ヴォメロ

ヴォメロ
ナポリ地区
地区	ナポリ

ヴォメロ（発音は [ˈvɔːmero] ）は、イタリアのナポリ大都市圏の賑やかな丘の上の地区で、面積は約2平方キロメートル（0.77平方マイル）で、人口は48,000人です。

ヴォメロは、中央広場のヴァンヴィテッリ広場、ナポリの旧市街に通じる最古の道である古代のペトライオ、古代のリオーネ・アンティニャーノ地区、フロリディアナ公園とヴィラ・フロリディアナ、中世の要塞であるサンテルモ城、中心街の歴史地区につながる3本のケーブルカー、活発な歩行者専用ゾーン（ZTL ）で知られ、ナポリ大都市圏、ベスビオ山、ナポリ湾、ティレニア海を見渡す絶好のロケーションが特徴です。

アレネッラ、ソッカーヴォ、フオリグロッタ、キアイア、モンテカルヴァリオ、アヴォカータの各地区に隣接するヴォメロ内の通りや地名は、ヴォメロの発展当時にナポリとの重要なつながりがあった著名な芸術家、画家、彫刻家、音楽家、作曲家、建築家にちなんで名付けられているのが一般的です。

住民は悪魔名「ヴォメレジ」で呼ばれています。

紀元前2千年紀にナポリ地域にギリシャ人の居住地が設立された最初期の時代、ヴォメレーゼの丘はボモス（βωμός、つまり「高地」）と呼ばれていました。16世紀までにはヴォメロという名前が使われましたが、これはおそらくギリシャ語のボモスが訛ったものと思われます。

ローマ時代、丘の頂上はパトゥルキウムと呼ばれていました。これは、丘が捧げられた神、ジャノにちなんだ名前、パトゥルキウスに由来しています。中世初期には、言語上の訛りにより、パトルスコロまたはパトルシオとなりました。

ヴォメロという名前は、16 世紀末にこの地域の農業の歴史に由来して定着しましたが、当初は丘そのものではなく、丘の上にある歴史的な農家を指していました。

特に、 vomereという単語は、鋤の刃を表すために使用され、最もまっすぐな溝を引ける耕作者が勝者となる農業競技の名前でもありました。

丘の頂上では農業が盛んだったことから、ブロッコリー・ヒル、ブロッコリー地区、ブロッコリーの丘など、さまざまなニックネームが付けられました。

ヴォメロへのアクセスには、住民や観光客は交通量の多い車道やロータリー、地下鉄、バス、ケーブルカー、地下鉄のシステム、エスカレーター、歴史的な階段や小道、近代的な歩行者ゾーンを含む広範囲にわたる歩行者ネットワークを利用します。

ペトライオ ヴォメロへの最も古いアクセスは、今日でもそのまま残っており、下にある街の元々の地区からの歩行者用階段と小道の広範なネットワークです。これらの小道の中で最も有名なのは、歴史的なペトライオです。これは、古代の曲がりくねった水路から始まり、最終的には改良され、人が住み、傾斜や幅が異なる一連の素朴な階段、路地、傾斜路で接続され、建物、教会、中小企業に囲まれました。

ケーブルカー 1800年から1900年にかけて開発が進むにつれ、市は3本のケーブルカーを建設しました。ケーブルカーは、ケーブルシステムの両端に2台の平衡型客車が接続された鉄道で、2台の客車は上部駅と下部駅の間を同期して上り下りします。キアイア、モンテサント、中央ケーブルカーの駅はヴォメロに近接しており、ナポリの中心部を横切って放射状に離れた3つの下部駅に接続しています。

地下鉄1980 年以来、ヴォメロにはナポリ地下鉄1 号線、具体的にはクアトロ ジョルナーテ駅とピアッツァ ヴァンヴィテッリ駅 が通っています。

ZTL近隣の歩道を増強し、歩行者の移動を優先するため、ヴォメロは1994 年にヴァンヴィテッリ広場、チマローザ経由、アレッサンドロ スカルラッティ経由でアクティブな交通制限ゾーン(ZTL) を開始しました。 2008 年に、このゾーンはルカ ジョルダーノを介して、ヴォメロの上下、サン マルティーノ エリア、チレア経由、ベルヴェデーレ経由、そしてヴォメロの最も古いエリアであるアンティニャーノを結びました。

エスカレーター 3つの都市型屋外エスカレーターは、ヴォメロの丘陵地帯の地形を補うのに役立ち、^[1]フーガ広場とモルゲン通りを結び、スカルラッティ通りの上端を、モンテサント・フニクーラルの上の駅や有名な観光地であるサンテルモ城とサンマルティーノ修道院に向かう途中にある2つのより高い中間の小さな広場（ピアッツェッタ）と結んでいます。

