トゥチャ語

トゥチャ語（北トゥチャ語：Bifzivsar、/pi35 ʦi55 sa21/、南トゥチャ語：Mongrzzirhof、/mõ21 ʣi21 ho35/ ^[要出典]、中国語（簡体字）：土家语、中国語（繁体字） ：土家語、ピンイン：Tǔjiāyǔ）は、中国湖南省のトゥチャ族が話すシナ・チベット語族の言語である。近隣言語の影響が広範囲に及んでいるため、シナ・チベット語族には分類されていない。相互に理解できない北部方言と南部方言の2つの変種がある。両変種とも、/˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩/（55、53、35、21）の声調輪郭を持つ声調言語である。北トゥチャ語には21の頭語があり、南トゥチャ語には26の（さらに5つの有声頭語がある）末尾がある。北トゥチャ語には25の、南トゥチャ語には30の末尾があり、そのうち12は中国語からの借用語としてのみ使用される。動詞は能動態と受動態を区別する。代名詞は単数と複数、基本格と所有格を区別する。2005年時点で、民族人口800万人のうち、話者数は北トゥチャ語が7万人（うち約100人が単一言語話者）^[2]、南トゥチャ語が1,500人^[3]と推定されている。^{[2] [3]}

トゥチャ語の自称には/pi35 tsi55 kʰa21/（毕孜卡; Ye 1995では/ pi21 tsi21 kʰa21 /）や/mi35 tɕi55 kʰa33/55/などがある。^{[4]トゥチャ族は自分たちの言語を}/pi35 tsi55 sa21/と呼ぶ。^[5]

土家（トゥチャ）は文字通り「原住民」を意味し、この地域の原住民としての地位から漢民族が彼らに与えた呼称である。一方、トゥチャ族は漢民族を客家（ケジア）と呼ぶが、これは客家人にも与えられた呼称で、「客人」を意味する。 ^[4]土家は、玉楼周によって「ビジック」とも呼ばれている。 ^[6]

トゥチャ語は明らかにシナ・チベット語族に属する言語であるが、他のシナ・チベット語族、特に中国語からの借用語からの大規模な借用により、トゥチャ語族内での位置づけは不明瞭である。^[7]過去には他のグループに分類されていたが、現在では言語学者はトゥチャ語を分類しないことが多い。

トゥチャ語は北トゥチャ語と南トゥチャ語の2つの異なる言語に分けられ、両者の語彙の類似性は40％に上る。^{[8]トゥチャ語話者のほとんどは}湘西トゥチャミャオ族自治州に居住している。北部方言の話者が圧倒的多数を占め、南部方言は盧西県潭溪鎮の3つの村でのみ話されている。

• 北部 ( Biji 毕基):宝京県、龍山県、古張県、永順県
  • Hushi（相互士語）
  • 夏（虾語）
  • 沙沙語​​​
• 南部（孟子 孟兹）：盧渓県端渓郷

龍山県のトゥチャ語圏は、主に洗車河の周辺に位置している。Tian (1986) が研究した方言は、龍山県靛房乡の方言である。Ye は、龍山県苗儿滩镇 (旧苗市) 星火村の北方方言に焦点を当てている。^{[5] Peng は、}永順県の北方方言を扱っている。^{[9] Brassett のトゥチャ語のデータは、主に}龍山県他砂乡の大沙郷の方言に基づき、一部は坡脚乡と靛房乡の方言も参考にしている。^{[10] Dai は、}宝井県仙仁郷の方言に焦点を当てている。張（2006）は、龍山県多谷村の北トゥチャ語方言と盧渓県婆落寨の南トゥチャ語方言を扱っている。^[4]

陳康はトゥチャ族を次のように分類している。^[11]

楊在標は、トゥチャ語は約200の行政村と34の郷を含む500以上の自然村落で話されていると報告している。^[13]北方トゥチャ語の自称はpi35 tsɿ55 kʰa21で、南方トゥチャ語の自称はmõ21 dzɿ21である。^[14]楊は、北方トゥチャ語の方言であるDianfang 靛房とXiaolongre 小龙熱、南方トゥチャ語の方言であるQieji 而己を扱っている。

