バイオレットトレファシス

バイオレットトレファシス
バイオレットトレファシス
	1920年のトレフュシス
生まれる	バイオレット・ケッペル; 1894年6月6日; ロンドン、イギリス
死亡	1972年2月29日（77歳）イタリア、フィレンツェ; 近郊
職業	小説家、ラジオアナウンサー
配偶者	デニス・トレフシス（ 1919年生まれ、1929年死去）
パートナー	ヴィータ・サックヴィル＝ウェスト・; ウィナレッタ・シンガー
両親	ジョージ・ケッペルアリス; ・エドモンストーン
親族	カミラ女王（孫娘）

ヴァイオレット・トレファシス（旧姓 ケッペル、1894年6月6日 - 1972年2月29日）は、イギリスの社交界の名士、作家。彼女は、作家のヴィタ・サックヴィル＝ウエストとの長い情事でよく知られており、この情事は、双方が結婚した後も続いた。この情事は、双方の小説、ヴァージニア・ウルフの小説『オーランドー伝』、そして1912年から1922年頃の多くの手紙や回想録に描かれている。ナンシー・ミットフォードの『寒い気候の恋』のモンドール夫人や、ハロルド・アクトンの『魂の体育館』 （1982年）のミュリエルといった登場人物のさまざまな側面は、彼女の影響を受けている可能性がある。

トレフュシス自身は、英語とフランス語の両方で、多くの小説やノンフィクション作品を執筆した。彼女の本のいくつかは売れ行きが良かったが、出版されなかったものもあり、彼女の批評的遺産は全体的には中途半端なままである。^[要出典]

若いころ

バイオレット・ケッペルとして生まれた彼女は、第7代アルベマール伯爵の息子ジョージ・ケッペルと結婚したアリス・ケッペルの娘であった。ケッペル家の人々は、彼女の実の父親は、後に第2代グリムソープ男爵となり、銀行家でウィットビー選出の国会議員となったウィリアム・ベケットであると信じていた。^[1]

ヴァイオレットは幼少期をロンドンで過ごし、一家はポートマン・スクエアに家を構えていた。ヴァイオレットが4歳のとき、母親はプリンス・オブ・ウェールズのアルバート・エドワード（「バーティ」）の妾となり、1901年1月22日にエドワード7世として王位を継承した。^[2]彼は1910年に亡くなるまで、ティータイムの午後に定期的にケッペル家を訪れていた。（この不倫を知っていたジョージ・ケッペルは都合よくこの時は不在だった。） ^[3]

1900 年、ヴァイオレットの唯一のきょうだいであるソニア・ローズマリーが生まれました。ソニアは、チャールズ 3 世の配偶者であるカミラ王妃の母方の祖母 (したがってヴァイオレットは大叔母) でした。

私生活

トレファシスは裕福なヴィタ・サックヴィル＝ウェストとの恋愛で最もよく知られている。ヴァージニア・ウルフは1928年の小説『オーランド』でこのことを類推している。このロマンチックなサックヴィル＝ウェストの伝記では、トレファシスはロシアの王女サーシャとして描かれている。^[4]^[5]

二人の女性は、この恋愛を題材にした小説を書いている（サックヴィル＝ウェストの『 Challenge』、トレフュシスのフランス語によるロマン・ア・クレフ『Broderie Anglaise』）。サックヴィル＝ウェストの息子ナイジェル・ニコルソンは、母親の手紙をもとに、父親の視点も含めた広範な「説明」を加えたノンフィクション『Portrait of a Marriage 』（1973年）を書いた。こうした作品は、この恋愛の別の側面を探求した。トレフュシスの性格の側面は、ナンシー・ミットフォードの『Love in a Cold Climate』（1949年）のレディ・モンドールや、ハロルド・アクトンの『The Soul's Gymnasium』のミュリエルなど、他の小説にも登場している。^[6]

事件に関わった人々はそれぞれ、手紙や日記に詳細な記録を残している。アリス・ケッペル、ビクトリア・サックヴィル＝ウェスト、ハロルド・ニコルソン、デニス・トレファシス、パット・ダンジーも事件に関する文書を残している。^[5]^[a]