車でのアクセス 車で ヴォメロへは、一般にタンジェンツィアーレ・ディ・ナポリ（ナポリバイパスまたは単にタンゲ）として知られるアウトストラーダ A56の出口 9 から直接アクセスできます。出口はチレア、カルディエーリ、およびピニャジャンクション経由でアクセスでき、後者は近隣のソッカヴォ地区とアレネッラ地区につながります。車、トラック、オートバイ、スクーターでのヴォメロへの交通は、近隣地区につながる多数の道路からもアクセスできます。多数のバス路線がヴォメロとナポリ大都市圏を結んでいます。

19世紀末まで、ヴォメロはナポリ市から比較的離れた、ほとんど人が住んでいない地域でした。現在のアンティニャーノ周辺の最も古い地域は、比較的重要な道路の近くにローマ人の入植地の名残である散在する田舎の家屋や村で構成されていました。フオリグロッタとメルジェリーナ(ラツィアーレのガッレリアとクアトロ・ジョルナーテのガッレリア) が地下トンネルで結ばれる前は、プテオリス (ポッツォーリ) ネアポリム・ペル・コレス通りとして知られる丘の道が、現在のヴォメロの尾根を横切り、西側のフレグレイ地域 (ポッツォーリなど) とナポリ市本体を結ぶ主要な交通路となっていました。2世紀頃、この通りは再構成されてアンティニアーナ通りと改名され、アンティニャーノ地区の名前の由来となりました。アンティニャーノ地区は、 413年から431年の間にサン・ジェンナーロの奇跡が初めて起こったと言われている場所です。

その後、ノルマン人とシュヴァーベン人の支配とアンジュー家の支配を経て、1266年にナポリはナポリ王国の首都となり、1860年のイタリア統一まで首都であり続けました。この時期、戦略的な理由から、現在のヴォメロに向かって丘陵地帯への開発が始まりました。この地域は、1325年にカルトジオ会修道院のサン・マルティーノ修道院が建設されてから人が住み始めました。この頃、アンジュー家は、修道院近くの古代ノルマン人の監視塔をベルフォルテ城に置き換え、最終的に拡張してサンテルモ城になりました。隣接する地域は、主に田園地帯のままでした。

アラゴン王国、そしてスペイン王国の支配下、ナポリはイベリア半島や王国の残りの地域からの移民により、急速な人口増加を経験しました。都市拡大の必要性から、総督ペドロ・アルバレス・デ・トレドは、当時の境界線の外側、現在のチェントロ・ストーリコと呼ばれる最も平坦な地域へのナポリの開発を指揮しました。隣接する未開発の丘陵地帯の開発が奨励されました。1556年に最初に制定された法律では、サンテルモ城のすぐ周囲に新しい建物を建てることを禁止し、1583年には隣接する丘陵地帯にも禁止しました。

ドン・ペドロに続く総督の時代には、建物の拡張が続き、無数の村や集落が合併しました。ヴォメロの丘の建設は、17世紀に初めて地図に登場しました。^[2]

1656 年のナポリ疫病の際、ナポリの貴族や聖職者は避難を求め、貴族たちは後にヴォメロとなる場所に別荘を構えました。この傾向は 18 世紀も続き、特にサルヴァトール ローザ通り (インフラスカータ通り) の開発後に続きました。ヴォメロに定住した貴族には、カラファ家、アチェッラ伯爵家、ルッフォ ディ シチリア家、カチョットリ家、カンジャーニ家などがいました。

1809年、ジョアキム・ムラトによって運営されるナポリ市の新しい行政区画が形成され、それによってヴォメロの村々はアヴォカータ地区の市街地の一部となった。19世紀半ばにフェルディナンド2世はコルソ・マリア・テレサ（1860年以降コルソ・ヴィットーリオ・エマヌエーレに改名）を建設し、ヴォメロの実質的な下界を確立した。

1817年、ブルボン家のフェルディナンド1世が将来のヴィラ・フロリディアナを取得し、ヴォメロの貴族の住民に王族が加わりました。

ヴォメレと呼ばれるこの地区には、海に面した健康的な空気をもたらす修道院や美しい小さな家がたくさんあります (Questa contrada detta il Vomere è ricca di monasteri e di bellissime casine per essere l'aria salutifera avendo un aspetto al mare)

— カルロ・チェラーノ^[3]

