コパカバーナ要塞の反乱

コパカバーナ要塞の反乱（ポルトガル語：Revolta do Forte de Copacabana）は、要塞の18人の反乱（Revolta dos 18 do Forte ）としても知られ、ブラジル大統領エピタシオ・ペソアと1922年大統領選挙の勝者アルトゥール・ベルナルデスに対してブラジル軍の反乱勢力が組織したいくつかの運動の1つであった。エルメス・ダ・フォンセカ元帥の指揮下で活動し、敗北した派閥である共和主義反動派を支援した 反乱軍は、1922年7月5日にリオデジャネイロで大規模な反乱を企てたが、コパカバーナ要塞とレアルエンゴ陸軍学校を制圧したのみで、市外ではニテロイとマットグロッソ州 の第1軍管区を制圧したにとどまった。彼らは敗北したが、この反乱はテネンティズムの始まりであり、ブラジル第一共和国の終焉につながる出来事となった。

1921年、ニロ・ペサーニャは野党の大統領候補として名乗りを上げ、ブラジル政治を支配するサンパウロ州とミナスジェライス州に対抗して、二番目に重要な州の寡頭政治を結集した。ペサーニャは、軍事クラブ [pt]会長のエルメス・ダ・フォンセカの周りに集まった反体制軍人の支持を集めた。10月、軍を非難するアルトゥール・ベルナルデス宛ての偽の手紙が選挙をかき立て、軍人が選挙運動に積極的に参加するよう促した。不正選挙制度により、1922年3月のベルナルデスの勝利は確実となった。野党は選挙結果に異議を唱え、その後数か月にわたって、エピタシオ・ペソアを排除してベルナルデスの就任を阻止するための軍事陰謀が全国で発生した。この陰謀はテネンテス（中尉）から大きな支持を得たが、上級将校はほとんど支持しなかった。反乱軍は社会に対する計画を持っておらず、当初は賠償運動として反乱を起こしたが、それでも政権に対する不満は反映されていた。7月初旬、反乱は軍事クラブの閉鎖と、軍を使ってペルナンブコ州の選挙に介入した政府に公然と反対したエルメス・ダ・フォンセカの短期間の逮捕によって引き起こされた。

陰謀は組織化されておらず、7 月 4 日の夜には国王派がコパカバーナ砦を包囲し、ヴィラ ミリタールの大部隊を蜂起させる将校を逮捕した。翌日、エルメス ダ フォンセカが逮捕され、陸軍学校はヴィラ ミリタールと数時間戦闘を繰り広げたが、その後降参した。ニテロイでは、反乱軍は電話会社を占拠した程度だった。マット グロッソでは、反乱軍はサンパウロとの国境で国王派と対峙したが、7 月 13 日に戦闘をせずに武器を置いた。コパカバーナ砦だけが反乱を続行し、軍事目標に発砲し、グアナバラ湾の他の要塞との「砲撃戦」で民間人数名が死亡した。4 月 6 日の朝には駐屯軍の大半が砦を離れ、残ったのは 28 名だけだった。要塞はブラジル海軍、海軍航空隊、および周辺部隊によるさらなる砲撃に耐え、降伏を拒否した。要塞の司令官は交渉のために立ち去ったが逮捕され、アントニオ・デ・シケイラ・カンポスと他の3人の中尉に任せた。午後、彼らは残りの兵士とともにアトランティカ通りに向けて出発し、ロイヤリストと対決したが、はるかに優勢な軍に浜辺で敗れた。中尉のうち、シケイラ・カンポスとエドゥアルド・ゴメスだけが病院で生き残った。

1922年7月の反乱は失敗に終わったが、アルトゥール・ベルナルデスは新たな軍事現象であるテネンティズムに直面することとなり、その反乱は彼の任期中にかつてないほど大規模で洗練された反乱を引き起こし、そのほとんどは非常事態下で行われた。1922年の反乱者への恩赦が拒否されたことが、その後の反乱の原因の1つであった。これらも失敗に終わったが、テネンティストたちは1930年の革命に参加し、第一共和政は終焉を迎えた。1922年7月の最大の名声はコパカバーナ要塞と、政府軍に対して行進した少数の反乱者の自殺願望であり、このエピソードは神話的な性格を帯びた。最後の戦闘に参加したと言われている18人の数は有名であるが、実際の数はおそらくこれより少ない。

1922年、ブラジルは独立100周年を目前に、象徴的な節目となる現代芸術週間を控え、ブラジル国籍の再評価が行われていた一方、ブラジルの主要輸出品であるコーヒーの国際需要の低下により財政が悪化していた。^[2] 3月1日に予定されていた大統領選挙では、エピタシオ・ペソアの後継として政府候補となったのは、ミナスジェライス州の大統領（知事）であり、州とサンパウロの有力グループの代表であるアルトゥール・ベルナルデスであった。以前の争いでは、政府候補は地域の寡頭政治家たちの合意を容易に獲得していたが、今回は政権に疲弊の兆しが見られた。^[3]

1921年6月、「二流」の州であるリオデジャネイロ、バイーア、リオグランデドスル、ペルナンブコの政治指導者らは共和主義反動派を結成し、リオデジャネイロ出身のニロ・ペサニャを大統領に、バイーア出身のホセ・ジョアキン・セアブラ [ポルトガル語]を副大統領に据えた野党候補を擁立した。この寡頭政治の分裂については、副大統領の座をめぐる争い、コーヒーに有利な経済政策への反抗、ポピュリズムの最初の試練、あるいはミナスジェライスとサンパウロによる連邦制の支配への挑戦など、すでにいくつかの説明が提案されている。^{[3] [4]}ミナスジェライスとサンパウロの同盟の不安定さを示す研究もあるが、いずれにせよ、政治的取り決めに対する不満はあった。^[5]

