ナポリのフェルディナンド2世

フェルディナンド2世
アドリアーノ・フィオレンティーノ作、カラブリア公フェルディナンド勲章
ナポリの王
治世	1495年1月23日 – 1496年9月7日
前任者	アルフォンソ2世
後継	フレデリック
生まれる	1467年6月26日 ナポリ、ナポリ王国
死亡	1496年9月7日（1496-09-07）（29歳）ナポリ王国、 ソンマ・ヴェスヴィアーナ
埋葬	サン・ドメニコ・マッジョーレ
配偶者	ナポリのジョアンナ
家	トラスタマラの家
父親	ナポリのアルフォンソ2世
母親	イッポリタ・マリア・スフォルツァ

フェルディナンド2世（イタリア語：フェルディナンド2世、フェランテ2世、フェランディーノとしても知られる、1467年6月26日 - 1496年9月7日）は、 1495年から1496年までナポリ王であった。彼はナポリ王アルフォンソ2世の息子であり、ナポリ王フェランテ1世の孫であった。

1495 年のイタリア戦争の勃発で、シャルル 8 世率いるフランス軍がナポリを脅かすと、アルフォンソは息子のフェルディナンドに王位を譲りました。ナポリを効果的に守ることができなかったフェルディナンドは、少数の従者とともにイスキア島に逃げました。シャルルはすぐにナポリを占領し、軍を分割して、半分をナポリに駐屯させ、残りの半分を本国に送りました。

1495年5月までに、フェルナンドは新たな軍隊とアラゴン同盟国の支援を得て半島に戻り、スペインの将軍ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバの支援を受けて、王国全体からフランス軍を追い出した。彼はその後まもなく1496年9月7日に亡くなり、叔父のフレデリックが後を継いだ。

1467年6月26日、フェランディーノはカステル・カプアーノで生まれた。カステル・カプアーノはフェランテ王が息子アルフォンソとその妻イッポリタ・マリア・スフォルツァに結婚祝いとして与えた邸宅であった。イッポリタの母は、夫がフィレンツェ人と戦うためにアブルッツォの前線にいて、義父がテラ・ディ・ラボロにいたため、一人で出産することとなった。それでも、王子の誕生は王国に正当な後継者が生まれたため、すぐに大喜びで迎えられた。7月5日に洗礼を受け、祖父に敬意を表してフェルディナンドと、母が聖ヴィンチェンツォ・フェッレーリに献身していたことからヴィンチェンツォと名付けられた。^[1]

こうして、不幸なフェランディーノ王となる人物が誕生した。フェランディーノ王、その家族、そしてナポリの人々全員から大喜びで迎えられたが、その短い生涯の間、いかなる苦痛も免れられなかった [...]

— アレッサンドロ・クトロ、フェランディーノ・ダラゴナの物語。

この初期の時期にさかのぼる母親の手紙には、フェランディーノは健康で美しく、気まぐれな新生児だったと記されている。実際、イッポリタ自身が母親のビアンカ・マリア・ヴィスコンティに、フェランディーノは「真珠のように美しい」が「私以外の誰に対しても愛想がいい。近いうちに私たちは家庭的な友人になるだろうと期待している」と悲しげに伝えている。^[2]

彼には家庭教師としてだけでなく、顧問や秘書としてアウルス・ヤヌス・パラシウス^[3] 、ガブリエーレ・アルティリオ、カリテオがおり、まだ十代の彼が戦争の技術を試すよう求められたときでさえ、彼らは献身と忠誠心をもって弟子を指導した。^[4]

14歳の時にすでに、祖父フェランテが彼をアブルッツォへの軍事遠征隊の指揮官に任命し、ヴェネツィア艦隊の攻撃から海岸を守る任務を与え、戦争への準備能力を実証する機会を得ていた。オトラントの再征服後、ヴェネツィアとフェラーラの間に新たな戦線が開かれ（塩戦争、1482-1484年）、フェランテは義理の息子エルコレ1世デステを守るために介入しなければならなかった。^[5]

その後もフェランディーノは王国を守り続け、1485年から1486年にかけてフェランテ王を大きな困難に陥れた第二次男爵反乱の際には反乱を起こした男爵たちと戦った。しかし、シャルル8世の治世中に若きフェランディーノを待ち受けていた困難に比べれば、これは取るに足りないものだった。^[5]

ジョヴァンニ・サバディーノ・デッリ・アリエンティは、特定の日に起きたある出来事について語っていますが、著者はそれをイッポリタ・マリア・スフォルツァの死の数か月前としているので、それは若い王子が約 20 歳の頃まで遡ることになります。フェランディーノは「偉大さと精神力のために、頑丈な馬を求めたところ、その馬が彼の上に倒れ、彼は死んだと思い込んで連れ去られました」。その後、若い王子は 13 日間昏睡状態のままでしたが、母親のヒッポリタが泣きながら、絶え間ない祈りで聖母マリアの助けを熱心に求めた結果、「失われた、あるいは失われた魂が息子の亡骸に戻った」のです。^[6]この話はこじつけではあるが、1486 年の夏に彼が馬から落ちて破滅したという大使からの知らせがある。当初、王子は何もしていないように見え、実際、薬を欲しがらなかった。^[7]しかし、その後、高熱に襲われ、命の危険にさらされた。^[8]彼がすでに死亡し、治癒の見込みがないとみなされていたため、「母である公爵夫人に限りない祈りを捧げた」ことが彼を悪から解放したという「民衆の意見」であった。彼の父アルフォンソは奉納物として、王子の銀像を作らせ、彼が恩寵を乞うために訪れたサンタ・マリア・ディ・ロレート教会にそれを寄贈した。^[9]

