災難の結婚式

「ウェディング・フォー・ディザスター」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第20シーズンの第15話である。 2009年3月29日に米国のFOXネットワークで最初に放映された。^[1]このエピソードでは、マージとホーマーの2度目の結婚が無効であることが判明し、彼らは再婚することを決める。再婚の直前にホーマーは行方不明になり、バートとリサは彼がサイドショー・ボブに誘拐されたのではないかと疑う。このエピソードはジョエル・H・コーエンによって書かれ、チャック・シーツによって監督された。ケルシー・グラマーがサイドショー・ボブとして12回目の声の出演で 登場している。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家からおおむね好意的な評価を受けている。

アメリカでの最初の放送では658万人の視聴者がいた。^[要出典]

2009年6月28日の再放送では、短い別のオープニングが放送された。マイケル・ジャクソンが亡くなった3日前の6月25日を受けて、「Do the Bartman 」のミュージックビデオが放送され、続いて「In Memory of Michael Jackson」というタイトルカードが流れ、エピソード「Stark Raving Dad」でマイケル・ジャクソンがレオン・コンポウスキー（自分が本当にマイケル・ジャクソンだと信じたために精神病院に入れられた大柄で禿げ頭の精神病患者）として登場する静止画が流れた。^[2]

長老ルーテル派の長老である聖職者は、ラブジョイ牧師に、牧師資格の失効により、彼が執り行った様々な儀式が無効であると告げる。これはホーマーとマージに影響し、2人は以前考えていたような結婚ではなかったことが判明する。ホーマーは、マージに、最初の2回の結婚ではできなかった完璧な結婚式を挙げると誓う。マージは夢の結婚式を計画できることに興奮するが、マージが花嫁ジラに変わるまでにはそう時間はかからない。

彼女はホーマーの考えをすべて否定し、無理な要求をし、邪魔をする者を皆なぎ倒す。ついに結婚式の日がやってきて、すべてが完璧だったが、小さな点がひとつだけあった。ホーマーがいなくなっていたのだ。最初はマージが彼を追い払ったように見えたが、バートとリサは「SB」のイニシャルが入ったキーホルダーという手がかりを見つけ、サイドショー ボブがホーマーを誘拐したと結論づけた。一方、ホーマーは暗い部屋でパイプに鎖でつながれている。謎の声が、鎖を解く鍵はロリポップの中にあると告げる。ホーマーは必死にそれを食べるが、ロリポップは激辛ソースでできていることに気づき、結局鍵もホットソースでできていた。

バートとリサはサイドショー・ボブ（14話前に脱獄していた）と対決する。しかし、ボブは最初から無実でホーマー誘拐には関わっていなかったことが判明。クラスティ・ザ・クラウンのアリバイのおかげで、ホーマー誘拐の時はボブも一日中彼と一緒にいたと説明された。ボブは「SB」はブルネイ国王やブルネイ国王夫人など誰でもいいと示唆した後、キーホルダーが実は叔母のパティとセルマのものだと突き止めるのを手伝う（「SB」はセルマ・ブーヴィエのことだ）。バートとリサはすぐに、ホーマーをわざと意地悪で誘拐し、マージが彼のことを忘れるまで閉じ込めておこうと計画していたことに気づく。

運命を受け入れたホーマーは、マージのために書いた結婚の誓いの言葉を読み上げる。パティとセルマは、彼の結婚の誓いの言葉に感動し、すぐに心変わりする。ホーマーが本当に自分を愛していることに気づいた二人は、彼を解放するが、その前にバートとリサが二人に追いつく。キーホルダーを悪行の証拠として、子供たちはパティとセルマのアパートに入り、二人の行動を問いただす。バートとリサはまた、双子が両親の再婚の費用を払わなければ、ホーマー誘拐事件への関与について母親に真実を告げると脅して、叔母たちを脅迫する。パティとセルマはしぶしぶ同意し、ホーマーとマージはついに市役所の外で結婚する。

ホーマーの拷問室とボイスチェンジャーは映画『ソウ』シリーズを参考にしている。^[3]

パーソンは歌手で俳優のビング・クロスビーをモデルにしています。パーソンの歌声は、映画「我が道を行く」でクロスビーが演じたオマリー神父の役柄を参考にしています。

マギーの前でホーマーとマージが喧嘩しているとき、ホーマーはマージの結婚式の準備と手配中の態度を理由に彼女を「ブライダジラ」と呼び、マージはホーマーを「キングロング」と呼んで反撃する。マギーはその後、彼らをキングコング対ゴジラとして想像する。

サイドショー・ボブが言及した他の「SB」は、ブルネイ国王スコット・バイオと、元ポーランド秘密警察のSłużba Bezpieczeństwaである。

『ウェディング・フォー・ディザスター』はニールセンの評価で3.7/6 ^[4]を獲得し、658万人の視聴者を獲得した。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家からおおむね好意的な評価を受けている。

IGNのロバート・カニングは、このエピソードに7.3/10の評価を与え、「『Wedding for Disaster』は、大笑いするほどではないが、見ていてとても楽しいエピソードの一つだ」と述べた。さらに、「ホーマーの結婚の誓いの朗読が義理の姉妹たちの転機になるのも素敵だった。また、このエピソードは大笑いするほど面白いというわけではなかったが、素晴らしい部分もあり、全体的に『Wedding for Disaster』はマージとホーマーの3回目と4回目の結婚式を楽しく描いていた」と述べた。^[3]

TV Verdict の Erich Asperschlager は次のように書いている。「『Wedding for Disaster』が成功したのは、クールなミステリーがあったからだ。確かに私はミステリーに弱いが、シンプソンズの最高のエピソードのいくつかはミステリーであり、そのほとんどにサイドショー ボブが登場する。今夜のエピソードが次のサイドショー ボブの物語になるのも十分あり得ると思っていたが、彼がカメオ出演に留まったのも良かった。ケルシー グラマーの陰謀を企む相棒は大好きだが、バートが疑った「ママとパパが結婚しなければ、僕は生まれてこない!」という理由でホーマーを誘拐するなんて、彼は賢すぎる。本当の解決法の方がずっと筋が通っていて、結末にもう少し重みがあった。『Wedding for Disaster』は、最後の数話に比べると笑いが少し少なかったかもしれないが、ストーリーが勝利を収めた。」^[5]

ジョエル・H・コーエンは、このエピソードの脚本により、2010年に全米脚本家組合賞のアニメーション部門を受賞した。 ^[6]

Wikiquoteに「災難の結婚式」に関する引用句があります。

• IMDbの「災難の結婚式」