共和反動派の提案は改革的で平和的だった。第一共和制のモデルを破るつもりはなく、州間の平等を達成することだけを意図していた。^[6]州の指導者は政府の指導者と同じプロフィールと慣行を持っていた。^{[7]ニーロ・ペサーニャは彼の州で}コロネリストの慣行も採用し、反動派は不満を持つ寡頭政治家の支持を求めた。コロネリストの妥協に基づく第一共和制の選挙戦では、共和反動派は特権や恩恵を与えるために連邦の公的機関を利用できなかったため不利だった。そのため、反動派は従来の方法に加えて、当時としては目新しい都市大衆への運動と軍の支持獲得を行った。^[8]エルメス・ダ・フォンセカ元帥が立候補に失敗したため、彼の周りに集まった軍将校たちはニーロ・ペサーニャの候補者に加わった。^[9]フォンセカは軍事クラブの会長であり、ブラジルの元大統領であり、「事実上の軍のトップ」であった。 ^[10]「軍からは階級上の上位者とみなされていた」。^[11]

1920年代、ブラジル軍は陸軍大臣パンディア・カロジェラス [pt]の管理とフランス軍事使節団 [pt]の助言のもと改革され近代化され、数年前の青年トルコ人 [pt]の野望が実現した。^{[1] [12]}若い将校たちは、ブラジル軍史上前例のないレベルの技術的準備をしてレアルエンゴ陸軍学校を卒業した。^{[13]しかし、将校団内には緊張関係があった。当局者は国民から受けた軽蔑に不満を抱いていた。中尉たちは、キャリアの遅い昇進と}第一次世界大戦への参加と戦闘の失敗に落胆していた。カロジェラスの管理とフランス軍事使節団は、批判、汚職の告発、新しいモデルへの適応の難しさを招いた。 1921年4月、ブラジル陸軍参謀総長でカロジェラスの敵であったベント・リベイロ将軍 [pt]が解任されると、100人以上の将校が団結を示し、軍の分裂の危機に瀕したが、リベイロは反乱には興味がなかった。 ^{[14]陸軍大臣カロジェラスと海軍大臣ラウル・ソアレス} [pt]がともに民間人であったという事実は、ニロ・ペチャニャの批判に利用された。 ^[15]

共和反動派と軍部との和解は、軍部を侮辱する内容のアルトゥール・ベルナルデス宛の偽の手紙が暴露され、軍部がベルナルデスの立候補に反対する立場を取ったことで頂点に達した。^{[16] 1921年10月、}コレイオ・ダ・マンハ紙には、同紙の反ベルナルデス運動の一環として2つの文書が掲載された。 ^[17]手紙の筆者は、エルメスを「礼儀知らずの軍曹」と呼び、民間エリート層から軽蔑された軍将校たちの憤りを巧みに利用した。^{[18]この危機は、}ブラジル帝国末期の軍事危機に似ていた。^[19]軍事クラブは、アルトゥール・ベルナルデス宛の手紙を調査し、真実であると評価した。^[20]手紙の作成者は最終的に偽造を認めたが、軍部内の緊張は高まった。^[21]ベルナルデスの説明は、少数の大尉と中尉を除いて、ほとんどの将校に受け入れられた。^[22]軍事クラブの検査の後、制服を着て武装した将校たちは反対派のために運動した。「駐屯地と軍事学校自体が反乱で沸き立っていた」。^[20]クラブの雰囲気は不穏で怒りに満ちていた。^[23]

選挙は不穏な雰囲気の中で行われ、政府支持者は政府機関を掌握し、1922年3月にアルトゥール・ベルナルデスの勝利を確約した。^[16]投票箱が不正に操作されたことは広く知られていた。^[24]以前の選挙とは異なり、野党は選挙結果に異議を唱え、このプロセスを仲裁する名誉裁判所を要求した。圧力を維持するために、野党は発言を過激化し、武力による解決をほのめかした。4月、JJ・シーブラは「仲裁裁判所によるこの愛国的で名誉ある解決が受け入れられなければ、闘争と流血が起こるだろう」と演説した。政府支持者は怯まなかった。5月、ラウル・ソアレス氏は「武装階級が革命を起こす権利が​​あると考えるなら、我々はそれを鎮圧するのが義務だと考えている」と答えた。この強硬姿勢は過激化を加速させた。野党の報道機関は反ベルナルデス派の幹部の逮捕と移送を非難した。^[25] 6月7日、議会は選挙結果を承認した。^[21]野党は下院の委員会と選挙承認の作業から外された。残されたのは軍に訴えることだけだった。^[26]

ニロ・ペシャニャは、圧力の一形態としてのみ軍の扇動に投資し、反乱ではなく、11月15日の就任式の日に議会の前での民衆運動を望んでいた。^[27]彼は蜂起後の警察の調査に名前を連ねたが、容疑は立証されなかった。^[26]ペシャニャが計画したものとは異なり、エピタシオ・ペソアを排除し、アルトゥール・ベルナルデスの就任を阻止することを目標とした全国規模の軍事運動が計画された。^[28]何年もの間、選挙違反に対する批判は、暴力による解決という考えへの道を開いていた。^[29]

武装蜂起で頂点に達した動員は、武装階級を文民政治の干渉から浄化し、軍の誇りを修復しようとした。^{[30]反体制派兵士は、政治が}現状維持派の「卑しい私利私欲」に支配されていると考えていた。^{[29]彼らにとって、文民政治家は}軍が宣言した共和国を裏切ったのである。彼らは社会と軍の立場に不満を持ち、服従を無条件に受け入れることはなかった。^[31]彼らの反抗的な傾向は、後の運動で登場することになる新しい社会の勢力をまだ主張していなかった団結心から生まれたものだった。 ^{[32] [33]}蜂起の最中に革命的なマニフェストはなく、最初はアルトゥール・ベルナルデスという人物に対して軍の名誉を守るという制度的なものだった。しかし、それは革命的な雰囲気の表出であり^[34]、新しい政治的、経済的、社会的要求にあまりオープンではなかった体制の消耗でもあった。参加者は寡頭政治を打倒できる道徳的エリートとしてのアイデンティティを持っていた^{[35] 。}