1491年に弟ピエトロが病死した後も、アルフォンソ2世はナポリと祖父フェランテの最後の希望であり続けた。祖父フェランテの死は、王国を襲おうとしていた恐ろしい戦争の前兆であった。1494年1月25日に君主が死去すると、アルフォンソ2世がナポリの王位に就き、一瞬の躊躇もなくルドヴィーコ・イル・モーロに宣戦布告し、最初の攻撃として公爵の領地であるバーリ市を占領した。アルフォンソはこうして、叔父がミラノ公国を簒奪していたルドヴィーコの甥、ジャン・ガレアッツォ・マリーア・スフォルツァの妻である娘イザベラを救出した。^{[10] [11]}

ルドヴィーコはこの脅威に応えて、フランス国王シャルル8世にイタリアに下ってナポリ王国を奪還する許可を与えた。フランス国王シャルル8世は、ナポリ王国がアラゴン人によってナポリのアンジュー家に奪われたと信じていた。^{[10] [11]}

ナポリ王国軍の最高司令官として、フェランディーノは常に誠実に行動し、非常に若いにもかかわらず、部下に秩序と規律を課す方法を心得ていた。例えば、1494年10月、彼はフォルリ伯爵夫人カテリーナ・スフォルツァの同盟者としてロマーニャでフランス軍と戦っていた。両者の決裂の原因となったのは、10月20日から21日にかけて起こったいわゆるモルダーノの略奪であった。彼らはモルダーノ市の周りに1万4千から1万6千人のフランス軍を集め、包囲して市を包囲すると同時に、フェランディーノを捕らえるつもりだった。フェランディーノは兵士の数が少なかったため、ほぼ確実に敗北していたはずだった。^[12]

そのため、状況を理解し、将軍たちの助言に従って、彼は伯爵夫人の救援要請に応じないことに決めた。激怒したカテリーナは、彼女の領土を荒廃させ、臣下を引き裂き、ナポリとの同盟を破棄したフランス軍の側に立ち、そのためフェランディーノは、その知らせを聞き、雨が降る中、部下とともにファエンツァを離れ、チェゼーナへ向かわざるを得なかった。彼らは今や敵であり、ナポリ軍は同盟国であったときでさえ伯爵夫人から十分な補給を受けていなかったため食糧が不足していたにもかかわらず、フォルリの年代記作家レオーネ・コベッリは、フェランディーノは常に誠実に行動し、その逆もまた同じであったと記している。カテリーナ伯爵夫人は、失敗に終わったとはいえ、部下を彼に強奪に向かわせた。^[12]

ベルテノーロとチェゼーナの人々は彼にこれ以上の食料を与えることを望まなかったが、カラブリア公も彼も乗り気ではなかった。読者諸君、カラブリア公は確かにこれらの土地や国々で誠実に行動し、我々の敵となっていればできたであろうことをしなかったことに注意してほしい。そして彼が我々の友人であったとき、彼はブドウ畑でも枝でも彼らが傷つけられることを決して望まなかったし、彼の陣営は自由であり、彼に食料を運んできた者たちは彼らに十分な報酬が支払われ、保護され、尊重されることを望んだし、私はそのことについて不正を働いたことを一度も知らない。陣営：彼は確かにそのことで良い評判を得ている。しかし我々は彼を高く評価している。なぜなら人々は彼の後を追って馬や武器や衣服を盗み、奪い去ろうとしたからである。

— レオーネ・コベッリ「クロナッシュ・フォルリヴェシ」

資料によると、彼はフランス軍と衝突して自分の戦闘技術を試すのをいつも待ちきれなかったという。実際、彼がまだイモラの近くにいたとき、1494年9月16日、「ヘルメットを頭にかぶり、それを腿に投げつけ」てフランス軍に公然と挑戦し、敵が陣地から去らないのを見て、「半マイル下のところまで誘うために数人のクロスボウ兵を送ったが、誰も現れなかった」。2日後、彼は不満で、敵の隊長、カイアッツォ伯ジャンフランチェスコ・サンセヴェリーノ・ダラゴナに伝令を送り、「槍を折って来ないか」と尋ねたが、結果は却下された。その後、彼はフランス軍の隊長、ロバート・スチュアート・ドービニーに再度挑戦し、今度はフランス軍は受け入れたが、カイアッツォ伯が試験の開催を阻止し、失望したフェランディーノは小競り合いで我慢しなければならなかった。^[13]

