（もし）他に方法があったら

「（もし）他に方法があったら」
「（もし）他に方法があったら」
	カナダの7インチシングル
セリーヌ・ディオンのシングル
アルバム「ユニゾン」より
リリース	1990年3月26日
記録済み	1989–90
スタジオ	ウエストサイドスタジオ; （ロンドン）
ジャンル	ダンスポップ
長さ	3:59
ラベル	コロンビア; すごい;
作詞家	ポール・ブリス
プロデューサー	クリストファー・ニール
セリーヌ・ディオンのシングル年表
ミュージックビデオ
	「(If There Was) Any Other Way」(米国版) YouTubeで

「(If There Was) Any Other Way 」は、カナダの歌手セリーヌ・ディオンの曲である。彼女の最初の英語アルバム『ユニゾン』（1990年）に収録されている。「(If There Was) Any Other Way」は、 1990年3月26日にコロンビアレコードからアルバムのリードシングルとしてカナダで発売された。翌年、他の国では2番目のシングルとして発売された。この曲はポール・ブリスが作詞し、クリストファー・ニールがプロデュースを担当した。

発売後、「(If There Was) Any Other Way」は音楽評論家から好意的な評価を受けた。この曲はカナダで最高23位、米国ビルボードホット100で35位を記録した。さらに、アダルトコンテンポラリーチャートでも成功を収め、米国で8位、カナダで12位に達した。この曲のミュージックビデオが2本撮影された。ディオンは「(If There Was) Any Other Way」をユニゾンツアー（1990-91）で演奏した。

背景とリリース

1990年、ディオンは初の英語アルバム『ユニゾン』のリリースを準備していた。^[1] 80年代にカナダとフランスでフランス語アルバムを数枚リリースした後、ロンドン、ロサンゼルス、ニューヨークで新しい英語曲をレコーディングした。 『ユニゾン』は当初カナダでリリースされ、「(If There Was) Any Other Way」がリードシングルに選ばれた。イギリスのミュージシャン、ポール・ブリスが作詞し、イギリスのレコードプロデューサー、クリストファー・ニールがプロデュースしたこの曲は、1990年3月26日にリリースされた。

1年後の1991年3月18日、「(If There Was) Any Other Way」は、「 Where Does My Heart Beat Now 」に続く2枚目のシングルとして米国でリリースされた。米国市場向けに、このシングルはWalter Afanasieffによってリミックスされた。この米国版は、カナダのシングルバージョンやアルバムバージョンとは異なるオーディオミックスを特徴としている。全体にリバーブが適用され（最も顕著なのは Dion のボーカルトラック）、ギターのバランスが調整され、曲のある場所では聞こえにくく、他の場所では目立つようになり、ドラムトラックはコーラス中に「リムショット」エフェクトを特徴とし、追加のシンセサイザーラインが既存のキーボードトラックにオーバーダビングされ（最も顕著なのはインストルメンタルブレイクの前の小節）、フェードアウトの長さがわずかに延長された。この曲はその年の米国版ミュージックビデオでも使用された。さらに、「(If There Was) Any Other Way」は、ニューヨーク在住のフランス人レコードプロデューサー Daniel Abraham によってリミックスされた。彼のダンスリミックスは、米国のプロモーションシングルに登場した。

「(If There Was) Any Other Way」は1991年6月にヨーロッパの一部の国、オーストラリア、日本でもシングルとしてリリースされた。

批評家の反応

AllMusicのシニア編集者、スティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲を「 Where Does My Heart Beat Now 」とともにアルバムの傑作に選んだ。^[2] ビルボードのラリー・フリックは、ディオンが「元気いっぱいのアップテンポの」曲で「飛躍し続けている」と指摘した。彼は「透明感のあるプロダクションときらめくバックボーカルのサポートと情熱的なリードパフォーマンスの組み合わせ」を称賛した。^[3]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンはこの曲について、「本物のアーティストの成長と発展を目撃することに勝るものはない。セリーヌは間違いなくそのカテゴリーに属し、過去数年間母国カナダでやってきたようにアメリカ人の心をつかんでいる。トーチソングから軽快なリズムに切り替えることで、リスナーはこの素晴らしい才能の別の側面を聞く機会を得る」と書いた。^[4]ミュージック＆メディアは「才能あるカナダ人歌手がホイットニー・ヒューストンのビジネスに参入した」と述べ、「満足のいくACポップ」と評した。^[5] TalkAboutPopMusicのクリストファー・スミスは、この曲を「ポップ・ソフトロックのミッドテンポナンバー」と評した。^[6]

商業的パフォーマンス

カナダでは、「(If There Was) Any Other Way」は1990年3月31日にRPMトップシングルチャートに登場し、1990年6月9日に最高23位を記録した。この曲は1990年3月24日にRPMアダルトコンテンポラリーチャートに登場し、そこで12位に達した。米国では、「(If There Was) Any Other Way」は1991年4月6日付のビルボードホット100チャートに初登場し、1991年6月1日に最高35位を記録した。この曲は1991年3月30日付のビルボードアダルトコンテンポラリーチャートにも登場し、8位に達した。

