ロンドンの狼男

「ロンドンの狼男」
ウォーレン・ジヴォンのシングル
アルバム「エキサイタブル・ボーイ」より
B面	「首なしトンプソン砲手ローランド」
リリース	1978年3月
記録済み	1977
ジャンル	ロック コメディロック
長さ	3:27​​
ラベル	亡命
作詞家	リロイ・マリネル、ワディ・ワクテル、ウォーレン・ジヴォン
プロデューサー	ジャクソン・ブラウン、ワディ・ワクテル
ウォーレン・ジヴォンのシングル年表
「風を急げ」 （1977年） 「ロンドンの狼男」 （1978年） 「弁護士と銃と金」 （1978年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Werewolves Of London」

「ウェアウルフ・オブ・ロンドン」は、アメリカのシンガーソングライター、ウォーレン・ジヴォンが録音した曲で、ジヴォン、ルロイ・マリネル、ワディ・ワクテルによって書かれた。この曲は、ジヴォンの3枚目のスタジオアルバム『エキサイタブル・ボーイ』（1978年）に初めて収録され、その後、1978年3月にアサイラム・レコードからシングルとしてリリースされ、全米トップ40ヒットとなり、ジヴォンのキャリアで唯一のヒットとなり、 5月に米国ビルボードホット100で21位に達した。 ^[1]

フィル・エヴァリーにインスピレーションを受けたこのアルバムには、フリートウッド・マックのミック・フリートウッドがドラム、ジョン・マクヴィーがベースで参加している。

この曲は、1975年にフィル・エヴァリー（エヴァリー・ブラザーズ）がジヴォンに冗談で言ったのが始まりで、エキサイタブル・ボーイのレコーディング・セッションの2年以上前のことだった。^{[2]エヴァリーは1935年}の映画『狼男』のテレビ放送を見て、「ジヴォンにこのタイトルを歌とダンスの流行に合わせてアレンジしたらどうかと提案した」。^[2]ジヴォンはバンドのメンバーであるリロイ・P・マリネルとワディ・ワクテルとこのアイデアを検討し、2人は約15分で一緒に曲を書き上げた。全員が歌詞を提供し、それをジヴォンの妻クリスタルが書き起こした。しかし、誰もこの曲を真剣に受け止めなかった。^[2]

その後すぐに、ジヴォンの友人ジャクソン・ブラウンが歌詞を見て「Werewolves of London」には可能性があると考え、自身のライブコンサートでこの曲を演奏し始めた。T・ボーン・バーネットも、 1975年秋にボブ・ディランのローリング・サンダー・レヴュー・ツアーの第一弾でこの曲を演奏した。^[3]バーネットのバージョンでは、古典的ハリウッド映画のスターについて言及した代替または部分的に即興の歌詞が含まれていたほか、失踪した労働運動指導者ジミー・ホッファや、成人映画スターのマリリン・チェンバースとリンダ・ラヴレースについても言及されていた。「Excitable Boy」と「Werewolves of London」は、 1976年のジヴォンの2枚目のアルバム『ウォーレン・ジヴォン』への収録が検討されたが、収録されなかった。 ^[4]

ワクテルによると、「Werewolves of London」は「これまでスタジオで録音した曲の中で最も難しかった」という。^[5]しかし、ワクテルは「ソロを1テイクで録音した」。^[6]彼らは、マクヴィーとフリートウッドの演奏に満足するまでに、少なくとも7つの異なるミュージシャン構成をレコーディングスタジオで試した。^[2] ボブ・グラウブとラス・クンケルは、オーディションを受けた数人のミュージシャンの中にいたが、ジヴォンは彼らの演奏が「可愛すぎる」と思ったため、彼らを拒否した。59テイクが録音されたが、ブラウンとジヴォンは2番目のテイクを最終ミックスに選んだ。^[7]ワクテルは、セッションは夕方に始まり、翌朝まで続いたと回想している。^[8]長引いたスタジオ時間とミュージシャンの報酬により、この曲がアルバムの予算のほとんどを食いつぶした。

この曲の歌詞「彼はリー・ホー・フックという店を探していた / 大きな牛肉の焼きそばを食べに行こうとしていた」は、ロンドンのウエストエンドにあるチャイナタウンのジェラード・ストリート15番地にあった中華料理店リー・ホー・フックを指している。^{[9] [10]}この店は2008年に閉店した。エゴン・ロネイの1974年版ダンロップ・ガイドではこの店について取り上げており、広東料理を提供していると書かれている。^[11]コンサートでは、ゼヴォンは「ジム、奴には近づかないほうがいい、奴はお前の肺を引き裂くだろう / 奴の仕立て屋に会いたい」という歌詞を「そして奴はジェームス・テイラーを探している」とよく変えていた。^[12]