ダイアナ・スーハミの『ケッペル夫人とその娘』（1997年）は、この情事とドラマの主な登場人物の概要を描いている。^[5]ヴァイオレットが10歳のとき、彼女は2歳年上のヴィタと初めて出会った。その後、2人は数年間同じ学校に通い、すぐに互いの絆に気づいた。ヴァイオレットが14歳のとき、彼女はヴィタに愛を告白し、指輪を贈った。1910年、エドワード7世の死後、ケッペル夫人は家族に約2年間の「謹慎」休暇を取らせ、その後イギリス社会に復帰した。ロンドンに戻ると、ケッペル一家はグロブナー・ストリートの家に引っ越した。その頃、ヴァイオレットはヴィタが間もなくハロルド・ニコルソンと婚約し、ロザムンド・グロブナーと情事に巻き込まれていることを知った。ヴァイオレットは、まだヴィタを愛していることは明らかだが、婚約したのはヴィタを嫉妬させるためだった。しかし、ヴィタは1913年10月に同じく両性愛者のハロルドと結婚し、オープンな結婚生活を送りました。

1918年4月、ヴァイオレットとヴィータは絆を新たにし、深めた。その頃、ヴィータには2人の息子がいたが、彼女とヴァイオレットがコーンウォールで休暇を取っている間、彼女は彼らを他人に預けていた。一方、ケッペル夫人はヴァイオレットとデニス・ロバート・トレフシス（1890年 - 1929年）の結婚の手配に忙しくしていた。デニスはジョン・ションバーグ・トレフシス大佐（第19代クリントン男爵の息子）とエヴァ・ルイザ・ボンテインの息子であった。休戦協定の数日後、ヴァイオレットとヴィータは数か月間フランスへ行った。ヴィータの独占的権利と彼女自身の結婚嫌いのため、ヴァイオレットは結婚の条件としてデニスに自分とは決して性交渉を持たないことを約束させた。デニスはそれに同意しその年の終わりに、ヴァイオレットとヴィタはフランスへ2か月間の旅行に出かけた。義母に命じられ、デニスはヴァイオレットとサックヴィル＝ウェストの放縦な行動についての噂がロンドンに広まり始めたときに、南フランスからヴァイオレットを連れ戻した。次に彼らが出発したのは1920年2月で、これが最後の駆け落ちとなるはずだった。ハロルドとデニスは女性たちを追いかけ、2人乗りの飛行機でフランスへ飛んだ。2人はアミアンで激しいシーンを繰り広げた。

クライマックスは、ハロルドがヴィタに、ヴァイオレットが（デニスと）浮気していたことを告げたときだった。ヴァイオレットは釈明しようとし、ヴィタに無実を保証した。ヴィタは怒りと動揺のあまり聞く耳を持たず、少なくとも2か月はヴァイオレットに会うのに耐えられないと言って逃げ出した。6週間後、ヴィタはヴァイオレットに会うためにフランスに戻った。ケッペル夫人は、ロンドンではヴァイオレットの妹ソニアが（ローランド・キュービットと）結婚しようとしていたため、このスキャンダルを必死に隠そうとした。ヴァイオレットは1920年のほとんどを海外で過ごし、何度も手紙をやり取りして必死にヴィタにしがみついた。1921年1月、ヴィタとヴァイオレットはフランスへの最後の旅に出、そこで6週間を一緒に過ごした。このとき、ハロルドは、ヴィタが浮気を続けるなら結婚を破棄すると脅した。3月にヴィタがイギリスに戻ったとき、事実上、この情事は終わった。ヴァイオレットはイタリアに送られ、そして、そこから彼女は、ヴィタに直接手紙を書くことを禁じられていたため、共通の友人であるパット・ダンジーに最後の必死の手紙を書いた。その年の終わりに、ヴァイオレットは事実と向き合い、ゼロから人生を築き始めなければならなかった。

2人の元恋人は、第二次世界大戦の進行によりトレフュシスがイギリスに帰国を余儀なくされた後の1940年に再会した。2人は連絡を取り合い、愛情のこもった手紙を送り合った。^[8]

キャリア

第二次世界大戦中、ロンドンでトレフュシスは「ラ・フランス・リブレ」の放送に参加し、戦後にレジオンドヌール勲章を受章した。また、イタリア共和国功労勲章のコマンドールも受章した。^[9]

