象のための水

象のための水

著者	サラ・グルーエン
カバーアーティスト	チャールズ・メイソン
言語	英語
ジャンル	歴史 ロマンス小説
出版社	チャペルヒルのアルゴンキン・ブックス
発行日	2006年5月26日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	331（初版）
番号	1-56512-499-5（初版）
OCLC	61362217
デューイ十進分類法	813/.6 22
LCクラス	PS3607.R696 W38 2006

『ウォーター・フォー・エレファンツ』は、カナダ系アメリカ人作家サラ・グルーエンによる2006年の歴史 ロマンス小説である。この小説は20世紀のサーカスを舞台にしている。グルーエンはこの本を全米小説執筆月間の一環として執筆した。 ^{[1] [2]}

映画化作品は2011年に公開され、舞台ミュージカルは2023年に上演が始まり、2024年春にブロードウェイで開幕する予定だ。

この物語は、自分が90歳か93歳か思い出せない老人ホームに住むジェイコブ・ヤンコウスキーの一連の記憶を通して語られる。老人ホームでのジェイコブの生活は刺激に欠けている。5人の子供のうちの1人が毎週日曜日にジェイコブを訪ね、ローズマリーという親切な看護師と良好な関係を築いているが、ジェイコブはほとんどの場合、非常に規律正しくスケジュール化された生活を送る疲れた老人である。しかし、サーカスが老人ホームの窓のすぐ外に停車し、ジェイコブがベンジーニ兄弟の「地球上で最も壮大なショー」で働いていたときの記憶を呼び起こすと、すべてが一変する。

記憶の始まりは、ジェイコブが23歳のポーランド系アメリカ人で、コーネル大学の獣医学部の最終試験に向けて準備をしていたとき、両親が交通事故で亡くなったという悲報を受けたときです。ジェイコブの父親は獣医で、ジェイコブはニューヨーク州ノーウィッチにある父親の診療所に入る予定でした。ジェイコブは、両親の家が学費を払うために抵当に入れられ、父親の診療所は自分のものにできないと知り、精神的に参ってしまい、卒業を目前に アイビーリーグの大学を辞めてしまいます。

夜の闇の中、ジェイコブは列車に飛び乗り、後にそれがベンジーニ兄弟の「地球上で最も壮観なショー」のサーカス列車であることを知る。列車の中で、ジェイコブはキャメルという老人と親しくなり、キャメルは仲間たちにジェイコブを列車から落とさないように説得する。キャメルはジェイコブを保護し、彼に奇妙な雑用を見つける。サーカスのオーナー、アラン・J・バンケル、通称「アルおじさん」は、ジェイコブが獣医として訓練を受けたことを知ると、サーカスの動物の世話をするために雇われる。これにより、ジェイコブはウォルターという名の小人（サーカスではキンコとして知られている）と彼のジャック・ラッセル・テリアのクイニーと部屋を共にすることになる。数週間後、ジェイコブはキャメルを診察するために呼び出される。キャメルは「ジェイク」（混ぜ物入りのジャマイカ産ショウガエキス）を何年も飲んでいたため、手足が動かなくなっていた。キャメルが「赤信号」（罰として走行中の列車から放り出されるか、賃金の支払いを避けるためにサーカスから解雇される）に遭うのではないかと恐れたジェイコブは、^[3]彼を自分の部屋に隠した。

馬術競技監督のオーガスト・ローゼンタールは、世話している動物（新しい象のロージーなど）や周囲の人々を虐待する残忍な男だが、魅力的で寛大な一面もある。ジェイコブはオーガストとその妻マルレーナと用心深い関係を築き、やがて二人に恋をする。オーガストは二人の関係を疑い、マルレーナとジェイコブの両方に暴力を振るう。その後マルレーナはオーガストのもとを去り、公演がない間はホテルに泊まる。その後アルおじさんは、オーガストが妄想性統合失調症であることをジェイコブに告げ、オーガストとマルレーナを幸せな夫婦として再会させなければ、ウォルターとキャメルを赤信号にすると脅す。

数日後、オーガストがマーレナに会おうとしていたことを知ったジェイコブは、ホテルの部屋で彼女を訪ねる。ジェイコブは彼女を慰めた後、愛し合うことになり、すぐにお互いの愛を告白する。その後、マーレナはサーカスに戻ってパフォーマンスを披露するが（ジェイコブと密かに会う）、オーガストを近づけさせないため、アルおじさんは激怒する。サーカスに戻って間もなく、マーレナは自分が妊娠していることに気づく。