反乱軍には下級兵士が多くいたが、上級将校で陰謀に加わった者は少なかった。^[36]最大の例外はエルメス・ダ・フォンセカ自身で、彼は反乱に名を連ねた。フォンセカの動機にはいくつか考えられるものがあった。彼が受けた犯罪、名誉回復の願望、子供たちの影響、選挙結果への不満などである。反乱に参加したコパカバーナ砦の指揮官とマットグロッソの守備隊は彼の親族であった。反乱軍のほとんどは、レアルエンゴ陸軍学校の「ミッション・インディヘナ」の教官、新卒者、最近フランスで訓練を受けた下級将校が混在し、過去数年間の軍事教育への投資の恩恵を受けていた。^{[37] [38]}彼らは陸軍学校で強い絆を築いていた。数年前、シケイラ・カンポス、エドゥアルド・ゴメス、その他の将来の革命家たちは、学校の外のスペースで政治と第一次世界大戦について議論した。^[39]中尉は官僚階級の最下層として、住民のニーズに近い生活を送っていた。^[40]彼らは多数であったが、彼らを率いる権威ある将校が必要であり、その役割をエルメス・ダ・フォンセカが果たした。^[37]

反乱は軍内部の1つの派閥からのみ起こったが、その派閥は組織として権力構造に忠実であり続けた。^[30] 1922年半ばまでに、将校団は王党派と革命派に分裂した。両者とも軍の市民的役割を信じていたが、革命派は地域主義と腐敗を終わらせることを信じていた。^[41]武器を取ったのは少数派だけだった。 [ ^{32]彼らは都市住民やマウリシオ・デ・ラセルダ} [pt]などの一部の政治家から支持や共感を得ていた。^[21]

ベルナルデスの勝利が確定すると、不安定な反乱が起こった。^[42] 4月、マラニョン州の公軍 [pt]はラウル・ダ・クーニャ・マチャド [pt]の政府を1日で解散させた。同様の動きがパラナ州とサンタカタリーナ州でも起きた。^{[43] [21]}海軍の船上で反乱未遂事件が発生した。セアラ州では、知事と士官の間で事件が発生した。アラゴアス州では、軍隊が公式候補者に反対する短い歌を歌いながら行進した。^{[20]エンシャダス島} [pt]の若い海軍飛行士数名が大統領の車列への空襲を計画した。^[44]このような情勢とこうした事件の後に、7月の反乱が起こった。^[20]

選挙の時点で、リオデジャネイロではエルメス・ダ・フォンセカの息子たちを含む陰謀協議がすでに行われていたが、軍の高官の調整は行われていなかった。彼らは大統領就任式を阻止しようとしていた。政府に忠実な警察官や軍曹が陰謀団に潜入した。^[45] 2月、サンパウロ州紙は「軍隊」と署名された回覧文を掲載した。そこには、知事と大統領を解任し、権力をニロ・ペサニャまたは独裁者に引き渡す陰謀があると書かれていた。^{[29] 5月、エピタシオ・ペソアは既に陰謀について舞台裏で議論していた。彼は容疑者の将校たちを首都から遠く離れた場所に異動させ、信頼できる後任を任命したが、アルトゥール・ベルナルデスは「}カテテでは24時間ももたないだろう」として辞任すべきだと考えていた。^[46]

マットグロッソ州での敗北後、クロドアルド・ダ・フォンセカ将軍は、リオグランデ・ド・スル州の陸軍と軍事旅団に期待し、10月末には運動が起こる可能性があると宣言した。それ以前に、彼はサンパウロ州、バイーア州、ミナスジェライス州の支援を得て、全国規模の計画を将校たちに説明していた。^[47]パラー州では、反乱に参加できたかもしれない将校たちが反乱開始前に異動させられていた。例えば、選挙運動中に武器を使用すると脅していたカサドーレス第26大隊第3中隊のピレス・カマルゴ中尉などである。 ^[48]

マットグロッソ州で蜂起が起きるという噂は5月から新聞で流れていたが、陰謀家たちはすでにポンタ・ポラで蜂起を企てていた。蜂起が鎮圧された後、中尉の1人が尋ねたところ、蜂起開始予定日は6月16日とされたが、おそらくは誤植で、日付は7月になる予定だった。6月なら、その日付は議会議長でマットグロッソ州上院議員のアントニオ・アゼレドがアルトゥール・ベルナルデスの勝利を認めた意見の1週間後になる。上院の承認は蜂起の口実になる可能性がある。^[49] 6月27日、ガゼタ・デ・ノティシアス [ポルトガル語]は州で革命運動が差し迫っていると報じた。^[50]

6月29日、エルメス・ダ・フォンセカはペルナンブコの第6軍管区司令官ハイメ・ペソア・ダ・シルベイラ大佐に電報を送り、州の政争で政府が支持する派閥への支持を拒否するよう勧告した。^{[51] [52]}ペルナンブコ州政府の共和反動派は、5月27日の知事選挙でエピタシオ・ペソアの親族を含む野党を破っていた。 [ ^l]野党は選挙結果に異議を唱え、州は内戦の雰囲気に陥った。大統領は新しい司令官を任命し、その司令官は他州から援軍を呼び寄せ、野党のために自分の軍隊を使った。^{[53] [m]}陸軍兵士が歯科医のトマス・コエーリョ・フィリョを殺害し、この危機に全国的な注目が集まった。そのため、レシフェの当局者はエルメス・ダ・フォンセカに訴えた。^[54]