ヴォメロの住宅開発は、1885年に本格的に始まり、地区が正式に設立され（「ナポリ王政復古」法に基づいて）、直線的な街路パターンが開発され、ラウンドアバウトがアクセントになった。これは、オスマン男爵のパリやローマ時代のエスクイリーノ地区、テスタッチョ地区を参考にした、ヨーロッパの一般的な都市計画手法を用いたものである。この地区は、ヴィラ・フロリディアナの近く、サンテルモ城、サン・マルティーノ・チェルトーザの周辺地域から始まり、多くの場合、後期リバティ様式の大きなヴィラや住宅が建つ上流中流階級の住宅街として構想された。この地区は、20世紀半ばに大きく変化することになる。

さらに、復興法が施行される前に、ピエモンテの銀行であるティベリーナ銀行が、ベルヴェデーレ通りとアンティニャーノ通りのサン・マルティーノの間のヴォメロに新しい地区を建設する目的で土地を購入していた（ガリバルディは丘陵地帯を新しい地区の候補地としてすでに考えていたが、プロレタリア階級はそこに居住すべきだと考えていた）。君主たちによる定礎式は1885年5月11日に行われ、1889年10月20日に新しい地区が開設され、キアイアのフニクラが開通し、1891年にはフニコラーレ・ディ・モンテサントが続いた。

その日まで、そしてその後数十年もの間、ヴォメレーゼの丘とナポリ市の生活、そして歴史は別々に発展してきました。「私はナポリへ行く」「私はナポリへ下る」は、ヴォメレーゼの人々が市の中心部への旅を示すときに使う言葉でした。しかし、1885 年 5 月 11 日以降、ヴォメレーゼは徐々に市と領土を結び始めました。

「都市」建築の最初の例は、20 世紀初頭にバンカ ティベリーナによって建設された、ヴァンヴィテッリ広場の「4 つの宮殿」です。しかし、工事開始後、市場の反応が乏しく (当時の経済難と、都市と丘の間の依然として困難な接続のため)、銀行 (市街地と 2 つのケーブルカーの所有者) は 1899 年にイタリア銀行に権利を譲渡せざるを得ませんでした。このため、都市化計画で想定されていた工事 (自治体とバンカ ティベリーナの間で締結された契約の結果) が数年間中断されました。20 世紀初頭には、ヴォメロ中心部 (ヴァンヴィテッリ広場の間、スカルラッティ通りとモルゲン通り沿い) の建物の一部のみが (区画のレイアウトに加えて) 建設されました。新しい建物はすべてネオルネッサンス様式で、ナポリでは20世紀の最初の30年間まで続き、19世紀後半のプロジェクトを何年も引きずり続けました。

イタリア銀行は、投資した資本を回収するために、すでに建設された建物と土地を売却し、ブロックをより簡単に売却できる小さな区画に分割することを決定しました。その結果、20世紀初頭には、衝動的な都市開発は行われず、美しい庭園に囲まれた2階建ての小規模なヴィラの建設がそれほど集中的に行われませんでした。さらに、ウンベルティーノ様式の大きな建物と比較して、その場所の景観をより良く引き立てることができました。20年代半ばまで、この時代を特徴づけた建築の趣味は、自由主義といわゆる新折衷主義を定義するものでした。

世紀の初めに始まった小規模な区画の建設は、第一次世界大戦後も続き、一戸建て住宅や数世帯の住宅を購入できる新しい社会階級を惹きつけ続けました。この社会階級は主に専門家、起業家、とにかく裕福な人々で構成され、彼らのニーズと生活様式によって新しい地区の性格が定義されました。この時期に、ヴァンヴィテッリ広場、ケーブルカー、スカルラッティ通りとルーカジョルダーノ通りの軸を中心に生活が習慣化しました。[...] アニエッロファルコーネ通り、パリッツィ通り、「サンタレッラ」地区の開発は続き、大規模な名門学校（「ヴァンヴィテッリ」、「サンナザーロ」）や、1933年にウンベルト王子によって開館した「ダイアナ」劇場などのエリート向けの娯楽施設、映画館、レストラン、カフェが開校しました [...]。清潔で効率的な診療所、初期キリスト教のバシリカ様式の優美なサン・ジェンナーロ教会、リトリオの新しいスポーツセンター、優美なショップ。芸術家は当時は数えられなかった。この時代のヴォメロは、それを回想する本の中で残念そうに描写されており、集合的な想像力の中に神話を生み出したものであり、郷愁の神話、「消えたヴォメロ」、「失われた楽園」、唯一無二の現実であり、再現不可能なものである^[4]。