ある夜、ジェイコブは列車が動いている間に各車両に登り、オーガストの部屋まで飛び移り、ナイフを歯に挟んでオーガストを殺そうとする。しかし、ジェイコブは諦め、メッセージを送るためにナイフをオーガストの枕の上に残す。ジェイコブが自分の車両に戻ると、そこにはクイニー以外誰もいない。そして、ウォルターとキャメルが赤信号で待機しており、自分も赤信号で待機しているはずだったことに気づく。

物語がクライマックスを迎えると、赤信号が灯されていたサーカス団員数名が戻ってきて動物たちを解放し、公演中に動物たちの暴走を引き起こします。

パニックが広がる中、ロージー（オーガストが虐待していた象）が杭を手に取り、オーガストの頭に突き刺す。オーガストの死体は群衆の暴走で踏みつぶされる。その後の乱闘で、ジェイコブだけがオーガストの身に何が起こったのかを実際に目撃した。この事件の結果、ベンジーニ兄弟サーカスは閉鎖される。その後すぐに、首に間に合わせの絞首縄を巻かれたアルおじさんの死体が発見される。マーレーナとジェイコブは、ロージー、クイニー、マーレーナの馬など、サーカスの動物たちを連れて去る。ジェイコブとマーレーナは、リングリング・ブラザーズ・サーカスに加わり、一緒に生活を始める。後にジェイコブはシカゴのブルックフィールド動物園の主任獣医になり、そこに定住する。

物語は、老人ホームにいるジェイコブに戻ります。ジェイコブは、子供の 1 人がサーカスに連れて行ってくれるのを待っています。ジェイコブとマーレーナは結婚して 5 人の子供をもうけ、ジェイコブがブルックフィールド動物園の獣医として働くまでの最初の 7 年間をリングリングと過ごしたことが明らかになります。マーレーナは、ジェイコブが老人ホームに入る数年前に亡くなっていたことが明らかになります。誰も迎えに来ないことを知ったジェイコブは、老人ホームの隣にあるサーカスに一人で向かいます。マネージャーのチャーリーに会い、公演後、ジェイコブはサーカスに残ってチケットを売らせてほしいと懇願します。チャーリーは同意し、ジェイコブはようやく家に帰ってきたと信じます。

• ジェイコブ・ヤンコウスキー– 主人公。大恐慌時代にサーカスの獣医として働いていた頃を回想する、93 歳の老人ホーム入居者。
• マルレーナ・ローゼンブルース (旧名ラルシュ) – 主な恋愛対象者であり、サーカスのスターパフォーマー。彼女は家出をしてサーカスに参加し、馬術監督のオーガストと結婚した。彼女は馬たちと特別な関係を築き、馬たちを深く愛している。
• オーガスト・ローゼンブルース- マルレーナの夫で動物調教師長。典型的な虐待者で、人間と動物、特にサーカスのために新しく手に入れた象のロージーに対して、彼は魅力的だったり残酷だったりする。本の後半では、彼の暴力的な爆発の説明として、彼が妄想性統合失調症を患っていることが示唆されている。
• アラン・J・バンケル、別名「アンクル・アル」 - サーカスの暴力的で虐待的なオーナー。サーカスの従業員に赤信号をかけることで知られている。従業員が特にひどい犯罪を犯したとみなされた場合、列車が架台を通過しているときに降ろされた。おそらく、従業員が死ぬか重傷を負うことを期待してのことだった。
• キンコ/ウォルター– サーカス列車でジェイコブと共同生活を送る小人。当初は険悪な関係だったが、やがて強い友情を育む。物語の冒頭では、彼はキンコと呼ばれている。ウォルターは本名で、友人たちには本名でしか呼ばない。彼はクイニーという名前のジャックラッセルテリアに深い愛着を持っている（これはトルーマン・カポーティの短編小説への言及かもしれない）。
• キャメル– ジェイコブが列車に飛び乗ったときに最初に出会う人物の 1 人。彼は酔っ払いで、ジェイコブにサーカスの仕事を紹介するのに一役買っています。キャメルが汚染されたジャマイカ産の生姜を飲んで「ジェイク レッグ」になったとき、ジェイコブとウォルターは彼を車に隠して世話をします。
• ロージー– アルおじさんが別のサーカスから買った象。役立たずだと思われていたが、ポーランド語の命令しか理解できないことが判明。オーガストの怒りの的になることもしばしば。
• ローズマリー– ジェイコブが住んでいる老人ホームの看護師。ジェイコブが彼女に対してとても失礼な態度を取ることもあるにもかかわらず、ジェイコブに対しては特に優しい。