軍事クラブを代表しての電報で^[55]、フォンセカは軍の逸脱を警告し、軍は「国民を攻撃するのではなく、国民を守るために機能している」こと、そして「政治情勢は過ぎ去っても軍は残る」ことを想起した。これは大統領命令に従わないよう呼びかけるものだった。^{[11] [56]}ハイメ・ペソアは辞任した。エピタシオ・ペソアはそれを放っておかなかった。エルメス・ダ・フォンセカが電報が自分のものであることを確認したため、陸軍省は彼に懲戒通知を送った。怒ったエルメスは7月2日に声明を繰り返し、大統領が法的に保持する地位である「国民軍の長」として意見を表明する能力があると宣言した。その結果、彼は24時間の逮捕状を受け取った。彼は第3歩兵連隊に連行され、17時間後の7月3日正午に釈放された。^{[11] [57]}彼はまた、軍事クラブの会長職からも解任された。軍事クラブは、その参加を引き受けたため、売春宿やアナキスト施設の閉鎖を認めたアドルフ・ゴルド法に基づいて6か月間閉鎖された^[56]。^{[33] [58]}

逮捕と封鎖は反体制派軍にとって不快なものとなり^[59]、反乱の引き金となった^[33] 。しかし、これらは口実であって原因ではなかった。陰謀は何ヶ月も前から進行していたからだ。コパカバーナ要塞では、市の爆撃がほぼ6ヶ月前から計画されていた。^[59]エルメス・ダ・フォンセカは反乱は時期尚早だと考えたが、逮捕後、若い将校たちの士気は高揚しすぎて反乱を阻止できなかった^[11] 。反乱が発動し始めた7月4日の夜、彼は反乱の開始に反対して息子の一人にこう宣言した。「息子よ、何もかもが遅い。撤退するのも遅いし、必要な力を集めるのにも遅い」^[60]

その構想は、第1歩兵師団といくつかの部隊の司令部が置かれていたヴィラ・ミリタールで第1歩兵連隊を反乱させることだった。^[n]レアルエンゴ陸軍学校、歩兵軍曹学校、第1鉄道中隊、工兵大隊、第15騎兵連隊、第2砲兵連隊、航空学校の支援があれば、第2歩兵連隊を含むヴィラ・ミリタール全体を反乱に参加させることが可能である。第15騎兵連隊の哨兵に護衛され、エルメス・ダ・フォンセカ元帥がカスカドゥーラで指揮を執り、先鋒を率いて海軍、憲兵第3歩兵大隊、第1師団騎兵連隊、メイエの第3機関銃中隊の忠誠派勢力と対峙することになっていた。一方、後衛部隊はジャカレパグアを経由してピカ・パウ道路とコパカバーナを経由して南地区へ向かう。グアナバラ湾で最も重要なコパカバーナ砦とサンタクルス砦の大砲に援護され、カテテ宮殿の大統領官邸に到達する予定だった。^{[61] [62]}

陸軍省はコパカバーナ要塞による市街地の爆撃を恐れていなかった。^[63]その305mm砲は低仰角、高砲口初速、大砲の装填量で緊迫した射撃ができるように設計されていた。従って、砲弾は23キロ離れた海軍目標にまで届くが、リオデジャネイロ中心部を狙う場合はサンジョアンの丘が自然の障害となる。^[64]しかし、シケイラ・カンポスと他の砲兵は反乱前に新しい表を計算し、投射荷重を減らして射撃角度を修正した。こうして大砲は山を越えて市街地を脅かすことができた。彼らのうちの一人は、意図を説明せずに陸軍学校の弾道学の教授に計算結果について相談した。^[63]砦での準備は事前に始まり、塹壕を掘り、有刺鉄線を敷き、1か月分の物資を備蓄し、兵舎に人員を留め、電気網を通電し、兵舎と厨房を安全な場所に移した。^[1]皮肉なことに、砦はパンディア・カロジェラス大臣の「目玉」であり、デルソ・メンデス・ダ・フォンセカやアントニオ・デ・シケイラ・カンポスを含む将校たちを特別扱いした。^[23]

反乱が軍全体に広がると過度に楽観的だった陰謀家たちは、軽率な行動をとった。そのため、政府は反乱の危険性を認識しており、特にヴィラ・ミリタールでは、すでに予防措置を講じ、疑わしい将校を異動させたり、排除したりしていた。また、反乱勃発後の連絡も不十分で、陰謀家たちの組織は限られていた。一部の報告では、反乱の前日に初めて知ったメンバーによる、それほど精巧ではない陰謀だったとされている。^{[65] [66]}反乱の際には、行動を強く支持していた人々の多くが行動しなかった。^[67]反乱が始まる前から、エルメス・ダ・フォンセカは、組織の欠如、連絡の遅れ、政府が反乱を完全に把握していたことから、すでに「敗北の絶対的な予感」を抱いていた。彼は、民間人の同盟者は無気力で情報を漏らす者だと考えていた。一方、ヴィラ・ミリタールの将校たちは全員が反乱を起こしたわけではなく、ほとんど全員が兵舎から出て統制下にあった。^[60]元帥は反乱の前に妻にこう宣言した。「政府はすべてを統制している。電話、電信、列車、道路。計画はない。この少年たちは狂っている。彼らは街を破壊しようとしているのだ」。^[11]政府はすでにコパカバーナ砦や陸軍学校などの他の組織の反乱を予測していた。^[36]

