、39ページ。

[63] 「ラフバラー」。レスタージャーナル。1875年12月24日。7ページ。

[64] 「リディア・ラーデン」.サージャントギャラリーワンガヌイ。

[65] 「結婚」。セント・ジェームズ・クロニクル。1847年10月23日。4ページ。

[66] “エセル・バーチ”.サージャントギャラリーワンガヌイ。

[F&F-67] Faith & Farming 1. 1998年、p.288。

[BH-68] 「バーチホームステッド、ヘリテージニュージーランド」www.heritage.org.nz。

[69] “『ディツィオナリオ・ビオグラフィコ』のカッチャ、アントニオ”. www.treccani.it (イタリア語)。

[70] カッチャ、アントニオ (1867)。 Biografia di Antonio Caccia (イタリア語)。ヒント。カッポーニ桟橋。 p. 1.

[71] シャーフィールド。「カッチャ、ハロルド・アンソニー、カッチャ男爵」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/39889。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[72] 「AMFカッチャ氏からFTバーチ嬢へ」『ジェントルウーマン』1901年10月5日、43ページ。

[73] 注釈と質問。オックスフォード大学出版局。1908年、444ページ。

[74] 「結婚」。Pall Mall Gazette。1870年1月7日。10ページ。