ワシャン語中国語

ワシャン
臥香花、湘花、臥岡
瓦鄉話/瓦乡话 WƎxiānghuà
ネイティブ	中国
地域	湖南省西部
民族	ワシアン族
ネイティブスピーカー	（1995年に30万人が引用）[1]
言語族	シナ・チベット語 シニティック 中国語 （非公開） ワシャン
初期の形態	シナ祖語・チベット語 古代中国語[2] 中期中国語？
言語コード
639-3 規格	wxa
グロトログ	waxi1236
湖南省の方言地図。 地図上では臥郷語は濃い青色で示されています。

瓦湘語（簡体字中国語：瓦乡话、繁体字中国語：瓦鄉話、ピンイン：Wǎxiānghuà、ɕioŋ˥tsa˧ ）は、中国湖南省北西部の未公認少数民族である瓦湘族が話す中国語の分岐した方言である^{[3] [4]} 。瓦湘語は独特の言語であり、周辺の南西部の北京語、湘語、東部ミャオ語（ソン語） とは非常に異なっている。

ローラン・サガート（2011）^{[5]ら[6] [7]が}指摘しているように、臥翔語は貴州省西部の蔡家語といくつかの単語を共有しているようだ。サガート（2011）は蔡家語を臥翔語の姉妹語とみなしている。現在、臥翔語は非漢語系ではなく、分岐した中国語方言に分類されている。^{[3] [4]}古語、臥翔語、蔡家語、白語の類似性は、呉＆沈（2010）によっても指摘されている。^[9]

Qu & Tang (2017)は、ワシャン族とミャオ族（Qo Xiong）は相互にほとんど影響を与えていないことを示している。^[10]

娃香花語は湘西トゥチャ族ミャオ族自治州の盧西県、古章県、永順県、 張家界市（大勇大庸内）、懐化市陳西県、許浦県、元陵県で話されている。近隣の言語には西南中国語、湘語、トゥチャ語、クオ・ション語、フム・ナイ語などがある。

• 華は 中国語で「スピーチ」を意味します。
• xiangは中国語で「田舎」を意味する
• 「wa」は 中国南部の方言で「話し言葉」を意味します。

Wav という単語は 単なる音声転写です。

Wu & Shen (2010) は、以下の村で Waxianghua 語が話されていると報告しています。

• 円陵県:清水平清水坪、Maxipu麻溪铺、太昌太常、武宿乌宿、梁水井凉水井
• 魯西県: Basheping八什坪、上宝上堡、梁家潭梁家谭、白沙白沙镇
• 古庄県: 高望界高望界 の臨昌林场、高峰高峰 (淘金村、北水平北水坪など)、塩頭寨岩头寨、山竿山枣、野竹野竹、和鵬河蓬、草潭草潭
• 陳西県: 天湾田湾, Banqiao板桥, Chuanxiyi船溪驿, Tanjiafang谭家坊
• 徐埔県: 朗家西让家溪、大衛西大渭溪、牧西木溪
• 永順県: 立民里明村、鎮西镇溪、小西小 溪王村郷王村镇

六保花六保語は、瓦香花と密接な関係のある方言で、古章県南東部のいくつかの村（邵吉田村筲箕田村、山枣乡山枣乡を含む）と盧渓県の一部で話されている。^[11]六保花は以下の場所で話されている（Zou 2013）。

• 古章県
  • Shanzao Township山枣乡 : Huoma火麻村、Gaozhai高寨村、Shaojitian筲箕田村、Modao磨刀村
  • Yantouzhai Township岩头寨乡: yingping银坪村、Zimuping梓木坪村、Wangouxi杯沟溪村など。
• Luxi County : Basheping Township八什坪乡
• 円陵県: Maxipu Town麻溪铺镇およびShaojiwan Town筲箕湾镇

南山方言の蕃香花（中国語：南山乡话）は、湖南省城浮県と広西チワン族自治区龍勝県の一部で話されており、元陵県から移住した約1,100人の蕃香族の人々によって話されている。彼らの村落には以下のものがある：^[12]

• 湖南 省城埠県
  • Xuntou Village 巡头村と Mugua Village 木瓜村、どちらも五团镇にある
  • Juezhiping Village 蕨枝坪村、南山镇^[13]
• 広西チワン族 自治区龍勝県
  • Ganjia Village 甘甲村, Weishan Township 伟江乡

臥象語には、現代の中国語のほとんどには見られない古代中国語の特徴が数多く残されており、例えば、中期中国語では有声歯音となった*l-の発音などが挙げられる。^[15]