7月4日、リオデジャネイロのすべての団体の代表者による陰謀家たちの会合が開かれた。政府にはおそらく内部者がいた。^[68]革命家たちは、彼らのうちの何人かがコパカバーナ砦との電話連絡を通じて政府に特定されたことに気づいた。^[69]午後、士官学校 [pt]の宿舎であるバイウカに士官たちが過剰に集中していたことが、政府の疑惑を裏付けた。^[70]エピタシオ・ペソアの娘は、彼が反乱の予定時刻を事前に知っていたと主張した。^[71]夜、エルメス元帥は数人の疑わしい士官とともにパレスホテルから姿を消し、ヴィラ・ミリタールに向かった。政府はすでにコパカバーナ砦の反乱を予測していた。^[72] 22時頃、第1歩兵連隊の指揮官ネストル・セゼフレド・ドス・パソス大佐 [pt]は、アルバロ・ギリェルメ・マリアンテ中佐に一個中隊を割り当て、ビラ・ミリタールに列車で到着した容疑者の将校を逮捕するよう指示した。こうして、蜂起は不可能になった。バイウカの役人も逮捕されたが、数人は逃亡した。^[70]中央ブラジル鉄道の駅では、第1軍管区の指揮官マヌエル・ロペス・カルネイロ・ダ・フォントゥーラ将軍 [pt]の命令により、列車を探していた将校も逮捕された。^[60]

第1騎兵砲兵連隊では、指揮官のジョアン・ホセ・デ・リマ大佐がカジノに士官を集めて意見を求めた。2人を除く全員が革命に賛成したため逮捕され、連隊は大尉と軍曹だけになった。このことは多くの部隊で繰り返された。^[73]この連隊の捕虜の一人、ジョアン・アルベルト・リンス・デ・バロス中尉は次のように述べている。 ^[74]

7 月 4 日の夜、私たち革命家は全員、最初の合図で軍隊を立ち上げる準備ができていました... 忠誠派と見なされた連隊には数人しかおらず、蜂起を実行するには兵舎の外からの支援が必要でした... 私たちは運動が中止されたという印象から抜け出せませんでした。部隊から異動になった後、他にできることが何もなくなったときに初めて、陸軍学校とコパカバーナ砦で反乱が起こっていることを知りました。

歩兵軍曹学校で蜂起することになっていたテルモ・ボルバ中尉は、病気のため任務を果たせなかった。ルイス・カルロス・プレステス中尉（第1鉄道中隊副司令官）も同様だった。ルイス・ゴンザーガ・ボルジェス・フォルテス大尉は、第1工兵大隊の工兵中隊を動員して野戦無線電信局を破壊しようとしたが、敗北した。 ^{[75] [76]} 7月4日から5日の夜、革命派パイロットが航空機エンジンをテストしていたとき、航空学校はロイヤリスト大隊に占拠された。サンタクルス砦と第15騎兵連隊での蜂起の試みも失敗した。^{[1] [77]}

革命軍の将校と兵士200人が砦に入り、22:00にビジャ砦 [pt]から54人の中隊が加わった。^{[78] [79]}その中には午後に到着したエドゥアルド・ゴメス中尉もいた。^[80] 21:00、ホセ・ダ・シルバ・バルボサ大尉は陸軍省に行き、反乱を阻止するためにコパカバーナ砦の第1沿岸砲兵中隊を指揮するよう命じられた。^[o]バルボサ大尉には、上官である第1沿岸砲兵管区司令官ボニファシオ・ゴメス・ダ・コスタ将軍と第3歩兵連隊の一個中隊が同行した。将軍と大尉は護衛なしで23:30に砦に入った。そこでは兵士たちが塹壕と有刺鉄線を準備し、弾薬と190mm砲を載せた荷車を運んでいた。砦の司令官エウクリデス・エルメス・ダ・フォンセカ大尉は、移送を翌朝に実行するよう提案したが、ボニファシオ将軍はフォントゥーラ将軍と連絡を取った後、それを受け入れなかった。砦の司令官は2人の使節を逮捕した。^{[78] [79]}

第3歩兵連隊中隊の指揮官リバニオ・ダ・クーニャ・マトス大尉が砦に向かい、そこでボニファシオ将軍は中隊に兵舎に戻るよう命じた。彼は命令を文字通りに解釈せず、代わりにトンネル・ノヴォ [pt]を占領した。別の中隊、第3中隊は、その時点ですでにバラタ・リベイロ通り [pt]にいた。反乱軍は砦の周囲に地雷を仕掛けていた。大尉が指揮権を握っていない間に、彼の副官アルバロ・バルボサ・リマとマリオ・タマリンド・カーペンターも砦に向かった。カーペンターはそれに加わり、リマは逃げることができた。^[81]

陸軍弾薬工場長のジョアン・マリア・ザビエル・デ・ブリト・ジュニオール大佐は、反乱に使用する弾薬を近くのレアルエンゴ陸軍学校から持ち去った。^[76]教官将校ら^[p]が学生たちに武器を持たせた。^[82] 9人の士官候補生が参加を拒否し、その結果、数人の将校が逮捕された。23時50分、学校長のエドゥアルド・モンテイロ・デ・バロス将軍の命令で夜警を担当していたオトン・デ・オリベイラ・サントス大尉は、通常この時間には閉まっていて電気も消えているはずのブリト大佐の家に、多数の将校と学生たちがいるのを発見した。中に入るように呼ばれると、オトンは空中に2発発砲し、将軍の家に走って向かった。モンテイロ・デ・バロスは陸軍学校に向かったが、途中で反乱軍のパトロール隊が彼に向かって発砲した。彼はヴィラ・ミリタールに援軍を求めるつもりだったが^[83]、結局逮捕された。^{[82] [q]}オトンもヴィラ・ミリタールに到着する前に反乱軍に捕らえられた。^[83]