フランス王の重砲を積んだフランス艦隊をラパッロで阻止しようとしたが、惨事に終わった。ロマーニャを去った後、フェランディーノはローマに行き、教皇アレクサンデル6世に「父王を見捨てず、毅然とした態度で臨むよう」と説いた。しかし、教皇はしぶしぶながらも最終的にフランスに屈し、少なくとも、若いフェランディーノを泣きながら抱きしめ、教皇領全体を邪魔されることなく通過してナポリに戻るための通行許可証を彼に提供した。しかし、フェランディーノは生来の誇り高く、危険を顧みず、憤慨して通行許可証を拒否し、年末にサン・セバスティアーノの門に向かった。ちょうどそのとき、フランス軍と共に国王シャルル8世がサンタ・マリア・デル・ポポロから入ってきたのである。^[14]

敵軍が近づくと、精神的に不安定で迫害されていたアルフォンソ2世は、殺害された男爵たちの影によって、長男に王位を譲位させることで王位と子孫のさらなる安定を確保することを考え、シチリア島のマツァーラ修道院で修道生活に入ったと言われている。

少年フェルディナンドの話に戻りましょう。

戴冠した王国で見られる。
大胆な若者は胸を熱くし、
自分の状態を救いたいと熱望し、
彼は決心し、こう考えた。
家に閉じ込められたくはない
が、率直で力強い新しい王として

敵の民に会うため。

— ジェロラモ・セネーゼ。カルロ・コン・ラ・ロッタ・デル・タロ (1496-1497)。オッタヴァ・リマのゲーレ・ディタリア (II 4.8:58)

残酷さで恐れられ、ナポリ市民に嫌われていた父とは異なり、フェランディーノは「人間的で慈悲深い王」として全住民から愛され、礼儀正しい若者でもあった。彼はその資質をすぐに発揮し、深刻な経済危機の状況にもかかわらず、ポッジョレアーレの別荘建設のために父が不当に奪った土地を正当な所有者に返還し、ドゥチェスカと呼ばれる別荘建設のためにアルフォンソが没収したラ・マッダレーナ修道院の修道女たちに返還し、同様に城の不衛生な監獄で何年も苦しんでいた人々に自由を返した。^[15]フェランディーノは、父と祖父が長年引き起こしたすべての犯罪を手短に解決したが、それでも治世の終わりは防げなかった。彼はまた、王国を誰が所有するかを昔ながらの方法で決めるためにシャルル8世に決闘を挑んだが、フランス国王は若いナポリ人の技量を知っていたため、決闘に応じることを望まなかった。^[16]

彼に対する本当の裏切りが行われた。都市はフランス軍に屈し始め、指揮官や将軍たちは彼の背後で敵と共謀し、彼の進撃を有利にしようとした。カプアからナポリに戻った若い王は機嫌が悪く、王妃ジョアンが2日間の断食の後に食事をするよう促したほどだった。彼は運命が彼に逆らっていること、そして「槍を折ることなく」王国を失いつつあることを嘆いた。その後、人々が彼の厩舎を略奪していると聞かされ、激怒した彼は、数人の男たちと共に、狂った馬小屋に駆けつけ、略奪者を激しく非難し、何人かを負傷させ、馬を何頭か取り戻した。^[17]

フェランディーノは、状況が修復不可能であることを悟り、援軍を求めてナポリを離れることを決意しました。しかし、家族とともにイスキア島へ出発する前に、彼は全住民を召集し、15日以内に戻ることを約束し、もし戻らなければ、彼に対する忠誠と服従の誓いから解放されるだろうと約束しました。

その後、彼は新しい城をペスカーラ侯爵アルフォンソ2世ダヴァロスに4000人のスイス人傭兵とともに託し、ベラルディーノ・ヴィッラマリーナ率いる14隻のガレー船とともにイスキア島に向かった。^[18]

有名なのは、イスキア要塞の城主フスト・デッラ・カンディダの裏切りで、この人物は王族に城の扉が閉ざされていることを知らせた。フェランディーノは、少なくともジョヴァンナ王妃とジョヴァンネッラ王女を確保するという口実で（あるいは、他の情報源によると、城主の議会議員になることを頼んだ）、フストを説得して、自分一人では危険ではないと考え、自分と1人で要塞に入ることを許可した。しかし、フェランディーノは、フストの前に立つとすぐに短剣を取り出し、「勢いよくフストに飛びかかり、その残忍さと王権の記憶で他の者たちを怖がらせ、自分の力で城と要塞を即座に制圧した」。^[14]そして、彼を殺害した後、剣で首を切り落とし、その死体を海に投げ込み、城と守備隊を取り戻した。^{[19] [20]}

フランス軍は1495年2月22日にナポリに侵入し、シャルル^[21]はノルマン人の支配者の古い要塞宮殿であるカステル・カプアーノに居を構えた。ナポリの支配者となったシャルルは、フレデリック王子と会って話し合いたいと申し出、彼を通じてフェランディーノに、ナポリ王国と王位への権利を放棄する条件で、フランスに広大な領地を与えると申し出た。甥の意図をよく知っていたフレデリックは、フェランディーノはそのような申し出を決して受け入れないと即座に答えた。「彼は生まれたとおり、王として生き、死ぬつもりだ」からである^{[22] 。}

