バッファローが歩き回る場所

バッファローが歩き回る場所
ラルフ・ステッドマンによる劇場公開ポスター
監督	アート・リンソン
脚本	ジョン・ケイ
に基づく	「バンシーはバッファローの肉を求めて叫ぶ」と「アズトランの奇妙なうなり声」ハンター・S・トンプソン 著
制作：	アート・リンソン
主演	ビル・マーレイ ピーター・ボイル ブルーノ・カービー ルネ ・オーベルジョノワ
撮影	藤本 孝文
編集者	クリストファー・グリーンベリー
音楽：	ニール・ヤング
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1980年4月25日 ( 1980-04-25 )
実行時間	99分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	6,659,377ドル

『バッファローの放浪地』は、1980年のアメリカの半伝記 コメディ映画で、作家ハンター・S・トンプソンが1970年代に有名になったことと、チカーノの弁護士で活動家のオスカー・「ゼータ」・アコスタとの関係を大まかに描いています。この映画はアート・リンソンが製作・監督しました。ビル・マーレイがトンプソンを演じ、ピーター・ボイルがアコスタを演じました。アコスタは映画の中でカール・ラズロ氏と呼ばれています。トンプソンの人生に関する他の多くの名前、場所、詳細も変更されています。

トンプソンによるアコスタへの追悼文（ローリングストーン誌1977年12月号に掲載された「バンシーはバッファローの肉を求めて叫ぶ」）が映画の名目上のベースとなったが、脚本家のジョン・ケイは『Fear and Loathing on the Campaign Trail '72』や『 The Great Shark Hunt』および『Fear and Loathing in Las Vegas』に収録されたさまざまな作品など、他のいくつかの作品を参考にした。トンプソンは映画のエグゼクティブ・コンサルタントとしてクレジットされた。

この映画は、元弁護士で友人のカール・ラズロ氏に関する記事を必死に書き上げようとしているジャーナリスト、ハンター・S・トンプソン博士のコロラド州ロッキー山脈の牧場から始まります。トンプソンはその後、著者と弁護士が関わった一連の偉業を 回想します。

1968年、ラズロは、サンフランシスコの若者グループがマリファナ所持で重い刑罰を受けるのを阻止するために戦っていた。彼はトンプソンを説得して、そのことについてブラスト誌に記事を書かせた。トンプソンの編集者マーティ・ルイスは、締め切りまで19時間しかないことをトンプソンに思い出させた。判事は全員に厳しい判決を下した。最後の依頼人は、マリファナ1本所持で捕まり、5年の刑を受けた若者だった。ラズロはこれに反発して検察官を攻撃し、法廷侮辱罪で投獄された。

この裁判に関する雑誌の記事はセンセーションを巻き起こしたが、トンプソンがラズロから連絡を受けるのは4年後、ロサンゼルスで第6回スーパーボウルの取材に出た時だった。^[2]ラズロはトンプソンのホテルに現れ、スーパーボウルの取材を諦めて自由の闘士団に加わるよう説得する。自由の闘士団には、名前も明かされていないラテンアメリカの国への武器密輸も含まれる。トンプソンはラズロと革命家たちとともに、武器を積んだ小型飛行機を運ぶ予定の辺鄙な滑走路に向かうが、警察のヘリが彼らを発見し、ラズロとその手下たちは飛行機で逃げるが、トンプソンは後を追うことを拒否する。

トンプソンの名声と富は続く。彼は大学での講演会で人気者となり、1972年の大統領選挙運動を取材する。候補者の報道官に記者用飛行機から放り出された後、トンプソンはクルーの飛行機を奪い、ワシントン・ポスト紙の堅物記者ハリスに強力な幻覚剤を与え、彼の服と記者証を盗む。次の選挙活動の目的地である空港のトイレで、トンプソンは変装して候補者と「ねじまき人」と「運命の人」について会話を始める。

トンプソンは、ハリスを装ったまま、ジャーナリストの飛行機に戻る。すると、白いスーツを着て空港の滑走路を闊歩するラズロが現れた。彼は飛行機に乗り込み、砂漠のどこかにある社会主義の楽園に古い友人を誘い込もうとする。騒ぎを起こした後、トンプソンとラズロは飛行機から投げ出され、コミュニティについて記述したラズロの書類は空港の滑走路を吹き飛ばされた。ラズロの消息はおそらく二度と聞かれない。

その後、物語はトンプソンの小屋に戻り、作家は物語の最後の仕上げをし、ラズロやニクソンに同調しなかったのは「まだ十分に奇妙ではなかった」からだと説明する。

• ハンター・S・トンプソン役のビル・マーレイ
• ピーター・ボイルがカール・ラズロ氏を演じる。
• ブルーノ・カービー（マーティ・ルイス役）
• ワシントンポスト紙のハリス役ルネ・オーベルジョノワ
• RGアームストロングがシンプソン判事を演じる
• マーク・メトカーフ（ドゥーリー役）
• クレイグ・T・ネルソンが証言台に立つ警官役
• ブライアン・カミングス（リチャード・ニクソン役、声）