夜中の1時少し前、フレデリコ・クリスティアーノ・ブイス中尉は、第1歩兵連隊第7中隊の兵士たちを起こし、2つの小隊に分けた。1つは兵舎の前に留まり、もう1つを連隊将校のカジノに案内した。そこには、ホセ・バルボサ・モンテイロ大尉（中隊長）、セセフレド・ドス・パソス大佐らがいた。ピストルを手に、武装した兵士たちの前で、彼は宣言した。「革命が勃発した！私は革命と共にある！」武器を持っていなかったにもかかわらず、セセフレド・ドス・パソスはブイスに向かって進み出て、彼のピストルを奪った。他の将校たちも小隊と対峙し、衝突でモンテイロ大尉が死亡した。^[84]ブイスは機会を逃し、拘束された。まだ政府側にいなかった将校たちは逮捕された。^[r]この勇敢な行為により、連隊長は後に将軍に昇進した。^[76]

ヘルメス元帥は23:00にホテルを出発した。彼はヴィラ・ミリタール近郊で第15騎兵連隊を待つことにした。彼は3台の車のうちの1台に乗り、エンジェニョ・デ・デントロ駅で第1師団騎兵連隊の小隊に阻止された。車を放棄した後、彼らはなんとかマレシャル・ヘルメス駅近くの副官マリオ・ヘルメスの農場にたどり着いた。第15騎兵連隊の哨兵が到着したが、元帥を逮捕するためだった。リベイロ・ダ・コスタ将軍は朝6:00に彼の逮捕を発表した。ヘルメスは戦艦フロリアーノに拘留された。^[85]彼がヴィラ・ミリタールにいたことは大きな影響があったかもしれない。^[76]

午前1時15分または20分、コパカバーナ砦は無人島コトゥンドゥバ [pt]を狙って最初の発砲を行った。夜明けに街中に響き渡ったこの銃声は蜂起の始まりを告げた。2発目の発砲は同じ方向に、3発目はビヒア砦の麓の岩に向けられ、住民に警告を発し、4発目はエルメス・ダ・フォンセカ逮捕に対する抗議として第3歩兵連隊に向けられた。^{[86]その後、サンタ・クルス砦とインブイ} [pt]を中心に他の砦からも参加を示す発砲が予想されたが、沈黙が続いた。^[76]

レアルエンゴ陸軍学校には638人の生徒がいた。^[87]そのうち約100人が学校に残り、反乱に参加しない生徒の世話をした。一方、残りの500人^{[76] 、つまり449人は、ブリト大佐[1]}の指揮の下、ビラ・ミリタールに向かった。彼らは4つの部門^[s]に属し、それぞれが指導助手の下にいた。騎兵隊はエストラダ・レアル・デ・サンタ・クルス [pt]に沿ってピラクアラ橋まで進んだ。旅は真夜中にサン・ペドロ・デ・アルカンタラ道路に沿って始まった。予定されていた目的地はビラ・ミリタールの革命軍に加わることだったが、敵対的だった。^{[82] [88]}

フェルナンド・セテンブリノ・デ・カルヴァリョ将軍は 、数日前に任命されていた陸軍参謀総長の職を引き継ぐため、午前2時に起床した。陸軍大臣は民間人であるため、反乱鎮圧の指揮はとらなかった。これは地域の司令官の責任であった。しかし、カルヴァリョの証言によると、カルネイロ・ダ・フォントゥーラ将軍は「姿が見えず」、オフィスで休んでいた。一方、反乱に関する情報が食い違っており、指揮官は混乱に陥っていた。途中で砲撃の音を聞き、セテンブリノは自らビラ・ミリタールに赴き、^{[89] [90]}指揮を執った。第1師団の大半は政府に忠誠を誓い続けた。^[23]

ロイヤリストの増援部隊はすでに到着していた。第1師団騎兵連隊の1個中隊が偵察のためレアルエンゴへ向かっており、第2歩兵旅団の指揮官ジョアン・デ・デウス・メナ・バレット将軍の分遣隊がメイエルへ向かっていた。バレット将軍は第3憲兵大隊、ダルトロ・フィーリョ大尉の指揮する第3機関銃中隊、 その他の部隊を率いていたが、政府所在地から多くの軍隊を撤退させることはなかった。中央ブラジル全域が占領され、メイエル駅にはカサドーレス大隊、トドス・オス・サントスには第2歩兵連隊大隊などがいた。ビラ・ミリタールの南では警察騎兵中隊がサンタ・クルス王立地区を守っていた。^{[91] [90]}カテテ宮殿は午前2時から海軍大隊の歩兵中隊によって守られており、午前6時には第3旅団中隊と砲兵中隊が陸軍省の中庭に駐屯した。^[92]

最初の接触は、レアルエンゴ騎兵哨兵と第15独立騎兵連隊の哨戒隊との間であった。夜明け、レアルエンゴ歩兵隊は、ビラ・ミリタールの西端にある第1工兵大隊の兵舎と衝突した。革命軍は、アルヴォレ・セカ地区のモンテ・アレグレの丘に陣取った。^[t]そこから、兵舎近くに75mm砲台、カイシャ・ダグアの丘に2つの砲台を構えていた第1騎兵砲兵連隊と決闘を繰り広げた。軍曹学校の150人が、エストラダ・レアル・デ・サンタ・クルス方面の砲兵隊を守った。砲弾はビラ・ミリタールの屋根の上を飛び越えた。^{[u]第2法曹隊の}マスカレニャス・デ・モライス大尉は、反乱軍の砲撃が将校の住居の近くに着弾し、一部の家族が撤退したと報告した。^[93]第1歩兵旅団の指揮官リベイロ・コスタ将軍がビラ・ミリタールから応戦した。突撃車中隊と第1重機関銃中隊の一部が予備として配置された。^[91]