トレフュシスの著書は賛否両論の評価を受けた。批評家の中には「優れた観察力」と「模倣の才能、そしてほとんどの著書における装飾のセンス」を称賛する者もいた。これらの資質は英語とフランス語で書かれた彼女の小説に顕著に表れていると言われている。^[10]他の批評家は、彼女の著書は売れ行きがよく読者に好まれていたが、偉大な文学作品ではないと述べた。^[3]^[11]

彼女は他の作家の小説の中で重要な人物として何度も登場した。ナンシー・ミットフォードは小説『寒い気候の恋』の登場人物、モンドール夫人のモデルをトレフュシス島にした。シリル・コノリーの『岩のプール』ではミュリエル役、ハロルド・アクトンの『魂の体育館』ではミュリエル役、ヴィタ・サックヴィル＝ウェストの小説数作、ヴァージニア・ウルフの『オーランドー伝記』では魅惑的な「サーシャ王女」役で登場した。^[6]^[12]

彼女の著作は20世紀の大部分に及んだが、その多くは未出版であった。女性作家の忘れられた作品の復活に尽力する出版社、ヴィラゴ社は、その埋め合わせに着手した。同社はローナ・セージとリサ・セント・オーバン・デ・テランの序文をつけた彼女の小説2冊を出版したが、最終的には著作権の問題で頓挫した。さらに、イギリスの批評家の間でトレファシスの偉大な支持者であったローナ・セージは、彼女が計画していたようにトレファシスのさらなる作品の出版に協力する前に亡くなった。^[13]

フランスでの晩年

1923年以降、トレフュシスはシンガーミシンの相続人ウィナレッタ・シンガーの多くの愛人の一人となった。シンガーはアイザック・シンガーの娘で、同性愛者のエドモンド・ド・ポリニャック王子の妻であり、トレフュシスをパリの芸術界に紹介した人物である。 ^[14]トレフュシスは母親の「社会的に受け入れられる」モデルにますます従うようになったが、同時に自分のセクシャリティを揺るがすことはなかった。^[3]シンガーは、彼女以前のサックヴィル＝ウェストのように、明らかに双方満足していたものの、関係を主導した。2人は長年一緒に暮らし、満足していたようである。^[要出典]トレフュシスの母アリス・ケッペルは、シンガーの富と権力、そしてシンガーの方がはるかに規律正しく情事を続けていたという事実のため、この情事に反対しなかった。^{[引用が必要]トレファシスは}従順な役割を好んでいたようで、そのため、鞭を手に、典型的には支配的で関係をコントロールしていたシンガーとうまく合っていた。^{[引用が必要]}どちらも長い情事の間、完全に誠実ではなかったが、トレファシスとサックヴィル＝ウェストの情事とは異なり、これは彼らの理解に悪影響を及ぼさなかったようだ。^{[引用が必要]}

1924年、ケッペル夫人は、かつてガリレオ・ガリレイが住んでいた、フィレンツェを見下ろす大きな別荘、ロンブレリーノを購入した。1947年に両親が亡くなった後、トレフュシスは生涯ロンブレリーノの女主人となった。^[3]デニス・トレフュシスは、一見無情な妻と完全に疎遠になったまま、1929年に亡くなった。彼の死後、^{[3]トレフュシスは、フランスのセーヌ＝エ＝マルヌ県}サン＝ルー＝ド＝ノーにある中世の「トゥール」で書いた小説を、一部は英語、一部はフランス語で出版した。これはウィナレッタからの贈り物だった。

アメリカのジャーナリスト、ジョセフ・オールソップは、自伝の中で、フィレンツェでのヴァイオレットとの出会いについて述べている。「トレファシス夫人の熱意は、ずっと以前から『トレファシス夫人は決して断らない』という韻文を生み出していた。結局、オルソン知事は断られなかった…二人は互いに大いに励まし合った。」^[15]

ナンシー・ミットフォードは、トレファシスの自伝のタイトルは『ここにバイオレット・トレファシスがいる』であるべきだと述べ、また『冷たい気候の恋』のレディ・モンドールのキャラクターは部分的に彼女に基づいていると述べた。^[16]

