Loading article…
「クリスマスの思い出」は、トルーマン・カポーティによる短編小説である。1956年12月にマドモアゼル誌に初掲載され、1963年に『トルーマン・カポーティ選集』に再録された。1966年にはランダムハウス社から単行本としてハードカバー版が刊行され、その後も数多くの版やアンソロジーに収録されている。
1930年代初頭を舞台にしたこの物語は、ほぼ自伝的な内容で、7歳の語り手と、遠い親戚で親友でもある老女の人生のある時期を描いている。その老女とは、カポーティの奔放な両親が幼い頃に預けた家の姉、ナニー・フォークである。皆からスークと呼ばれていたナニーは、発達障害があると思われていた。しかし、カポーティは後に友人にこう書いている。「私の物語『クリスマスの思い出』に出てくる老女は、天才だった」[ 1 ]
この心に響く物語は、田舎暮らし、友情、そしてクリスマスシーズンの贈り物の喜びを中心に描いており、同時に孤独や喪失感にも優しくも深く触れている。
今やホリデーシーズンの定番となった「クリスマス・メモリー」は、数々の受賞歴を誇る作品として、何度も放送、録音、映画化、舞台化されてきた。
「クリスマスの思い出」は、名前のない7歳の少年（年上のいとこからは「バディ」と呼ばれている）が語り手となり、年上のいとこ（名前は明かされていない）との関係を描いた物語である。少年は物語を通して、いとこを「僕の友達」としか呼ばない。（後の翻案では、いとこはスークという名前になっている。）風変わりで子供っぽいバディといとこは、権威主義的で厳格な親戚たちと暮らし、クイニーという名前の犬を飼っている。
一家はとても貧しいが、バディはそれでも毎年クリスマスを楽しみにしており、年老いた従兄弟と一緒にこの日のために小銭を貯めている。毎年クリスマスになると、バディと友人はピーカンナッツを集め、フルーツケーキを作るための他の材料を買う。禁酒法時代が舞台だが、材料にはウイスキーも含まれており、彼らはハハ・ジョーンズという恐ろしいが結局は友好的なインディアンの密造酒業者からそれを買う。彼らはケーキを、一度か二度しか会ったことのない知人や、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領のように全く会ったことのない人にも送る。
今年、二人は4日間かけて丹精込めてフルーツケーキを作り終えた後、年配のいとこは残りのウイスキーを飲み干して祝うことにした。その結果、バディといとこはひどく酔っぱらってしまい、いとこはバディに酒を飲ませたことで怒った親戚から厳しく叱責される。いとこは泣きながら自分の部屋に駆け込むが、バディは後を追い、クリスマスの儀式を思い浮かべながら彼女を慰める。
翌日、バディと彼の友人は遠く離れた林へ向かった。そこは年老いた従姉妹が、クリスマスツリーを切り倒すのに断然最高の場所だと断言していた場所だった。彼らは大変な道のりにもかかわらず、大きくて美しい木を切り倒し、家に持ち帰ることができた。その後数日間、彼らはツリーの飾りや、親戚やクイニー、そしてお互いへのプレゼントを作った。バディと年老いた従姉妹は、お互いに贈ったプレゼントを秘密にしていた。バディは、友人が自転車を買ってくれるお金があればと切望していることを知っていたが、友人が毎年そうしているように、自分に凧を作ってくれたのだろうと思っていた。彼もまた、友人に凧を作ってあげた。
クリスマスの朝、二人は夜明け前に起きて、プレゼントを開けるのを心待ちにしていた。バディは、お下がりの服と宗教雑誌の定期購読という、なんとも味気ないプレゼントをもらってひどくがっかりしていた。一方、友人のクイニーは、オレンジと手編みのマフラーという、少しはましなプレゼントをもらっていた。クイニーは、毎年恒例のように、骨をもらった。
それから二人は喜びの贈り物である凧を二つ交換し、バディの友達は彼が作った凧がその年一番のお気に入りの贈り物だと言う。その日、二人は美しい隠れた草原で、澄み切った冬の空の下で凧揚げをしながら、年上のいとこからもらったクリスマスオレンジを食べた。年上のいとこはこれを天国のように感じ、神と天国はきっとこんなところにあるのだろうと言う。それが彼らにとって最後のクリスマスとなった。
翌年、少年は軍事学校に送られる。バディと友人は絶えず文通を続けていたが、高齢のいとこが老衰で認知症を患い、その関係は長くは続かなかった。やがて彼女はバディのことも思い出せなくなり、それから間もなく亡くなった。
バディが後に言うように：
そして、そういうことが起こると、私はすぐにわかる。そう告げるメッセージは、すでにどこかの秘密の筋から届いていた知らせを裏付けるだけで、私からかけがえのない一部を切り離し、まるで糸が切れた凧のように解き放つ。だからこそ、この12月の朝、学校のキャンパスを歩きながら、私は空を見上げ続ける。まるで、ハートのように、天に向かって急いでいる一対の迷子の凧を見つけることを期待しているかのように。