ミュージックビデオ

この曲には2本のミュージックビデオが作られた。1本目はデレク・ケースが監督し、1990年3月にカナダ市場向けに公開された。2本目は米国市場向けにカリフォルニア州ロサンゼルスとカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーで撮影された。ドミニク・オーランドが監督し、1991年3月に初公開された。2本のビデオは、カナダまたは米国でのリリースに応じて、ディオンの1991年のホームビデオ「ユニゾン」に別々に収録された。

ライブパフォーマンス

ディオンは1990年にいくつかのカナダのテレビ番組で「(If There Was) Any Other Way」を披露した。彼女はまた、カナダ/米国のバラエティ番組「スーパー・デイブ」でもこの曲を歌い、1991年にはノルウェーでこの曲を披露した。この曲は彼女のユニゾン・ツアーにも含まれていた。

トラックリストとフォーマット

クレジットと人員

録音

ロンドンのウエストサイドスタジオで録音

人事

セリーヌ・ディオン – リードボーカルおよびバックボーカル
クリストファー・ニール – プロデューサー、バックボーカル
フィル・パーマー – ギター
ポール・ブリス – 作詞家、ドラム、キーボードプログラミング、バックボーカル
サイモン・ハレル – エンジニア
ウォルター・アファナシエフ – 追加プロデューサー、キーボード、パーカッション（リミックスのみ）
ダニエル・アブラハム – 追加プロデューサー（ダンスリミックスのみ）

チャート

リリース履歴

参考文献

^ ジェナ・グラッツァー (2005)。セリーヌ・ディオン：キープのために。アンドリュース・マクミール出版。ISBN 0-7407-5559-5。
^ スティーブン・トーマス・アーレウィンによるレビュー
^ 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. 1991年4月6日. p. 79 . 2020年2月12日閲覧。
^ Sholin, Dave (1991年3月15日). 「Gavin Picks > Singles」（PDF） . Gavin Report . No. 1847. p. 56. 2018年4月17日閲覧。
^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1991年1月26日. p. 16. 2020年2月19日閲覧。
^ スミス、クリストファー（2019年10月12日）。「レビュー：『ユニゾン』-セリーヌ・ディオン」TalkAboutPopMusic。2020年4月7日閲覧。
^ 「トップRPMシングル：第7917号」RPM。カナダ図書館・文書館。2014年9月3日閲覧。
^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 7982」RPM。カナダ図書館・文書館。2014年9月3日閲覧。
^ ab Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。
^ 「Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec」（フランス語）。BAnQ。 2018年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 17 日に取得。
^ 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年9月3日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2014年9月3日閲覧。
^ 「1990年のトップ100アダルトコンテンポラリートラック」RPM。1990年12月22日。 2014年9月4日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオン – (If There Was) Any Other Way」Discogs . 2017年2月22日閲覧。
^ 『セリーヌ・ディオンの作品』.ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2022 年12 月 27 日に取得。

外部リンク

セリーヌ・ディオン - 「(If There Was) Any Other Way」(カナダのミュージックビデオ) YouTube

[1] ジェナ・グラッツァー (2005)。セリーヌ・ディオン：キープのために。アンドリュース・マクミール出版。ISBN 0-7407-5559-5。

[2] スティーブン・トーマス・アーレウィンによるレビュー

[3] 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. 1991年4月6日. p. 79 . 2020年2月12日閲覧。

[4] Sholin, Dave (1991年3月15日). 「Gavin Picks > Singles」（PDF） . Gavin Report . No. 1847. p. 56. 2018年4月17日閲覧。

[5] 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1991年1月26日. p. 16. 2020年2月19日閲覧。

[6] スミス、クリストファー（2019年10月12日）。「レビュー：『ユニゾン』-セリーヌ・ディオン」TalkAboutPopMusic。2020年4月7日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_-7] 「トップRPMシングル：第7917号」RPM。カナダ図書館・文書館。2014年9月3日閲覧。

[sc_Canadaadultcontemporary_-8] 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 7982」RPM。カナダ図書館・文書館。2014年9月3日閲覧。

[record-9] Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。

[10] 「Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec」（フランス語）。BAnQ。 2018年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 17 日に取得。

[sc_Billboardhot100_Celine_Dion-11] 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年9月3日閲覧。

[sc_Billboardadultcontemporary_Celine_Dion-12] 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2014年9月3日閲覧。

[13] 「1990年のトップ100アダルトコンテンポラリートラック」RPM。1990年12月22日。 2014年9月4日閲覧。

[14] 「セリーヌ・ディオン – (If There Was) Any Other Way」Discogs . 2017年2月22日閲覧。

[15] 『セリーヌ・ディオンの作品』.ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2022 年12 月 27 日に取得。