1981年にフランス共和国大統領となったフランソワ・ミッテランは、自身の年代記『La Paille & le Grain』の中で、ヴィオレ・トレフュシスとの友情について、1972年3月2日に彼女の死を知らせる「電報」を受け取った際に言及している。さらに、1971年のクリスマス前に、彼女が余命数ヶ月であると知ってフィレンツェに彼女に会いに行ったときのことを述べている。フィレンツェの彼女の家で、第二次世界大戦の初めに外務省の高官だったフランク・アシュトン＝グワトキンと夕食を共にした。 ^[17]

死と遺産

トレフュシスは1972年2月29日、ベッロズグアルドのロンブレリーノで亡くなった。^{[18]彼女は}吸収不良症の影響による飢餓で亡くなった。 ^{[11]彼女の遺灰は、フィレンツェの}月桂樹の福音墓地（Cimitero degli Allori）に両親の遺骨と一緒に埋葬された。 ^[19]そして、サン・ルー・ド・ノーの彼女の塔近くの修道士の食堂に埋葬された。

1990年のBBCミニシリーズ『Portrait of a Marriage』では、ヴァイオレット・トレファシスをキャスリーン・ハリソンが演じた。

著作

小説^[11]

出撃(1929)
エコー（1931）
タンデム（1933）
ブロデリー・アングレーズ（1935）
スリッパを狩れ（1937）
罪の償い(1940)
遊ぶ海賊たち（1950年）

回想録^[20]

不幸への序曲（1941）
ドント・ルック・ラウンド（1952）

最後の作品

肘掛け椅子の思い出（1960年）
夕暮れから夜明けまで（最後の作品、1972年）

未発表 / その他

心のフック(nd)
記憶の瞬間（ジェスト）
シェーブルとシュー（nd）
ショートカット
敵の敵(1940 年代頃?)
目的は手段を正当化する（1947年頃）
すべては内に宿る栄光(nd)
ああ、淑女よ！（nd）
父と娘。誘惑者
イレーヌとペネロペ
スリーパー（nd）
歯には歯を(nd)

参考文献

情報メモ

^ イェール大学図書館には、ヴァイオレット・トレファシスによる、またはトレファシスに関連する書簡、著作、その他の資料が収蔵されている。書簡は、トレファシスが1960年代にジョン・フィリップスに書いた約500通の手紙から構成されている。また、第二次世界大戦後のトレファシスのフランスへの再入国とレジオンドヌール勲章への推薦に関して、母のアリス・ケッペル、姉のソニア・ケッペル、およびフランスとイギリスの政府機関からトレファシスに宛てた手紙も含まれている。著作には、トレファシスの回想録、小説、戯曲などの自筆原稿とタイプ原稿が含まれている。その他の資料には、トレファシスの子供時代のミニチュアケースポートレート、およびジョージ・ケッペルが1924年から1939年の間にフィレンツェにあるケッペル家の別荘ヴィラ・デロンブレリーノで撮影したケッペル家の友人の写真が入ったアルバムがあり、ヨーロッパの貴族や王族が多数含まれている。^[7]