グルーエンは、彼女の物語の骨格は聖書の創世記にあるヤコブの物語と似ていると述べている。^[4]

小説の冒頭で、ジェイコブは、サーカスで働いていて象の水を運んでいたと主張する別の老人ホームの入居者を嘲笑します。サーカスの列車には限られた量の水しか積まれておらず、象は 1 日に 100 ～ 300 リットル (約 26 ～ 80 ガロン) の水を飲むことができます。

後のジェイコブの幼少時代を振り返る場面で、ジェイコブはサーカスの支配人であるアルおじさんのところに連れて行かれ、アルおじさんはジェイコブに「象に水を運びたいんだろう？」と尋ねてからかう。

本の批評家によるレビューをまとめた雑誌『ブックマーク』 2006年9月/10月号では、この本は「失われた時間を求めるジェイコブの探求は生き生きとしていて雰囲気があり、彼の物語は情熱と好奇心と娯楽性に富んだ細部への目をもって語られている」と評され、5点満点中3.5点の評価を受けた。^[5]

• 2006年クイル賞一般小説部門ノミネート^[6]
• 2007年アレックス賞選出^[7]
• エンターテインメントウィークリー2006年ベスト小説賞ノミネート
• 2006年、ニューヨークタイムズのベストセラーリストに12週間ランクイン（2006年8月20日には7位にランクイン） ^[8]
• ブックセンス2006年6月号第1位^[9]
• 2007年BookBrowse賞の最も人気のある本を受賞^[10]
• このペーパーバックは2007年7月8日にニューヨークタイムズのベストセラーリストで第1位を獲得した^[11]

• 2006年、米国、アルゴンキン・ブックス・オブ・チャペルヒル、ワークマン・パブリッシングの部門、ISBN 1-56512-499-5、発行日2006年5月26日、ハードカバー 
• 2006年、米国、ソーンダイク・プレス、ISBN 0-7862-9027-7、2006年12月15日発行、大判ハードカバー 
• 2007年、米国、アルゴンキン・ブックス・オブ・チャペルヒル、ワークマン・パブリッシングの部門、ISBN 1-56512-560-6、2007年5月1日発行、ペーパーバック 
• 2006年、米国、Highbridge Audio、ISBN 1-59887-062-9、出版日2006年6月1日、オーディオブック 

フラッシュポイント・エンターテインメントとフォックス2000ピクチャーズが製作した映画版は、2011年4月22日に劇場で公開された。フランシス・ローレンスが監督し、ロバート・パティンソンがジェイコブ・ヤンコウスキー役、リース・ウィザースプーンがマーレーナ役、クリストフ・ヴァルツがオーガスト役で主演した。ハル・ホルブルックは年上のジェイコブ・ヤンコウスキー役を演じた。他のキャストメンバーには、キンコ/ウォルター役のマーク・ポヴィネッリ、キャメル役のジム・ノートン、ロージーの世話役のジェームズ・フレイン、アール役のケン・フォリー、チャーリー・オブライエン役のポール・シュナイダーがいる。「アルおじさん」のキャラクターは削除され、代わりにオーガストが飼い主と動物の調教師の両方を演じている。

この映画では、 1914年に建設されたテネシーバレー鉄道博物館第610号と旧マクラウドリバー鉄道第18号が取り上げられました。 ^{[12] [13]この映画は、}カリフォルニア州ベンチュラ郡、ジョージア州、テネシー州チャタヌーガで撮影されました。

リック・エリスの脚本とピッグペン・シアター・カンパニーの作詞作曲によるこの小説のミュージカル化は、2023年6月にアライアンス劇場で初演された。 2023年9月12日には、ミュージカルが2024年2月24日にブロードウェイのインペリアル劇場でプレビューを開始し、3月21日に初日を迎えることが発表された。キャストには、ジェイコブ役のグラント・ガスティン、マルレーナ役のイザベル・マッカラ、ヤンコウスキー氏役のグレッグ・エデルマン、オーガスト役のポール・アレクサンダー・ノーランが名を連ねる。 ^{[14] [15]}

• サラ・グルーエンのウェブサイト