ナポリの貴族たちの間にはアンジュー朝時代を懐かしむ多くの支持者がおり、王国はほぼ完全に支配されていたにもかかわらず、シャルル1世はこれらの状況を自分に有利に利用する方法を知らず、すべての行政のトップにフランス人役人を据えた。

彼が王国、そしておそらくは半島全体の誰もが認める支配者であるという傲慢な確信から導かれた選択の弱さは、他のイタリア諸国に彼とフェランディーノに対抗して結集し、ナポリ軍を再編成する時間と力を与えた。

1495年5月初旬、ジェノヴァ艦隊による大敗（第二次ラパッロ海戦）により、カルロは重砲の輸送と軍の兵站に必要な海軍の支援をほぼ完全に失った。同月、フランス国王はナポリ市民の親アラゴン派の衝動とフェランディーノ軍の王国への進撃を受け、ナポリを離れ故郷への帰還の必要があると悟った。フォルノーヴォの戦いで反フランス同盟軍が敗北したにもかかわらず、国王はなんとか故郷に到着した。^[18]

シャルル1世は、アンジュー朝時代を懐かしむナポリ貴族の支持者が多く、王国をほぼ完全に支配していたにもかかわらず、こうした状況を自分に有利に利用する方法を知っておらず、すべての行政のトップにフランス人役人を据えた。この国、そしておそらくは半島全体の絶対的な支配者であるという傲慢な信念に支配された彼の選択の弱さは、他のイタリア諸国に時間と力を与え、ナポリ軍を再編成するために彼とフェランディーノに対抗して団結する力を与えた。

[...] そして庭の花、フェルナンド王万歳。

フランス王は足を曲げて死ね！
フェルナンド王と王冠万歳、
そしてフランス王は酔っぱらいで死ね！
戴冠したフェルナンド王万歳、そして
フランス王は死んで四つ裂きにされよ！カルゾーネに痛みを感じ、 コルベロンのような鼻をつまんでいる
フランス王、 フェルナンド王とその杖万歳、 そしてフランス王と彼を待つ者は誰でも死ね！ 常勝軍 とフェルナンド王の強い腕万歳。 サラゴサの指揮官万歳。 夜も昼も休むことなく、 フランス人と戦い続ける

ポネンテとレヴァンテを略奪した者たち。

— カンツォーネ ディフーサ ア ナポリ アイ テンポ デッラ カッチャータ デイ フランセシ (1495)。アンヌ・ドニの歌劇「シャルル8世とイタリア人」の歌劇。

その間にイスキア島からメッシーナへ移動していたフェランディーノは、王国の再征服に協力を申し出た従兄弟のシチリア王およびスペイン王フェルナンド2世アラゴンに加わった。スペインからはスペインの将軍ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバが、スペイン騎兵600名と歩兵1,500名からなる小規模な軍を率いて到着した。フェルナンデスは宮廷の寵臣であり、また若いながらも名声の高い兵士であったため、イサベル女王によってスペイン軍の指揮官に選ばれたのである。^{[23] [18]}

デ・コルドバは1495年5月24日にメッシーナ港に到着し、アルフォンソとフェランディーノが非常に不安になっているのを見つけた。しかし、フェランディーノは大将を見ると喜び、王国の奪還を願った。ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバはアルフォンソとフェランディーノを慰めてカラブリアに向かったが、フェランディーノがレケセンス提督の艦隊を率いて先にカラブリアを通過し、レッジョを再占領していたことを知った。デ・コルドバは2日後にカラブリアに到着した。フェランディーノはこれに歓喜し、部隊に先頭を通過させ、カラブリアの土地を占領していたフランス軍を攻撃するよう命じた。^[18]

フェランディーノは6月28日に連合軍を率いてセミナーラの町を出て、小川沿いに陣取った。当初はスペインのヒネーテスがフランス・スイスの憲兵の渡河を阻止し、ジャベルを投げて撤退するという、スペインでムーア人に対して使われたのと同じ方法で、連合軍に有利に戦った。フェランディーノは「トロイの偉大なヘクトールが復活したかのようだった」 ^[24]と大いに奮闘したが、カラブリアの民兵はパニックに陥って撤退した。フェランディーノは彼らの逃走を阻止しようとしたが、撤退するカラブリア軍は水路を渡って勝利を収めた憲兵に攻撃された^{[25] 。}