1928 年に新しい中央ケーブルカー (Funiculare Centrale) が開通し、ヴォメロと中心部の間の移動が容易になったことで、都市化が著しく進み、当時流行していたさまざまなスタイル (自由主義から新折衷主義、最初の合理主義まで) に従って建てられた大きな建物が再び建てられるようになりました。新しい居住中心地は、古い村 (ヴォメロ ヴェッキオ、アンティニャーノ) まで拡大し、それらを取り込んでいきました。

ヴォメロは、第二次世界大戦の重要な転換点となったナポリの4日間（1943年9月27日～30日）で重要な役割を果たしました。この時ナポリの人々はドイツ軍に抵抗し始め、戦争の転換点となりました。

ドイツ占領軍に対する抵抗と衝突は、ヴォメロのベルヴェデーレ通りにあるパグリアローネ農場の近くで最初に記録された。武装した市民が車を止め、運転手であるドイツ元帥を殺害した。その後、スカルラッティ通りとチマローザ通りの交差点でドイツ車が横転し、乗っていた2人が死亡、ドイツ軍の報復につながった。ナポリの水兵がナチス兵士にピストルで撃たれて死亡したと知り、ヴォメロ周辺のさまざまな場所で騒乱が勃発した。ヴァンヴィテッリ広場では、12人のヴォメレシの若者がバーを出て3人のドイツ兵を襲撃した。

現在のクアトロ・ジョルナーテ広場（当時はマスカーニ広場、リットリオ・スタジアムの広場）では、ドイツ軍が捕らえたおよそ8,000人の反乱軍民間人を投獄するためにスタジアムを使用していた。退職教師のアントニオ・タルシアが組織したヴォメレシのグループと、エンツォ・スティモロ中尉が指揮する軍隊グループが動員され、その場所を包囲して捕虜を解放した。およそ200人の民間人と50人の増援軍がスタジアムを容赦なく攻撃し、周囲の建物の上から何時間も機関銃の雨を降らせた。ドイツ軍は閉じ込められ、数で劣勢であることを悟り、降伏した。交渉は後にヴィットーリオ・エマヌエーレ通りのドイツ軍司令部で始まった。

前夜、サンテルモ城の武器庫は流血を伴う陥落を迎えた。ヴィラ・フロリディアナに駐屯していたドイツ軍が戦闘に介入した。

サンナサロ高等学校はレジスタンスの会合と調整の場となり、1943 年 9 月 30 日、教皇庁のアントニオ・タルシア教授が反乱軍の指導者であると宣言し、完全な民権と軍事権を獲得しました。

現在、ヴォメロには、この事件を記念する数多くの目立つ場所（クワトロ・ジョルナーレ広場、地下鉄1号線のクワトロ・ジョルナーレ駅、メダリエ・ドーロ環状交差点など）に加えて、3つの記念碑が事件を記念しています。リセオ・サンナザーロ校舎のファサード、^[5]クワトロ・ジョルナーテ広場のカラビニエリ兵舎の入り口の横、そしておそらく最も重要なのは、最初の抵抗が起こったパグリアローネ農場の古い正面玄関の前のベルヴェデーレ通りです。

第二次世界大戦後、特に60年代の住宅需要と建築投機により、ヴォメロ地区の地味で優雅な建築は、背の高い、主に鉄筋コンクリートの建物に取って代わられた。庭園や緑地のほとんどがなくなり、ヴォメロのアールヌーボー様式のヴィラやウンベルティーノ様式の建物の多くが破壊されたため、ヴォメロは中流階級の地区となり、アレネッラを取り込み、カマルドリの丘に向かって広がった。困難な解決には、アニエッロ・ファルコーネ通りにあるマリオ・オッティエーリの悪名高い万里の長城や、カルディエーリ通りの建物などがあった。^[6]

この地区には、アンティニャーノ地区にある古代ブルボン家の建物である最古の貴族の別荘（ヴィラ・デル・ポンターノ、ヴィラ・ベルヴェデーレ、ヴィラ・レジーナ、ヴィラ・ルチア、ヴィラ・ハース、ヴィラ・プレゼンツァーノまたはディアス、ヴィラ・リッチャルディ、ヴィラ・レオネッティ、ヴィラ・サルヴェ）など、歴史的建造物を含むすべてのイタリア建築の遺産である、オリジナルの建築の例が今も数多く残っています。