1970年代後半、映画プロデューサーのトム・マウントは、ハンター・S・トンプソンが書いたチカーノ活動家オスカー・ゼタ・アコスタの死亡記事「バンシーはバッファローの肉を求めて叫ぶ」の映画化権を10万ドルで購入した。 ^{[3]トンプソンは、はるかに人気のあった}「ラスベガスをぶっ潰す」が何度もオプション契約されていたが、結局製作されなかったため、この映画が製作されることはないだろうと考え、脚本を見ることもなくオプション契約に同意した。1978年、これまでに4本の映画をプロデュースしたアート・リンソンが、彼の監督デビュー作となるこの映画の製作計画を開始した。^[4]トンプソンは、「彼らが映画を製作しようとしていることに気づいたとき、突然、恐ろしい恐怖の瞬間が訪れた」と回想している。^[3]リンソンはイラストレーターのラルフ・ステッドマンに、トンプソンの記事のために描いたイラストと同じスタイルで、映画のポスターを作成するよう依頼した。彼は「スピリット・オブ・ゴンゾ」と題された絵をベースとして使った。^[4]

トンプソンは脚本家のジョン・ケイと会い、ケイが脚本以上に理解していると感じた。ケイは脚本を「下手、くだらない、低レベル、安っぽい」と評した。^[3]トンプソンは、結果について責められないように、いかなる種類の権限も放棄する契約を結んだことを認めた。^[3]元の脚本では、ラズロの姓はメンドーサだったが、チカーノの俳優と映画製作者のグループであるノソトロスが、このキャラクターをアングロ俳優のピーター・ボイルが演じると論争を起こすと脅したため、変更された。主要撮影が始まる直前、ビル・マーレイは脚本の欠点のためにプロジェクトに不安を抱いた。^[5]

主要撮影が始まる前に、リンソンは4か月の集中監督コースを受講した。^[4]トンプソンは最終的に「エグゼクティブ・コンサルタント」として映画の製作に加わったが、「セットを歩き回ってマシンガンを撃った」以外に実質的な役割はなかったと主張した。^[3]ケイは、トンプソンとマレーが撮影中に脚本の一部を変更したと主張し、その時点で彼は製作に関与しないことを選択した。^[6]ステッドマンは、リンソンをセットで観察し、「制御されていない状況でのみ起こり得る、ゴンゾの狂気の純粋な本質を捉える精神状態に彼がまったくなかったことは明らかだった」と述べた。^[4]また、彼はリンソンの「描こうとしている主題に対する熱狂は間違いなくそこにあり、誠実さもあった」と感じたが、撮影を始める前からこの映画が大ヒットするという印象を受けていたため、素材にリスクを負うことを拒否した。ステッドマンとトンプソンは撮影現場で時間を過ごし、ステッドマンはマレーの印象や癖について観察したことについて話した。トンプソンが撮影現場に来てから2週間以内に、マレーはトンプソンに変身した。^[4]

制作中、マーレイとトンプソンは一連の危険な競争に巻き込まれた。「ある日、コロラド州アスペンのトンプソンの自宅で、たくさん飲んだ後、誰がフーディーニのように誰よりも上手いかについて長々と議論した後、トンプソンはビリーを椅子に縛り付けてプールに投げ込んだ。ビリーは溺れそうになったが、トンプソンが引き上げた。」^[7]マーレイは役柄に深く入り込み、サタデー・ナイト・ライブが第5シーズンを開始したときも、マーレイは依然としてトンプソン役を演じていた。 「役柄が俳優を追い越す典型的な例として、ビリーはその秋にサタデーナイトに戻ったが、ハンター・トンプソン役に没頭しすぎて、長い黒いタバコホルダー、サングラス、そして意地悪な習慣まで、事実上ハンター・トンプソンになっていた。『ビリーはビル・マーレイではなく、ハンター・トンプソンだった。ハンター・トンプソンと話さずに彼と話すことはできない』と脚本家の一人が述べ、他の何人かの脚本家もそれに同調した。」^[7]

マレーとトンプソンは映画の連続性の欠如を懸念し、1980年初頭にナレーションを追加した。^[5] 3月下旬に映画が試写されたとき、最後の2つのシーンとナレーションがなかった。マレーは激​​怒し、スタジオは新しいエンディングを撮影することになった。劇場公開の3日前に、編集の問題でプレス試写会が突然キャンセルされた。^[5]

この映画は、ロサンゼルスで行われた1972年の第6回スーパーボウル、マイアミ・ドルフィンズ対ダラス・カウボーイズの試合を取材するトンプソンの姿を映している。この試合は実際にはニューオーリンズのチューレーン・スタジアムで行われた。（翌年のスーパーボウルはロサンゼルスで行われ、ドルフィンズ対ワシントン・レッドスキンズが対戦した。）

この映画は1980年4月25日に464の劇場で公開され、初週末の興行収入は1,750,593ドル、生涯興行収入は660万ドルを超えた。^[8]