連合軍にとって状況はすぐに絶望的になった。カラブリア総督でオービニ大司教の異名を持つスコットランドのエストゥアルドは、アラゴン軍の隊長の大胆さに憤慨し、カラブリア、バジリカータ、王国の他の地域から多数のフランス兵を募集し、これらで優秀な軍隊を編成して国王に挑戦した。大隊長は戦闘に参加しようとしなかったが、最終的には国王を満足させるために受け入れ、指定された日にセミナラ川に到着し、非常に勇敢に戦った。しかし、フェランディーノ王はオービニーの豪華な衣装ですぐに見分けがつき、オービニーは王の馬を殺して地面に倒し、アルタヴィッラ伯アンドレアスの兄弟であるカプアのジャン^[26]が王を再び馬に乗せてできる限りの保護をしてくれなかったら、命の危険にさらされていただろう。しかし、アラゴン人はフランス軍の怒りに抵抗できず、総大将の助言に従ってレッジョに戻った。王は、自分と同盟者全員を危険にさらしたのは大きな間違いだったと悟り、この戦争の重大さをすべて総大将に委ね、メッシーナにいる父のもとに戻った。父は王がこの戦争の行方を心配しているのを見つけた。^[18]

フランス軍とスイス軍が戦場で勝利を収めたにもかかわらず、フェランディーノは民衆の忠誠心のおかげで、すぐにナポリを奪還することができた。デ・コルドバはゲリラ戦術を使い、恐ろしいスイス軍との衝突を慎重に避けながら、カラブリアの残りの地域をゆっくりと再征服した。フランス軍の傭兵の多くは金銭未払いのために反乱を起こして祖国に帰国し、残りのフランス軍はフェルディナンドとデ・コルドバの連合軍によってアテッラで閉じ込められ、降伏を余儀なくされた。最後のフランス軍守備隊を打ち破った後、フェランディーノは7月7日にはすでにナポリに戻ることができ、大歓声の中駆け寄ってきた祝祭気分の住民に歓迎され、女性たちは花と香りのよい水でフェランディーノを覆い、最も高貴な人々の多くは通りに駆け出して彼を抱きしめ、顔の汗を拭った。^{[27] [18]}

シャルル8世の兵士との戦争の余波は翌年まで少し続きましたが、実際には王国はフェランディーノの手にしっかりと戻り、彼は自分より年下の叔母ジョヴァンナとの結婚式を挙げることができました。彼女はアルフォンソ2世の異母妹で、フェランテ王とジャンヌ・ド・アラゴンの再婚で生まれました。結婚当時、フェランディーノは29歳、ジョヴァンナは18歳でした。結婚式はソンマ・ヴェスヴィアーナで挙行され、国王夫妻はしばらくそこに滞在することにし、フェランディーノは妻を女王に任命し、自分の手で戴冠しました。しかし、結婚はなんとか成立した。というのも、フェランディーノは当時カラブリアで猛威を振るっていたマラリアに以前から罹っていたが、健康状態が悪化したため、健康の恩恵を受けるためにナポリのアンヌンツィアータ教会に連れて行かれた。そこに着くと、彼のために祈りを捧げるために行列をなしていた大勢の人々がいた。周囲の人々が大声で涙を流しながら祈った後、彼はヌオーヴォ城に運ばれた。^[18]

この点について、ミラノの歴史家ベルナルディーノ・コリオは次のように書いている。「フェルディナンドは、ほとんどすべてを回復し、 [...] 友人で父方のアルフォンソの妹であるナポリの王女と再会し、彼女と恋に落ちて愛を育んだが、病気が始まった頃には症状が悪化し、 [...] 治癒の見込みがないと絶望してナポリに連れて行かれ、そこで29歳で、臣民の信じられないほどの苦しみから人生を放棄した。」^[28]

疑いの余地なく、幼い頃から王国の防衛のために戦い、水、風、霜にさらされ、最後の3年間は一瞬の休息も取らずに過ごした生涯の労働が、病気や結婚以上に彼の早すぎる死の原因となったに違いない。

フェランディーノは、父方の叔父であるドン・フェデリコを王国の普遍的相続人にするという遺言を残した。その後、敬虔な信仰心で極度の塗油を受けた彼は、10月7日にカステル・カプアーノで亡くなった。彼は、聖ジェンナーロの奇跡の血を含む遺品を先導し、彼の治癒を長い間祈った人々の大きな哀悼の中で、遺体として運ばれた。また、馬具職人のジュリアーノ・パサーロは、彼の死に対する一般的な哀悼の言葉を次のように述べている。

ナポリの人々よ、何を泣くのか、何を

今日、あなたは王冠を失いました。このため、月は星とともに、石は大地とともに泣きます。大小、女性も男性も、神が世界をより哀れなものに創造して以来、目に見えないもののために泣いていると私は信じています。哀れな女王、彼の妻、そして彼の義母は、こう叫びました。「あなたの力はどこにあるのか、あなたの輝かしい名声はどこにあるのか。若い頃、あなたはこの世紀のどの王子よりも努力して、古い家を取り戻すためにそれを手に入れました。あなたは、フランス国王シャルルによって大きな裏切りで追い出され、輝かしい知恵と力でそれを取り戻しました。そして今、あなたは私たちを捨てたのです、息子と夫よ！あなたは私たちを誰と一緒に残していくのですか？」[...] 大小の人々は、主王の過去の記憶に対する大きな痛みのために壁に頭を打ち付け、こう言いました。「ああ、主よ、どうしてあなたはこんなに短い間に私たちを見捨てたのですか？あなたのガリアディアはどこにありますか？ヘクトールやヘラクレスでさえ陛下に匹敵できないほどの力量を、あなた方はどこに弄んでいるのですか。そして今日、陛下が亡くなられたことで、あなたは私たちを見捨てたのです！」[...] そして、偉大なる紳士諸君、今日、今世紀で最も高潔で、勝利に満ち、臣下から愛された王が亡くなり、何度も毒殺されそうになり、常に財産が没収されたため、多くの困難に耐えてきたことをご承知おきください。