午前10時、激戦はすでに4時間続いていた。ビラ・ミリタールの砲撃は間接射撃から直接射撃および集中砲火に変わった。その頃、王党派は包囲運動を開始した。ザビエル・デ・ブリト大佐の証言によると、王党派歩兵の新しい部隊が学校に向かって左翼から迂回するのを目撃された。オ・パイズによると、この機動はモンテ・アレグレの背後で行われ、ネストル・セゼフレド大佐が指揮し、第1歩兵連隊、第2連隊の大隊、第1師団騎兵連隊の大隊が側面警備に当たった。^{[94] [91]}ブリト大佐は参謀本部を招集した。勝ち目はなく、士官候補生の命を救う必要があった。カスカドゥーラではさらに多くの王党派が待ち構えていた。そのため、革命家たちは白旗を掲げて学校に戻った。逮捕された将校と生徒は釈放された。^[95]結果として、反乱軍は1名が死亡、数名が負傷、ロイヤリストは2名が死亡、5名が負傷した。^[v] 12時か14時過ぎ、ユークリデス・フィゲイレド大尉の指揮するロイヤリスト騎兵中隊が 抵抗なく学校に侵入した。その後、ヴィラ・ミリタールの大隊がこれに代わった。ブリト大佐と教官、その他の将校は逮捕された。^{[96] [97]}

夜明け、コパカバーナ砦では、革命家たちは最初は情報もなかったが、勝利の知らせを待っていた。ロイヤリスト歩兵は近くに留まり、ジョアン・ネポムセノ・ダ・コスタ大佐 [ポルトガル語]が攻撃軍の指揮官に任命された。^[98]歩兵はノボとヴェリョ [ポルトガル語]のトンネルに留まり、砲兵はビラ・リカとレメのトンネル地域の山岳地帯に留まった。派遣隊は騎兵中隊(偵察と連絡用)、第3歩兵連隊の1個大隊と2個中隊、カサドーレス大隊と2個中隊(1個は山岳砲、もう1個は榴弾砲)で構成されていた。14時30分、ネポムセノ大佐は攻撃命令を受けた。第3歩兵大隊の大半はカンタガロの丘に進軍して敵を阻止し、他の部隊はイパネマとコパカバーナの守備隊を攻撃して砦から孤立させようとした。^[99]

命令は、日暮れ前に必ずできるだけ早く攻撃することだったが、分遣隊が集結できたのは19:00になってからだった。^[100]午前の終わりに、要塞の司令官は、エルメス・ダ・フォンセカの逮捕命令書が署名されたテーブルに到達するために、クルップ社の190mm砲で陸軍省の左翼を砲撃した。最初の砲弾はレプブリカ広場の前に着弾し、ほこりと破片を巻き上げ、労働者と住民が逃げ惑った。2発目の砲弾はライト＆パワー社の裏に落ち、タウンハウスに当たり、男性1人、女性1人、子供2人が死亡した。^[101]カロジェラス大臣自身も被害に抗議する電話をかけた。^[102]ネポムセノ大佐は電話回線と水道と電気の供給を遮断するよう命令を受けていたが、反乱軍が市内の他の地域で敗北を知ることができるように、通信を永久に遮断することはしなかった。^[103]

カロジェラスは気づかずに、撃たれた標的を指し示していた。砲手たちは発砲中に大砲のブレーキをかけるのを忘れていたことに気づいた。彼らは間違いを訂正して再び発砲し、陸軍省を撃った。大砲はさらに2回発砲し、中庭と反対側の端に命中した。兵士2人が死亡し、1人が負傷した。建物はパニックに陥った。司令部は同じ広場の消防署に移され、その後ラルゴ・ド・ウマイタの別の司令部に移された。^[63]

15:00 直前に、^[101]司令官エウクリデスの個人的な友人であるネポムセノ大佐が、反乱の失敗を警告し、要塞に降伏を要求した。要塞の特使は、エルメス ダ フォンセカ元帥に従うだけだと述べ、休戦を求めた。ネポムセノ大佐は、援軍の到着までの時間を稼ぐという理由でこれを許可したが、^[104]エピタシオ ペソア大統領は、自分の立場を確信しており、交渉を望まなかった。停戦が有効であった 16:00、彼の命令により、サンタ クルス要塞は発砲した。^[101]「要塞の決闘」が起こった。^[63]反乱軍はコパカバーナで政府軍に報復し、3 発の銃弾のうち 1 発がグインレ家の邸宅に当たった。 18:30、インブイ砦がコパカバーナへの砲撃に加わった。妻がインブイにいたボニファシオ将軍の介入により、エウクリデス・ヘルメス大尉は標的を除外し、海軍大隊を選んだ。^[101]ビヒア砦も参加した。ロイヤリストの動きは鈍く、インブイはボイラーが十分な圧力をかけるのに3～4時間かかったため、遅れて砲撃した。サン・ルイス砦も参加する予定だったが、砲撃すらできなかった。19:00、攻撃部隊からの新しい使者が休戦はないと警告し、砦の降伏を求めた。^[105]夜が明けたため停戦となったため、それは形式的なものだった。^[101]

シケイラ・カンポスによれば、サンタクルス砲撃中に、撤退命令がうまく伝達されなかったため、外部防衛に使用されたフランス軍の75mm砲が破壊され、水中に投げ込まれた。エドゥアルド・ゴメスにとっては、これは砲が敵の手に渡るのを防ぐ方法だった。 [ ^106]もう一つの動機は、フランス軍の使節団に反対を表明することだった。砲は新しく、テストのためにそこにあった。^[107]

ロイヤリスト軍のうち、山岳砲兵隊は20:00に到着し、他の砲兵隊は21:30に到着し、それぞれビラ・リカとレメ渓谷に陣取った。包囲が強化されたのは23:00になってからで、部隊は海岸で哨戒を行いながらセルセデロ・コレイア広場に到着した。トネレロス通りの高台では、エウリコ・ガスパール・ドゥトラ大尉が砲兵の監視役を務めた。第3歩兵師団の1個中隊はビジャ砦に残り、騎兵隊はカンタガロ丘の近くに残り、レブロン海岸を警備した。海軍の大砲の支援が予想されたため、部隊は近寄らなかった。^[108]