引用

^ Taylor, Clare L. (2004). 「Trefusis, Violet (1894–1972)」. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/76253 . 2007年11月29日閲覧。
^ スーハミ、ダイアナ（1998年）。「女王と法定相続人」。ケッペル夫人とその娘。ニューヨーク：セント・マーティンズ・グリフィン。pp. 21-22。ISBN 978-0-312-19517-5.トレフシスとバイオレットトレフシスを否定します。
^ abcde マホン、エリザベス・ケリー（2011年3月1日）。『スキャンダラスな女性たち：歴史上最も悪名高い女性たちの人生と愛』ペンギン社。ISBN 9781101478813– Google ブックス経由。
^ ヴァージニア・ウルフ（1955年）。『オーランドー伝記』。ワーズワース・エディションズ。ISBN 1-85326-239-0。メリー・パウロフスキーによる序文（vii ページ）より。
^ abc スーハミ、ダイアナ（1998年）。ケッペル夫人と娘。セント・マーティンズ・プレス。ISBN 0-312-19517-6。
^ Holroyd 2011、p.238より。
^ 「バイオレット・トレファシス文書ガイド GEN MSS 427」イェール大学図書館。
^ トレファシス、バイオレット・ケッペル（1991年）。ミッチェル・A・リースカ、ジョン・フィリップス（編）。『バイオレットからヴィタへ：バイオレット・トレファシスからヴィタ・サックヴィル＝ウェストへの手紙、1910～1921年』ペンギンブックス。
^ シャープ、ヘンリエッタ（1981年）。孤独な女性：ヴァイオレット・トレファシスの生涯。コンスタブル。ISBN 978-0-09-464140-2。
^ コミアー、アン（2001年）。世界史における女性（第1版）。ミシガン州ファーミントンヒルズ：ゲイル。p.558。ISBN 978-0-7876-4074-3。
^ abc スーザン・ブラウン、パトリシア・クレメンツ、イザベル・グランディ編。バイオレット・トレフシスのエントリ：オーランド：英国諸島における女性の著作活動の始まりから現在までの概要画面。ケンブリッジ大学出版局オンライン、2006 年。http://orlando.cambridge.org/public/svPeople?person_id=trefvi
^ Holroyd, Michael (2010).ローリー・リー講演会: チェルトナム・フェスティバル、pp. 19–20。
^ Holroyd 2011、^{[ページが必要]}
^ スリニヴァサン、アルチャナ（2007年）。現代の発明家。スーラブックス。p.6。ISBN 978-81-7478-636-4。
^ Alsop, Joseph (1992). I've Seen the Best of It . WW Norton. ISBN 9780393029178。 ^{[ページが必要]}
^ ホロイド2011、239ページ。
^ ミッテラン、フランソワ(1975)。ラ・パイユ＆ル・グレイン。フラマリオン。ISBN 2-08-060778-2。 ^{[ページが必要]}
^ 「Violet Trefusis (Keppel)」. geni.com 1894年6月6日. 2012年9月10日閲覧。
^ 「アリス・ケッペルとバイオレット・トレファシスの墓地（スコットランド）」2011年4月17日。 2012年3月28日閲覧。
^ Rawdon, Kathryn. 「Guide to Violet Trefusis Papers」。2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月28日閲覧。

文献

ホルロイド、マイケル（2011）。『秘密の本：私生児の娘、不在の父親』ロンドン：ファラー・ストラウス・ジルー。ISBN 978-0-374-11558-6。
ジュリアン、フィリップ & ジョン・フィリップ (1976)。『ヴァイオレット・トレファシス: 生涯と手紙』。ハミッシュ・ハミルトンISBN 978-0-241-89454-5 (英国版); 『もう一人の女: ヴァイオレット・トレファシスの生涯』。ホートン・ミフリン ISBN 978-0-395-20539-6 (米国版)
リースカ、ミッチェル A. (1990)。『ヴァイオレットからヴィタへ：ヴァイオレット・トレフュシスからヴィタ・サックヴィル＝ウェストへの手紙、1910-1921年』。ヴァイキング・アダルト。ISBN 978-0-670-83542-3
マホン、エリザベス・ケリー（2011年）。『スキャンダラスな女性たち：歴史上最も悪名高い女性たちの人生と愛』ペリジー・トレード。ISBN 978-0-399-53645-8
フィリップス、ジョン (1985)。『ラスト・エドワード朝時代: ヴァイオレット・トレファシスとアリス・ケッペルの図解歴史』。ISBN 978-0-934552-44-8。
シャープ、ヘンリエッタ（1981年）。孤独な女性：バイオレット・トレフシスの生涯。コンスタブル。ISBN 978-0-09-464140-2
Wajsbrot、Cécile、François Mitterrand (1989)。バイオレットトレフューシス。メルキュール・ド・フランス。ISBN 978-2-7152-1589-4

外部リンク

NPGでのポートレート
伝記ノートと参考文献
ネリナ・ミレッティ『ドゥエ・ヴィオレット・ア・フィレンツェ』（イタリア語）
NPG で撮影された写真。アリス・フレデリカ・ケッペル (旧姓エドモンストーン) と一緒に写っている。
翻訳:
バイオレットトレファシス文書。イェール大学バイネケ貴重書・写本図書館一般コレクション。
ヴィタ・サックヴィル＝ウェストのバイオレット・トレファシスに関する文書。一般コレクション、ベイネケ貴重書・写本図書館、イェール大学。