彼は彼女を助け、すぐに裏切りが発覚した。そして今日、彼は彼女を勝ち取った末に、とても穏やかに死んだ。

— ジュリアーノ・パッサーロ、ナポリ図書館

フェランディーノ王は、祖父フェランテの墓の近くにあるサン・ドメニコの聖具室に葬儀の贈り物とともに埋葬された。^[18] 先王の直系の後継者がいなかったため、王位は叔父のフリードリヒ、つまりアルフォンソ2世の嫡子が継承した。フリードリヒ1世の名で王位に就いた彼は、アラゴン王朝最後のナポリ王となり、その後王国をフランスに譲った。これらの痛ましい出来事とアラゴン家系の決定的な終焉の後、フェランディーノ王の早すぎる死を嘆く声が高まった。

もし私の息子がフェルディナンド王だったら、

彼が私と一緒にこのような不幸の中で生きていて、
私のすべての悩みを知らせてくれた
が、私にとって不幸なのは誰も残っていないこと、
そして彼らが泣いていたことを私は覚えている、
なぜなら慈悲の泉は
私のために枯れ、苦痛の容器となったからだ

子供も友人も親戚もいない。

— イタリア万国共通の音楽会（1510 年頃）。オッタヴァ・リマのゲーレ・ディタリア (II-10.10:14)

私はその不幸な王国です

涙と損害と戦争に満ち、
海上ではフランスとスペイン、陸上で
はすべてが私を荒廃させました。
誰もが私のために嘆き悲しむ、
穏やかな王国は問題に満ち、
5人の王の治世以来
13年間で私は
苦しみとひどい損害とともに亡くなりました。
[...] 私はその不幸な王国です。
最初は老いたフェランド王、
その息子のアルフォンソ王、
美徳のフェランディーノは特別です。
フランス人はひどく苦しみ
、シャルル王はストールを脱いで
西へ追い払われました。

死は彼を現在から連れ去った。

—  Dragoncino da Fano、El lamento del Reame di Napoli (1528)。オッタヴァ リマのゲレ (III-1.1)

フェランディーノは子供の頃から知性だけでなく身体の技にも触れており、実際、バルダッサーレ・カスティリオーネを含む同時代の資料は、彼が機敏で人柄がよく、跳躍、走、跳馬、手芸、乗馬、そして乗馬やトーナメントに非常に長けていたと記している。彼は競技で常に一位を獲得していた。しかし、謙虚な性格だったとも記されている。「彼は繁栄を喜んだり、悲しみに悩んだりせず、明るい顔で誰に対しても感謝の気持ちを表していた」^[29]

彼は勇敢で、王家の慣習に従い、愛情深く、寛大で、寛容な人物でした。^[30]ヴィンチェンツォ・カルメタは彼を「高潔な精神を持ち、自然と偶然が与え得るあらゆる恵みに恵まれた王子」と呼んでいます。^[31]

[...] この王は常に力強く、親切で、柔和で、衣装に身を包み、高潔で、まさにその王国にふさわしい人物であり、私が言うように、世界のすべての王と領主の最初の人物と呼ばれていました。そしてついに彼女は、27歳にして、非常に合理的な容貌で、彼の人格を可能な限りのものへと変えました。そして、上で述べたように、戴冠後、彼はシーザーの心で、すべての軍隊とともに馬に乗りました [...]。

— クロニコン・ベネトゥム（アノニモ）。^[32]

[...] 真の栄光のしるしに到達することを望み、父とは正反対の技を駆使した若者。王国が栄華を極めた時代に不運に見舞われなければ、後には真の栄光に到達していたであろうと、すべての人々の告白どおりであった。

— カミーロ・ポルツィオ、「バローニのコンジュラ」。

実際、カリテオはこれについてこう言っています。「勇敢さは父親に似ており、人間性は母親に似ている」。

肉体的には、彼はハンサムな若者で、アイタンテのような風貌で、目は輝いていて、頭は高く、胸は広く、乾いていて筋肉質だった。^[16]頭を高く上げるというこの奇妙な傾向に関して、カスティリオーネは「フェランディーノ王が病気からどんな習慣に罹っていたか」を報告しているが、それがどの病気だったかは特定していない。また、彼は「非常にハンサムな」体型であることを知っていたため、「フェランディーノ王は機会を捉えて、時々ダブレット姿で服を脱いだ」とも報告している。^[33]フェラン ディーノ王の肖像画とされるもの。16世紀の版画との明らかな類似性から、アリプランド・カプリオーリはこの肖像画を参考にして描いた可能性が高い。