ゼヴォンの反対を押し切って、エレクトラ・レコードはアルバムの最初のシングルとして「Werewolves of London」を選んだ（彼は「Johnny Strikes Up the Band」か「Tenderness on the Block」を好んだ）。^[2]この曲はすぐにヒットし、ビルボードのトップ40チャートに1ヶ月以上留まった。^[13]

• ウォーレン・ジヴォン – ピアノ、ボーカル
• ミック・フリートウッド – ドラム
• ジョン・マクヴィー – ベース
• ワディ・ワクテル – ギター

BBCラジオ2のリスナーは、この曲の冒頭部分が「手に中華料理のメニューを持った狼男を見た」と評価した。^[14]

ジヴォンは後にこの曲について「なぜヒットしたのか分からない。ラジオで流すには不向きだと思った。重荷にはならなかった。何も思い出さないよりは何か思い出した方がいい。『明日に架ける橋』の方がいいと思う時もあるが、この曲を悪くは思わない。今でも面白いと思う」と語っている。^[15]また彼は「Werewolves of London」をノベルティ曲だと表現し、「しかし、例えばスティーブ・マーティンの『King Tut 』がノベルティであるようなノベルティではない」とも述べている。^[2]

この曲は1986年に映画『カラー・オブ・マネー』のシーンで使われたことで人気が再燃した。そのシーンではトム・クルーズが「ビリヤードの9ボールゲームで才能の深さを披露」し、この曲に合わせて踊ったりリップシンクしたりしている。^[16]

2003年にジヴォンが亡くなった後、ジャクソン・ブラウンは、この歌は上流階級のイギリス人女たらしを描写していると解釈したと述べた。「これは本当に身なりのよい、女たらし、小さな老婦人を餌食にする狼男について歌っている。ある意味、これはヴィクトリア朝の悪夢、ジゴロのようなものだ。」^[2]

• グレイトフル・デッドは1978年に数々のライブコンサートでこの曲をカバーし、そのうちの一つはRed Rocks: 7/8/78でリリースされた。同グループは1985年、1990年、1991年のハロウィンナイトコンサートでこの曲を復活させた。^[27]
• デヴィッド・リンドレーは、この曲がゼヴォンによってリリースされる前にジャクソン・ブラウンとのコンサートでライブ演奏した。リンドレーはバーネットのバージョンからいくつかのアイデアを取り入れて歌詞をアレンジし、リンドレーと彼のバンド、エル・ラヨ・Xの1988年のアルバム『Very Greasy』^{でこの曲をリリースした。[28]}
• アダム・サンドラーはトリビュートアルバム『Enjoy Every Sandwich: The Songs of Warren Zevon』（2004年10月）にこの曲を提供した。^{[29] [30] [31]}サンドラーは2004年12月15日のレイトショーでもこの曲を披露した。 ^[32]
• アメリカのポップ・ロッカー、マーシャは2014年にスリー・オリーブス・ウォッカの広告キャンペーンでこの曲をカバーした。^{[33] [34] [35]}
• デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズの曲「ワン・オブ・ゾーズ・シングス」には「ウェアウルフ・オブ・ロンドン」から取られたリフがある。1997年に再リリースされたアルバム「ドント・スタンド・ミー・ダウン」では、ケヴィン・ローランドがライナーノーツでこのリフを使用したことを認め、その結果、この曲の作曲者としてはジヴォンと共作者のリロイ・マリネルとワディ・ワクテルの名がクレジットされた。
• キッド・ロックは2008年にこの曲（および似たリフを持つレーナード・スキナードの「スウィート・ホーム・アラバマ」）を「オール・サマー・ロング」でサンプリングし、ゼヴォンを作詞家としてクレジットしている。^[36]
• 2017年、イタリアのコメディロックバンドElio e le Storie Teseがこの曲のイタリア語バージョン「Licantropo Vegano」（「ビーガン狼男」）を制作した。オリジナルバージョンとの違いは、狼男がビーガンであり、曲の舞台がロンドンではなくミラノであるという点である。 ^[37]