ヴィットーリオ・エマヌエーレ通りとサン・マルティーノ修道院の庭園の間には、6 世紀以上も前から存在するサン・マルティーノ修道院があります。

• サンテルモ城 （20世紀博物館が入っています）
• サン マルティーノ教会と博物館
• ヴィラ・フロリディアナとドゥーカ・ディ・マルティーナ国立陶芸博物館
• サン ジェナーロ アド アンティニャーノ教会
• サン ジェナーロ アル ヴォメロ教会
• サン ジェナリエッロ アル ヴォメロ教会
• サクロ クオーレ デイ サレジアーニ教会
• アッシジ アル ヴォメロ教会サン フランチェスコ教会
• キエーザ ディ マリア SS。デル ブオン コンシーリオ
• サンタ マリア デッラ リベラ教会
• マドンナ デッラ ルーチェ教会
• 建築家教会

20 世紀初頭、ヴォメロにはイタリア初の映画製作会社がいくつか誕生しました。この街で最初の会社はパルテノペ フィルム (元はフラテッリ トロンコーネ & C.) で、グリエルモ、ヴィンチェンツォ、ロベルト トロンコーネの 3 人が 1906 年に生まれ、ソリメーナ通りに本社と劇場を構え、約 20 年間活動していました。

1915 年、ジュゼッペ ディ ルッゴのポリフィルムが正式に設立されました。同社は 1912 年に De Luggo & C. という名前で映画配給会社として設立され、1914 年に映画工場に転換されました。当初は Napoli Film と呼ばれ、チマローザ通りに本社と劇場がありました。

1919年、財政難に陥ったポリフィルムは、すでに配給会社SIGLA（イタリア・グスタボ・ロンバルド協会）の所有者であったグスタボ・ロンバルドに設備と設置劇場を譲渡し、これが後のティタヌスとなるロンバルド・フィルムの誕生につながりました。

ナポリ映画祭はカンパニア州で最も重要な映画祭の一つで、1997年以来毎年6月にサンテルモ城で開催されています。

モルゲン通り65ビス（ボニート通り）のアパートの前には^[7] 、ナポリ生まれでホロコーストのブレンフーザー・ダム虐殺の犠牲者となった7歳の少年セルジオ・デ・シモーネ（1937-1945）の生と死を記念する記念碑と歩道のストルパーシュタインがある。

セルジオの母親はセルジオを連れてナポリからクロアチアのリエカに住む家族の元へ逃げた。セルジオはユダヤ人の家族とともに逮捕され、ドイツに移送され、ドイツのハンブルクで人体実験の対象となり、その後殺害された。彼の生涯は毎年 1 月 27 日のナポリの追悼記念日に記念されている。

モルゲン 65 ビス経由:北緯40 度 50 分 41.9 秒 東経 14 度 14 分 03.7 秒 / 北緯 40.844972 度 東経 14.234361 度 / 40.844972; 14.234361

ナポリ コミコン– サローネ インテルナツィオナーレ デル フメットは、毎年サンテルモ城で開催されたコミックとアニメーションに特化した年次見本市です (現在はフオリグロッタ地区の見本市会場で開催されています)。

インテルナポリ・カマルドリSSDは、この地域の主要サッカーチームです。また、この地区には、ナポリのスタディオ・アルトゥーロ・コッラーナを中心に発展したスポーツ複合施設があり、ラグビー、柔道、陸上競技、水泳、バレーボール、体操競技、スケート、テニス、フェンシング、アメリカンフットボール、サッカーなどのスポーツが行われています。

ファシスト時代に「スタディオ・デイ・マルティーリ・ファシスティ」または「スタディオ・リットリオ」という名前で建設されたこのスタジアムは、1959年にサン・パオロ・スタジアムが完成するまで長らくナポリのホームグラウンドであり、現在でもAPパルテノペ・ラグビーのホームグラウンドとなっている。

また、ここはナポリの四日間の劇的な出来事の舞台でもあったため、隣接する広場は「クアトロ・ジョルナーテ広場」という名前が付けられました。

ヴォメロは、ネックレスジムが実用的でなかったため長い間パラバルブートでプレーしていたにもかかわらず、2006-07シーズンにイタリアのチャンピオンになった女子バスケットボールチーム、ヴォメロバスケットの本拠地でもありました。

最後に、2012-13 シーズンから、スタディオ アルトゥーロ コッラーナはナポリの女子サッカー チームを本拠地とします。

この地区には、国内外のあらゆるテニス イベントを主催するヴォメロ テニス クラブの本拠地もあります。

この地区の最高地点は、標高 251 メートルのチェルトーザ ディ サン マルティーノです。

ペトライオ

40°50′N 14°14′E / 40.833°N 14.233°E / 40.833; 14.233