彼はまた、ガブリエーレ・アルティリオとアウロ・ジャーノ・パラシオを師として文学の素養も身につけ、実際、余暇には詩を書いたり、風変わりな人物を描いたりして楽しんでいた。例えば、ある人物は、おそらくフランス侵攻の劇的な時期にナポリから出発したことに驚いた自分の臣下に宛てて次のように書いている。^[34]

私の出発に満足する者は、

喜んだり、好きな人を笑ったり、
不平を言ったり、不平を言ったり、
それに悩んだり絶望したりする人。
私をこの苦難に引きずり込んだり、遠ざけたりする人。
後悔したり、後悔したりする人。
自分を苦しめる私の惨めな魂

この火の中でそれは自らを焼き尽くし、沈黙する。

— フェランディーノ・ダラゴナ、ストランボット。

父や祖父とは異なり、フェランディーノは固定の愛人を持つことはなかったし、実際、彼の私生児の存在は知られていないが、祖父や父と同様に、彼は非常に自由な性習慣を持っていた。彼の肉体的な能力と女性からの好意の証拠として、1494年9月、当時カラブリア公であったフェランディーノがチェゼーナ市に駐屯していたときに起こった出来事が知られている。^[35]

この出来事は、ベルナルド・ドヴィツィがビッビエーナからピエロ・イル・ファトゥオに宛てた10月4日付の手紙に記されている。フェランディーノはある晩、マティオという「善良な男」に近づかれ、非常に重要な問題について話さなければならないことを告げられた。翌日公爵に迎えられたマティオは、4年前にフェランディーノの肖像画を鑑賞し、彼の数え切れないほどの美徳を称賛するのを聞いて、狂おしいほど彼に恋し、危険を冒してチェゼーナに来た「高貴で美しい女性[...]高貴さと美しさにおいて、ロマーニャ全土で第一の少女」がいることを伝えた。さらに、フェランディーノに会った彼女は、彼にあまりにも熱狂し、「その熱を鎮める安息や場所や物など何も見つけられない」ほどだった。そこでマティオは、「あなたのために命を落とす人々に同情を寄せてください」と祈り、自分の望みを叶えたいと願った。そうしなければ「惨めな者の命はすぐに失われてしまう」からだ。フェランディーノは当然ながら、最初はそれが自分に対する陰謀であり、特に敵地から来たことから、女性は性交中に自分を毒殺しようとしているのではないかと疑い、さらに数日待たせ、その間に自分の身元を尋ねたが、危険を疑って会うことに同意するのは愚かなことだと確信した。そこで、狩りに出かけるふりをして、女性が待っている田舎の家に極秘で行き、「一方と他方の非常に甘い聖なる結婚を過ごした」^{[36] 。}

この女性は、手紙の中でカテリーナ・ゴンザーガという名前で言及されているが、おそらくノヴェッラーラのゴンザーガ家の一員で、1487年に亡くなったジョルジョ・ゴンザーガの娘であり、マッテオ・マリア・ボイアルドと結婚したタッデアの姉妹だったと思われる。^[37]この女性が告白した愛の誠実さに非常に懐疑的なドヴィツィは、この点に関する印象をピエロ・イル・ファトゥオに書き残すことを忘れない。カテリーナはフェランディーノの男根の大きさについておそらく聞いていたに違いないと判断し、フェランディーノを「非常に立派な」と熱く表現し、そのため愛よりも欲望に駆られていたのだとしている。

フェランディーノは、当時「良心のために」この関係を誰にも明かさなかったが、特にドヴィツィ家（フェランディーノはドヴィツィ家とは「何でも自由に」話していた）やペスカーラ侯爵アルフォンソ2世ダヴァロスなど、数人には明かさなかった。しかし、このカテリーナの美貌の評判は、当時フランス王の随伴でアスティにいたルドヴィーコ・イル・モーロの耳に届いた。フランス王は美しい女性を常に身近に置きたがっていた。そこでルドヴィーコはカテリーナに手紙を送り、国王を喜ばせるためにアスティに行くよう誘い、その見返りとして、旅費として使われるはずだった3500ドゥカート以上の金銭を彼女に提供した。しかし、この提案に激怒したカテリーナは、フェランディーノに、申し出を断る良い言い訳をでっち上げるのを手伝ってくれるよう懇願した。「彼女は去りたくもないし、去ることもできない」からだ。すると彼は、友人たちの笑いを誘って、カテリーナがモロに金銭で申し出を受けると約束したが、彼は代わりに公爵領を盗み、その男が公爵領を彼に持ってきてチェゼーナで彼と一緒に暮らすだろうと考えた。しかし、フェランディーノは、ピエロ・イル・ファトゥオが女性を手に入れようとしたが失敗したと聞いていたので、喜んで彼に貸すつもりだと言い、「私は、他の女性たちと同じように、これらの女性の持ち物を我々の間で共有したい」と言った。ドヴィツィは、ピエロには愛人がいたがフェランディーノにはいなかったため、ピエロとの交換の申し出は絶対に受け入れられないだろうと答え、また、フェランディーノが利用できるのは、実際には彼がカテリーナの「肉」を好んでいないからだと判断したが、フェランディーノはそれが真実ではないと断言し、「彼女のすべてが好き」であり、実際に出発する前に「もう一度宴会をしたい」と主張した。