[8] イェール大学図書館には、ヴァイオレット・トレファシスによる、またはトレファシスに関連する書簡、著作、その他の資料が収蔵されている。書簡は、トレファシスが1960年代にジョン・フィリップスに書いた約500通の手紙から構成されている。また、第二次世界大戦後のトレファシスのフランスへの再入国とレジオンドヌール勲章への推薦に関して、母のアリス・ケッペル、姉のソニア・ケッペル、およびフランスとイギリスの政府機関からトレファシスに宛てた手紙も含まれている。著作には、トレファシスの回想録、小説、戯曲などの自筆原稿とタイプ原稿が含まれている。その他の資料には、トレファシスの子供時代のミニチュアケースポートレート、およびジョージ・ケッペルが1924年から1939年の間にフィレンツェにあるケッペル家の別荘ヴィラ・デロンブレリーノで撮影したケッペル家の友人の写真が入ったアルバムがあり、ヨーロッパの貴族や王族が多数含まれている。^[7]

[1] Taylor, Clare L. (2004). 「Trefusis, Violet (1894–1972)」. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/76253 . 2007年11月29日閲覧。

[2] スーハミ、ダイアナ（1998年）。「女王と法定相続人」。ケッペル夫人とその娘。ニューヨーク：セント・マーティンズ・グリフィン。pp. 21-22。ISBN 978-0-312-19517-5.トレフシスとバイオレットトレフシスを否定します。

[scandalouslove-3] マホン、エリザベス・ケリー（2011年3月1日）。『スキャンダラスな女性たち：歴史上最も悪名高い女性たちの人生と愛』ペンギン社。ISBN 9781101478813– Google ブックス経由。

[4] ヴァージニア・ウルフ（1955年）。『オーランドー伝記』。ワーズワース・エディションズ。ISBN 1-85326-239-0。メリー・パウロフスキーによる序文（vii ページ）より。

[mrskeppel-5] スーハミ、ダイアナ（1998年）。ケッペル夫人と娘。セント・マーティンズ・プレス。ISBN 0-312-19517-6。

[holroyd238-6] Holroyd 2011、p.238より。

[7] 「バイオレット・トレファシス文書ガイド GEN MSS 427」イェール大学図書館。

[9] トレファシス、バイオレット・ケッペル（1991年）。ミッチェル・A・リースカ、ジョン・フィリップス（編）。『バイオレットからヴィタへ：バイオレット・トレファシスからヴィタ・サックヴィル＝ウェストへの手紙、1910～1921年』ペンギンブックス。

[10] シャープ、ヘンリエッタ（1981年）。孤独な女性：ヴァイオレット・トレファシスの生涯。コンスタブル。ISBN 978-0-09-464140-2。

[11] コミアー、アン（2001年）。世界史における女性（第1版）。ミシガン州ファーミントンヒルズ：ゲイル。p.558。ISBN 978-0-7876-4074-3。

[Orlando-12] スーザン・ブラウン、パトリシア・クレメンツ、イザベル・グランディ編。バイオレット・トレフシスのエントリ：オーランド：英国諸島における女性の著作活動の始まりから現在までの概要画面。ケンブリッジ大学出版局オンライン、2006 年。http://orlando.cambridge.org/public/svPeople?person_id=trefvi

[13] Holroyd, Michael (2010).ローリー・リー講演会: チェルトナム・フェスティバル、pp. 19–20。

[14] Holroyd 2011、^{[ページが必要]}

[15] スリニヴァサン、アルチャナ（2007年）。現代の発明家。スーラブックス。p.6。ISBN 978-81-7478-636-4。

[16] Alsop, Joseph (1992). I've Seen the Best of It . WW Norton. ISBN 9780393029178。 ^{[ページが必要]}

[17] ホロイド2011、239ページ。

[18] ミッテラン、フランソワ(1975)。ラ・パイユ＆ル・グレイン。フラマリオン。ISBN 2-08-060778-2。 ^{[ページが必要]}

[19] 「Violet Trefusis (Keppel)」. geni.com 1894年6月6日. 2012年9月10日閲覧。

[20] 「アリス・ケッペルとバイオレット・トレファシスの墓地（スコットランド）」2011年4月17日。 2012年3月28日閲覧。

[21] Rawdon, Kathryn. 「Guide to Violet Trefusis Papers」。2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月28日閲覧。