この映画は、まとまりのある中心的筋書きではなく、奇妙なエピソードが連続してつながったものだとして、批評家から酷評されている。映画史家のレナード・マルティンは、「ニール・ヤングの音楽でさえ、このひどいコメディを救うことはできない。ハンター・S・トンプソンの作品を知らない人には当惑させ、知っている人には侮辱するだろう」と評した。映画評論家のロジャー・エバートは『バッファローの放浪地』に4つ星中2つ星を与え、「この映画はトンプソンの依存症にも、ラズロとの友情にも説得力のある描写が欠けている」と述べた。しかし、エバートは「これは見る価値があるようなひどい映画だ」とも指摘した。^[9] ジーン・シスケルは4つ星中2.5つ星を与え、「マレーは怒った道化師を演じるのは上手だが、『バッファローの放浪者』はそれ以上のものを見せてくれるはずだった。この映画には、ハンター・トンプソンの言葉を読みたくなるような要素が何もない。これは作家についての映画としては決定的な失敗だ」と評した。^[10]ワシントン・ポスト紙のレビューで 、ゲイリー・アーノルドは「俳優たちは題材を超越できていない。彼らはただそれに固執しているだけだ。マレーとボイルは素晴らしいコメディアンチームとして登場せず、個人としても面白くない」と書いた。^[11]ニューズウィーク誌のレビューで、ジャック・クロールは「脚本家のジョン・ケイはトンプソンのキャリアを支離滅裂なエピソードの瓦礫と化し、容赦ない騒乱は解放的なコメディの無秩序ではなく、退屈な混沌となっている」と書いた。^{[12]ポール・マクグラスは}グローブ・アンド・メール紙のレビューで、「それでもなお、『マレー』はこの寄せ集めの映画の救いだ」と書き、「残りはほとんど埋め草だ。そもそもストーリーがひどく組み立てられておらず、さらに脚本もひどいため、時折の笑いを除けば、映画はほとんどインパクトがない」と感じた。^[13] ニューヨーカー誌のロジャー・エンジェルは、「最も驚くべきことは...トンプソンの口調が映画にどれほど反映されているかだ」と書いた。^[14]

映画評論サイトRotten Tomatoesは、26件のレビューに基づき、この映画を「腐った」と評価し、批評家の間で19%の好意的な評価を得ている。総評は「ビル・マーレイはハンター・S・トンプソンの演技は注目に値するが、『バッファローのいる場所』はとりとめのない物語をうまくやり遂げるのに苦労している」と要約している。^[15]

ユニバーサル・スタジオはすぐに配給を取りやめた。トンプソンはこの映画を嫌っており、^[7]マレーの演技は気に入ったが、「脚本には非常に失望した。ひどい、愚かで、低レベルで、安っぽい脚本だ」と述べた。^[3]数年後、マレーはこの映画について次のように回想している。「私はロサンゼルスでハンターが住んでいるゲストハウス付きの家を借りた。私は一日中働き、彼と一緒に夜更かしした。当時の私は強かった。別の人格を演じてしまい、それを振り払うのは大変だった。私の中にはまだハンターが残っている」。^[16]

この映画の音楽はニール・ヤングが担当し、彼はオープニングテーマ「ホーム・オン・ザ・レンジ」（映画のタイトルの由来）をハーモニカの伴奏で歌っている。「ホーム・オン・ザ・レンジ」のバリエーションは、ヤングがエレキギターで「オード・トゥ・ワイルド・ビル」として演奏し、また「バッファロー・ストンプ」ではデヴィッド・ブルンバーグのアレンジによるオーケストラが演奏している。映画で使用されている音楽には、ジミ・ヘンドリックス、ボブ・ディラン、テンプテーションズ、フォー・トップス、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルなどのロックやR&Bの曲が含まれている。さらに、ビル・マーレイとルネ・オーベルジョノワが演じる登場人物は「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」の歌詞を歌っている。

音楽ライセンスのコストが高かったため、ほとんどのVHSとすべてのDVDリリースでは、ニール・ヤングのスコアとクリーデンスの曲「Keep on Chooglin'」のみが保持され、残りの音楽は元の曲の一般的な近似に置き換えられました。DVD バージョンの曲の選択はやや時代錯誤的で、1960 年代と 1970 年代の設定で 1980 年代風の曲が取り上げられました。

2017年、シャウト・ファクトリーはオリジナル曲を復元したブルーレイ版をリリースし、オリジナルのVHSリリース以来、完全に改変されていないサウンドトラックを収録した初のホームメディア版となった。^[17]

サウンドトラックアルバムは1980年にバックストリートレコードからビニールLPとしてリリースされ、映画のセリフの一部が収録されている。CDでは再リリースされていない。

• 1980年のアメリカ映画のリスト
• ラスベガスをやっつけろ（映画）
• ラム・ダイアリー（映画）

Wikiquote にWhere the Buffalo Roamに関する引用があります。

• IMDbの「Where the Buffalo Roam 」
• TCM 映画データベースの「Where the Buffalo Roam」
• ロッテン・トマトの「Where the Buffalo Roam」