「クリスマスの思い出」は、トルーマン・カポーティとエレノア・ペリーによってABC Stage 67向けにテレビドラマ化されました。この作品にはジェラルディン・ペイジとドニー・メルビンが出演し、トルーマン・カポーティがナレーターを務めました。脚本と主演のジェラルディン・ペイジはともにエミー賞を受賞しました。[ 2 ] [ 3 ]また、この作品はピーボディ賞も受賞しました。[ 4 ]この作品は、「ABC Playhouse 67: A Christmas Memory」や「Truman Capote's "A Christmas Memory"」などのタイトルでビデオ化されています。ジェラルディン・ペイジ主演のこのバージョンは、1969年にアライド・アーティスツによってトルーマン・カポーティ三部作の一部として映画館でも公開されました。[ 5 ]
この物語は1997年にホールマークテレビでも脚色された。この作品では エリック・ロイドがバディ役、パティ・デュークがスーク役を演じた。エリック・ロイドは、10歳以下の若手俳優を対象としたテレビ映画/パイロット/ミニシリーズ部門の最優秀演技賞にヤング・アーティスト・アワードでノミネートされた。[ 6 ]このバージョンは、以前の映画よりも劣ると批判された。[ 7 ]
この物語は、Children's Television Internationalから配信されている全16話の短編シリーズ「 Short Story Anthology」の一部としても映像化されている。「A Christmas Memory」は、同シリーズの第11話と第12話にあたる。
俳優のジョン・シェイは、 NPRの放送局で全国放送されたライブ観客参加型の「Selected Shorts 」シリーズのために、 1990年代後半に「A Christmas Memory」を録音した。シェイの繊細な朗読はアンソロジー化され、カセットテープで販売された[ 8 ]。このアンソロジー「Selected Shorts, Vol. XII 」は、1999年にオーディオファイル誌のイヤホン賞を受賞した[ 9 ]。
セレスト・ホルムが朗読した物語のCDは、クノップフ/ランダムハウスの2006年版50周年記念版に同梱されている。[ 10 ]
トルーマン・カポーティ自身による「クリスマスの思い出」の朗読は1959年に録音され、LPレコードとして発売された。[ 11 ] [ 12 ] 1959年のLPレコードの短縮版は、2003年にNPRラジオ番組「This American Life 」で取り上げられた。 [ 13 ]カポーティは1976年にも、ノースダコタ大学作家会議で聴衆を前にこの物語を朗読する録音も残している。[ 14 ]
1991年に、マルコム・ルールとラッセル・ヴァンデンブルックによるミュージカル舞台劇版『ホリデー・メモリーズ』が出版された。これは「クリスマスの思い出」と「感謝祭の訪問者」を組み合わせたものである。[ 15 ] [ 16 ]
2010年、カポーティの「クリスマス・メモリー」は、ブロードウェイのベテランであるラリー・グロスマン（音楽）とキャロル・ホール（作詞）によって長編ミュージカルに翻案された。[ 17 ]パティ・デューク主演のオリジナルテレビドラマを書いたデュアン・プールが、ミュージカルの脚本を書いた。「クリスマス・メモリー」は、2010年12月4日にカリフォルニア州パロアルトのシアターワークスで世界初演され、ブロードウェイのベテランであるペニー・フラーが主演を務めた。このミュージカルは、マンハッタンのアイリッシュ・レパートリー・シアターでオフ・ブロードウェイ初演され、トニー賞受賞者のアリス・リプリーがスーク役で主演を務めた。2014年11月25日から2015年1月4日まで、アイリッシュ・レパートリー・シアターの仮本拠地であるユニオン・スクエアのDR2シアターで上演された。[ 18 ]
1992年、カポーティの「クリスマスの思い出」は、アメリカの作曲家サミュエル・ジョーンズによって一幕オペラに翻案された。[ 19 ]このオペラは、1992年12月にダラスのディープ・エラム・オペラ劇場でゲイトリー・スティーブンソン＝マシューズによって初演され、批評家から絶賛された。[ 20 ]作曲家は、原作とエレノア・ペリーとトルーマン・カポーティによるテレビ脚本を基に、本人の承認を得て台本を作成した。作曲家はまた、このオペラから管弦楽組曲も作曲した。[ 21 ]
トルーマン・カポーティは、テレビドラマ化された短編小説「感謝祭の訪問者」で、バディとスークの生活をさらに掘り下げた。1967年のテレビドラマ版「感謝祭の訪問者」で、ジェラルディン・ペイジは2度目のエミー賞を受賞した。[ 3 ]カポーティのバディとスークに関する3番目の短編小説は「あるクリスマス」で、1983年に出版され、1994年にテレビ放映された。[ 22 ]
注記
さらに読む