その後ドヴィツィから届いた10月9日の手紙から、ピエロ・イル・ファトゥオが収容所にカテリーナ自身の肖像画を添えた手紙を送っていたことが分かる。この女性は既に彼の愛人であった。ドヴィツィの報告によると、フェランディーノは彼と一緒に手紙を読んだ後、「あまりに大笑いしたので、これ以上何も言えなかった。そして、私は彼に会ったこともないし、あのときのような喜びの表情を今後も見ることはないだろうと誓う」と言い、アヴァロスの面前でさえ何度も読み返して欲しいと頼んだ。フェランディーノはその後、ピエロもドヴィツィも彼女のことを知らないと思い込んでいたため、自分がその女性を好きだと言ったのは嘘だったと告白した。実際は「ちょっとした礼儀」を除けば、まったく好きではなかったし、「悪魔というよりは退屈だった」という。また、カテリーナがまだ彼を欲しているなら、彼女は彼を探すために自ら軍のキャンプに来なければならないだろう、なぜなら彼は「一歩も動かない」から「さもなければ、彼女はそれを掻きむしり、欲望を自分で覆い隠してしまうだろう」、そして「彼女がキャンプに来なければ、彼女は彼のために絞首刑にされるだろう、彼はもう彼に会うつもりはない、そして彼がキャンプに来たら、彼は侯爵の体重がどれだけ重いかを証明するだろう」、あるいは彼が軍のキャンプに現れたら、フェランディーノは友人のアルフォンソ・ダヴァロスに同じことを申し出るだろう、とも付け加えている。ドヴィツィは、フェランディーノも女性を試すよう彼に申し出たが、彼はすでに主君ピエロと寝た女性と寝ることを決して許さないだろう、実際「主人が行った所には、火と悪魔がそこにいるのと同じくらい用心するだろう」と結論づけている。^[38]

この時期のドヴィーツィの手紙は、猥褻な言葉や二重の意味が過度に詰まっており、19世紀以降、この主題を扱ったすべての作品やエッセイで徹底的に検閲されてきたが、フィレンツェのメディチ家の国立文書館に今も保存されており、デジタルで利用できる。

フェランディーノは自分の肉体的な素質に気付いており、それを自分の利益のためだけでなく、国家に利益をもたらす政治外交上の問題にも利用していたことは確かです。実際、彼はいつもドヴィツィに、フランスとの戦争で同盟を求めたカテリーナ・スフォルツァ伯爵夫人のもとにフォルリで出向いた際、フェランディーノは「ナポリ風のタイトで美しい服装をしていた」と書いています。実際、彼はカテリーナ伯爵夫人がハンサムな男性に本当に情熱を傾けていることを知り、おそらく彼女との友情を勝ち取ろうとしていたのでしょう。この試みは、おそらくある程度成功した。ドヴィツィは、特に謎めいた言葉で、フェランディーノ伯爵夫人は当時、外見的にはあまり好かれていなかったが、それでも「二人は握手をして引っ掻き合い、同時に、たくさんの輝く瞳に気づいた」と続けている。また、当時、同じ伯爵夫人の若い恋人だった城主のジャコモ・フェオは、かなり嫉妬していた。実際、フェランディーノとカテリーナは「フェオが彼女を自分のものにしたかったので、皆の目の前で、約2時間一緒に過ごした」。^[12]

• ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『テンペスト』に登​​場するフェルディナンドは、歴史上の人物フェルディナンドをモデルにしています。
• 2011年から2013年まで放送されたカナダのテレビシリーズ『ボルジア家 愛と欲望の館』では、フェルディナンド役は理論上はスウェーデン人俳優のマティアス・ヴァレラが演じる予定だが、シリーズに登場する人物は名前以外歴史上の人物であるフェルディナンドとは何の共通点もない。

• イタリア戦争
• ナポリの歴史
• ナポリの君主一覧

• マレット、マイケル・エドワード（2012年）。『イタリア戦争 1494-1559 : 初期近代ヨーロッパにおける戦争、国家、社会』ハーロウ、イギリス：ピアソン。ISBN 978-0-582-05758-6。
• ムスト、ロナルド G. (2019)。『ルネサンス以前の南イタリアの記述：トレチェント・メッツォジョルノの歴史家たち』。ラウトレッジ。
• ウィリアムズ、ジョージ L. (1998)。教皇の系譜: 教皇の家族と子孫。マクファーランド アンド カンパニー社。
• コリオ、ベルナルディーノ(1565)。ミラノの歴史。プレッソ ジョルジョ デ カヴァッリ – ジョルジョ デ カヴァッリ経由。
• ディナ、アキレ (1921)。イザベラ・ダラゴナ・ドゥケッサ・ディ・ミラノとディ・バーリ。

ウィキメディア・コモンズのナポリ王フェルディナンド2世に関連するメディア

• フェルディナンド2世の系図
• ヒュー・チザム編（1911年）。「ナポリのフェルディナンド 2 世」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 10（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。 p. 264.