ウェンセスラオ・ロセス

ウェンセスラオ・ロセス・スアレス
1970 年代後半のオビエドのフルエラ通りのロセス
生まれる	( 1897-02-03 )1897年2月3日 ソト デ ソブレスコビオ、オビエド、アストゥリアス、スペイン
死亡	1992年3月29日(1992-03-29)（享年95歳） メキシコシティ、メキシコ
国籍	スペイン語
職業	教授
知られている	マルクス主義著作の翻訳

ウェンセスラオ・ロセス・スアレス（1897年2月3日 - 1992年3月29日）は、スペインのローマ法教授、多作な翻訳家、教育芸術省次官であった。熱心なマルクス主義者であり、スペイン内戦（1936年 - 1939年）後にスペインを離れなければならなかった。亡命中、サンティアゴ大学、ハバナ大学、メキシコ国立自治大学で教鞭をとった。スペインに戻り、しばらく アストゥリアス州の上院議員を務めた後、メキシコに戻り、そこで亡くなった。

ウェンセスラオ・ロセス・スアレスは1897年2月3日、アストゥリアス州オビエドのソト・デ・ソブレスコビオで生まれた。両親はルーカス・ロセスとマリア・スアレスである。^[1]彼はオビエド大学 で法学を卒業し、1922年にマドリード大学で博士号を取得した。その後ドイツに留学し、26歳の時にサラマンカ大学でローマ法の教授に就任した。そこで1931年まで歴史法学を教えた。彼はマドリードの私立法府新聞にいくつかの記事を寄稿した。 ^[2]

ロセスはカルメン・ドロノソロと結婚し、2人の子供をもうけた。^[1] 彼は戦間期のスペインの動乱の政治に巻き込まれ、スペイン共産党の過激な活動家となった。彼は死ぬまで熱心なマルクス主義者であり続けた。1936年から1939年まで、彼は共和国政府で文部省次官を務めた。彼はまた、セニット出版社とロゴス出版社を経営し、主にドイツ語から、さまざまな言語から多くの作品をスペイン語に翻訳した。^[2]スペイン内戦（1936-39年） の終結後、ロセスはスペインを去ることを余儀なくされた。彼は1940年から1942年まで、チリのサンティアゴ大学とキューバのハバナ大学で教鞭をとった。彼は文学部に入学することを選び、そこで教授としてギリシャ史、ローマ史、史的唯物論と古代史、マルクス主義哲学を教えた。スペインに戻った後、上院議員に選出されたが、スペイン共産党の方針に反対したためその職を辞し、メキシコに戻った。^[2]

ウェンセスラオ・ロセスは1992年3月29日に心筋梗塞のためメキシコシティで亡くなり、メキシコ連邦区のパンテオン庭園に埋葬されている。^[1]

ロセスは、エルンスト・ブロッホ、 フェルナン・ブローデル、ヤーコブ・ブルクハルト、エルンスト・カッシラー、ヴィクトル・プロスパー・コンシラント、ハインリヒ・アウグスト・アエミリウス・ダンツ、ヴィルヘルム・ディルタイ、ヨハン・グスタフ・ドロイセン、ヘルマン・ダンカー、フリードリヒ・エンゲルス、エルンスト・フィッシャー、ハンスなど、さまざまな作家の作品の翻訳を出版しました。アルブレヒト・フィッシャー、ゲオルク・フリーデリチ、ルートヴィヒ・フリードレンダー、オスカー・ゲオルク・フィッシュバッハ、エルンスト・グレーザー、フェルディナント・グレゴロヴィウス、イーライ・ヘクシャー、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル、ヨハン・ホイジンガ、ヴィルヘルム・フォン・フンボルト、ヴェルナー・イェーガー、ハンス・ケルゼン、テオドール・キップ、FVコンスタンチノフ、アレクサンドルコイレ、ポール・ラファルグ、オットー・レネル、ウラジーミル・レーニン、カール・マルクス 、 グスタフ・マイヤー 、 ロベルト・フォン・マイヤー 、フランツ・メーリング、 アドルフ・メルケル 、テオドール・モムセン、 パウル・エルトマン 、グスタフ・ラドブルッフ、 レオポルド・フォン・ランケ、エーリッヒ・マリア・レマルク、エルヴィン・ローデ、 マーク・M.ローゼンタール、ルドルフ・ソーム、ウラジミール・ゴルデーヴィチ・ソリン、フィリップ・スピッタ、ヨシフ・スターリン、ルドルフ・シュタムラー、マックス・シュタイニッツァー、ジョン・アディントン・シモンズ、ヴィルヘルム・シラーシ、レオン・トロツキー、アンドレアス・フォン・トゥール、ヴィルヘルム・ウィンデルバンド、クララ・ツェトキン、シュテファン・ツヴァイク。

彼自身の著作には以下のものがある。