• Guzhang li ⁶ , 地 OC ( Baxter–Sagart ) * lˤejs > MC dijH >中国語 dì 「地球、地面」
• Guzhang lu ⁶ , 大 OC * lˤats > MC dajH > 中国語dà 'big'
• 古章²、 遲 OC * lrəj > MC drij > 北京語chí 'slow'
• Guzhang luʔ ⁸ , 讀 OC * C.lˤok > MC duwk > 中国語dú 'read'

娃娃語には、古期中国語の*r-（中期中国語ではl- ）を/z/で表すケースもいくつかある。^[16]

• Guzhang za ² , 棃 OC * C.rəj > MC lij > Mandarin lí '梨の木、梨'
• Guzhang zɛ ² , 來 OC * mə.rˤək > * rˤə > MC loj > 北京語lái 'come'

多くの単語では、中国語では破擦音の頭文字が使われているが、ワシャン語と閩南祖語では破擦音の頭文字が使われている。^[17]

• 古章 tsu ³、 pMin * tšyi ^B、 水 OC * s.turʔ > MC sywijX > 北京語shuǐ '水'
• Guzhang tɕiəu ¹ , pMin * tšy ^A , 書 OC * s-ta > MC syo > 中国語集 「書く」

いくつかの単語では、中国語ではy-であるところを、中国語では有声破擦音となっている。^[18]

• Guzhang dzoŋ ³ , pMin * -džioŋ ^B , 癢 OC * Cə.ɢaŋʔ > MC yangX > 北京語yƎng 'itch'

サガート（2011）は、ワシャン語とサイジア語が中国語の最も初期の分岐を構成していると主張している。しかし、サガートは後にこの主張を撤回し、ワシャン語とサイジア語が実際に一緒にサブグループを形成するかどうかはもはや確信が持てないと述べた。^[5]

蔡佳音も臥香音と同様に古期中国語の*l-を保持し、有声摩擦音反射*r-を持ち、他の中国語方言では愛に置き換えられている古期中国語の「愛」という字を保持している。臥香音と蔡佳音には、他の中国語方言には見られない2つの単語も共通している。^[5]

• 「二」: Caijia ta⁵⁵、 Waxiang tso⁵³、古代中国語の再 * tsˤəs「二度」から
• 「ミルク」：Caijia mi⁵⁵、Waxiang mi⁵⁵、サガートは非漢語であると示唆している

ウィクショナリーにはマクロバイ比較語彙リストがある

ウィキメディア インキュベーターで中国語版ウィキペディアをテストする Waxiang

• ヒラリー・チャペル(2012)、「孤立したシナ語族言語の類型: 中国湖南省北西部の言語、ワシアン語」(プレゼンテーション スライド)、第 45 回国際シナ・チベット語学会議基調講演。
• Chappell, Hilary; Peyraube, Alain; Wu, Yunji (2011). 「漢語の目的語マーカーの協力的情報源：Waxiang の跟 kai55 と Min 南部の共 kang7」. Journal of East Asian Linguistics . 20 (4): 291–338. doi :10.1007/s10831-011-9078-z. PMC 3837201.  PMID 24273384  .
• 楊、魏[杨蔚]。 1999. Yuanling Xianghua yanjiu [沅陵乡话研究]。長沙：湖南教育出版[湖南敎育出版社]。
• 楊、魏[杨蔚]。 2010. Xiangxi Xianghua yuyin yanjiu [湘西乡话语音研究]。広州: 広東出版局 [广东省出版集团]。
• 鄭、燕霞 [郑焱霞]。彭、建国[彭建国]。 2016.湖南城武宣頭香華燕九[湖南城步巡头乡话研究]。湖南師範大学出版局 [湖南师范大学出版社]。
• チェン、ホイ[陈晖]。 2016.湖南魯西梁家潭香華燕九[湖南泸溪梁家潭乡话研究]。湖南師範大学出版局 [湖南师范大学出版社]。
• チェン、ホイ[陈晖]。 2019.湖南魯西香華[湖南泸溪乡话]。北京: The Commercial Press [商务印书馆]。ISBN 9787100179850。 
• 鄧、傑[邓婕]。 2020. Xiangxi Xianghua jiechu yu yanbian yanjiu [翔西乡话的接触与演变研究]。北京：商業新聞。
• Li、Jiaolei [李姣雷]。 2021. Xiangxi Xianghua yuyin cengci ji yanbian yanjiu [翔西乡话语音层次及演变研究] / 西翔の香華方言の音韻層と進化。北京:コマーシャルプレス。