• 龍山県(南東部、15 の郷):西車河洗车河镇、龍頭隆头镇、苗爾潭苗儿滩镇、典芳靛房镇、羅塔洛塔乡、甘西干溪乡、孟渓猛西乡、豊渓凤溪镇、Pojiao 坡脚乡、Tasha 他砂乡、Neixi 内溪乡、Jiashi 贾市乡、Yanchong 岩冲乡、Changxi 长潭乡、Liye 里耶镇
• 永順県(西部、5 つの郷): 頭山对山乡、和平和平乡、西斉西歧乡、首车镇首车镇、少河勺哈乡
• 宝井県（西部および南東部、10郷）：
  • 宝京県西部: Longtou 隆头乡、Bi'er 比耳乡、Mawang 马王乡、Bamao 拔茅镇、Purong 普戎镇、Angdong 昂洞乡、Longxi 龙溪乡、Boji 簸箕乡
  • 宝京県南東部: Tuzha 涂乍乡、Xianren 仙人乡
• 古張県(北西部、2 つの郷): Qietong 茄通 (Xiaolongre 小龙热村ɕiao55 lũ21 ze55を含む)、Duanlong 断龙乡
• Luxi County (1 郷): Tanxi 潭溪镇 (Qieji および己村tsʰa33 dʑi35 / tsʰe5533 dʑi21を含む)
• 来峰県（1郷）：河東河东乡

以下はトゥチャ語の北方言と南方言の子音である: ^{[15] [10]}

1. 有声破裂音と破擦音、および/f/ は、南トゥチャ方言にのみ出現します。
2. [n]と[l]は自由変化します。
3. [ɲ]は/n/の異音です。
4. /x/ は/i/の前に[ç]、/u/ の前に[ɸ]という異音があります。

• 口腔母音/y ʉ/と鼻母音/æ̃/の組み合わせは、南部方言にのみ見られます。
• 母音/ɛ ɜ ɤ ɔ/とコーダ/n/の組み合わせは北部方言にのみ見られます。

トゥチャ語をラテン文字で表記する一つの方法は、漢語ピンインに基づいており、x、r、v、fの文字を声調マーカーとして使用している。この方法はこの地域のいくつかの学校で実験的に使用されていたが、1990年代半ばに資金援助が打ち切られたため、使用が中止された。^[16]

フィリップ・ブラセット、セシリア・ブラセット、ルー・メイヤンは、トゥチャ語の実験的なピンイン正書法を次のように提案している。^[10]

トゥチャ族のごく一部しかトゥチャ語を話さないが、湖南省と湖北省の両方でトゥチャ語愛好家がトゥチャ語の保存に熱心に取り組んでいる。報道によると、トゥチャ語の指導書が2冊出版され、トゥチャ語辞書の作成作業も続いている。トゥチャ語学者の储永明（チュー・ヨンミン）は、湖北省莱豊県百福司鎮の百福司民族小学（百福司民族小学）の子どもたちとともにトゥチャ語の使用を促進している。^[17]

• ブラセット、フィリップ; ブラセット、セシリア; ルー、メイヤン (2006)。トゥチャ語。世界の言語/資料。第455巻。ミュンヘン：リンコム・ヨーロッパ。I ​​SBN 9783895869952。
• 陳 康 (2006). 土家語研究[トゥチャ族の研究]。北京：民祖大学。
• Dai、Qinxia [戴庆厦] (2005)。 仙仁土家語研究[ Xianren Tujia の研究]。北京：民祖大学。
• 彭勃（1998）。 土語研究と実践[トゥジャユ・ヤンジウ・ジ・シル]。永順県民族事務局 [永顺县民族事务委员会]。
• Tian, Desheng [田德生] (1986)。 土家語簡体[トゥチャ族のスケ​​ッチ]。北京: 民族出版社 [民族出版社]。
• Ye, Deshu [叶德書] (1995)。 土家語研究[トゥチャ族の研究]。吉首: 吉首大学翔楚文化研究所。
• ヤン、ザイビアオ [杨再彪] (2011)。 湖南西部四种濒危険语言调查][湖南省の 4 つの絶滅危惧言語]。北京: 民族出版社 [民族出版社]。
• ヤオ、ユアンシェン [姚元森] (2013)。 母语存留区龙山坡脚の土家语口语[ Muyu cunliuqu Longshan Pojiao de Tujiayu koyu ]。北京: 民族出版社 [民族出版社]。
• Xiang, Kuiyi [向先益] (2012)。 保靖县土家语实录[宝京土家兪シル]。湖南師範大学出版局 [湖南师范大学出版社]。
• Zhang, Jun [张军] (2006)。 土家语语音硏究 [トゥチャ語の音韻論的研究] (博士論文)。香港科技大学。hdl :1783.1/2836。

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのトゥチャ語テスト

• 周、玉楼; ヒル、ネイサン W. (2021)、 NLP で使用するための北トゥチャ語 (ビフジブサル北部土家語) の語彙とテキストのコレクション(データセット)、doi :10.5281/zenodo.4447924
• 地球規模の語彙統計データベースにおけるトゥチャ語の基本語彙
• 中国南部トゥチャ語文書のELARアーカイブ
• Brassett, Philip; Brassett, Cecilia (2004). 「トゥチャ族の言語と文化」。2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。