砦の中では、電気と水の供給が断たれ、守備隊はろうそくと海から蒸留した汽水に頼っていた。7月6日、中尉たちは妻子のいる唯一の士官であるエウクリデス・ヘルメス大尉を助けたいと考え、降伏交渉に派遣したが、彼は立ち去ろうとしなかった。夜中の4時、カロジェラス大臣は反乱軍に電話をかけ、砦が完全に孤立していることを警告したが、命は保証した。司令官は士官を集めて状況を説明した。砦の中にいた反乱軍は、海軍と他の要塞による砲撃が差し迫っていることを知っていた。シケイラ・カンポスとエドゥアルド・ゴメス率いる一派は抵抗したかったが、他の一派は反乱は終わったと考えていた。司令官は、各人に砦を離れるか留まるかの選択肢を与えた。守備隊には300人以上がいたが、残ったのはわずか29人だった。5人の将校（ユークリデス、シケイラ、エドゥアルド・ゴメス、マリオ・カーペンター、ニュートン・プラド）、2人の軍曹、1人の伍長、16人の二等兵、5人の民間人だった。捕虜は解放された。^{[101] [109] [110]}

午前7時35分、戦艦サンパウロがグアナバラ湾の入り口を通過した。その後ろを、やや左舷にずれた形でミナスジェラエスが続いた。駆逐艦パラナが提督の旗を掲げてこの2隻に同行した。^{[64] [w]}各戦艦は主砲として305mm砲12門を備えていたが（砲塔の位置の関係で、同時に使用できるのは最大10門）、要塞には同口径の大砲が2門あった。しかし革命軍に有利な要素がいくつかあった。要塞の砲弾の射程は戦艦より1,500メートル長く、厚さ12メートルのコンクリート装甲は艦船の鋼鉄装甲よりはるかに強固だった。グアナバラ湾の地形は戦艦の機動力の優位性を無効にし、戦艦は近距離（7,250メートル未満）で戦わざるを得なくなり、要塞の砲弾によって最も防御された部分でさえも貫通される可能性がありました。^[64]

シケイラ・カンポスが船を見たとき、要塞の 305mm 砲は高く設置されており、ビラ・ミリタールに照準を合わせていた。革命軍は、撤退の混乱の中での妨害行為の結果、ディーゼルエンジンが故障したため砲塔を操作できなかった。海軍はおそらくこのことを知っていたため、近距離で船を危険にさらした。海軍機動部隊は、ラサ島とラジェ島の線に沿って南北方向に進み続けた。ビジャ要塞からの合図で、サンパウロは午前 8 時に最初の一斉射撃を行った。レブロンに当たらないように注意しながら、砲撃は 30 分間続き、要塞に 19 発か 20 発の砲弾を発射した。ミナスジェライスは砲撃しなかったが^{[64] [111]}、ネポムセノ大佐の砲台が陸上で砲撃を支援した^{[112] 。}

霧が薄く、船員たちは砲弾の着弾地点を見ることはできなかった。最後の一斉射撃で初めて、砲塔に煙が見えた。ユークリデス艦長によると、最終的に2発の砲弾が命中したという。^{[64] [111]}砲弾は防御区域を貫通しなかったが、そのうち1発は5フィートの深さの穴を開けた。^{[101]要塞司令官の言葉によれば、「我々はただの傍観者として、}サンパウロの305門の激しい砲弾を無反応で受け止めた」。^{[113]艦は要塞の190mm砲の射程内にいたが、要塞が砲撃に応じたかどうかについては情報源が異なっており、海軍の情報源は}サンパウロが標的であったとは述べていない。 ^[x]

革命軍は戦艦を発見する直前に、陸上の目標に向けて190mm砲を発砲した。この砲撃は海軍が接近しているときも続いた。^[64]要塞はコブラ島、陸軍本部、ビジャ要塞、カテテ宮殿を砲撃した。^[114]コブラ島では、海軍大隊の兵舎で3人の海兵隊員が死亡した。^[92]計算表が見つからなかったため、カテテへの砲撃は外れ、近くの家屋が破壊された。^[101]

陸軍大臣は再び革命家たちに電話をかけて停戦を求めた。砦の司令官は同意したが、まだ72トンの弾薬があり、いかなる挑発にも反撃すると警告した。^{[101] [114]}午前9時7分、砦は白旗を揚げた。^{[64] [y]}午前10時頃、大臣の使者2人が反乱軍とともに議会に向かったが、同時に合意を知らされていなかった海軍のブレゲ14型機2機が砦を爆撃し、使者との戦闘となった。カロジェラスはエウクリデス・ヘルメスとの個人的会談を提案したが、これは罠かもしれない。シケイラ・カンポスは、国外への自由な出国を望んでいた反乱軍の条件を定めた。司令官は砦を去り、自宅で逮捕された。^[101]

砦の指揮はシケイラ・カンポスに委ねられており、もし隊長が2時間以内に戻らなければ、街を砲撃する計画だった。^[115] 12時30分、カサ・ミリタルの長であるハスティンフィロ・デ・モウラ将軍 [pt]が電話をかけてきて、砦が再び発砲すればエウクリデス・ヘルメスを処刑すると脅した。シケイラ・カンポスは電話でエウクリデスと話すことに成功し、陸軍大臣と海軍大臣が、反乱軍が砦を離れて無条件降伏すれば彼らの命を保証していると知らされた。シケイラは受話器を置いたまま、電話に出なかった。^[101]砦の上には白旗がはためいたままだった。^[116]

シケイラ・カンポスは、町を爆撃し、その後集団自殺で砦を爆破することを提案した。エドゥアルド・ゴメスは、爆撃すればより多くの民間人が死亡するし、砦はブラジルのものだとして反対した。兵士たちは同意した。その後、砦を放棄することが決定された。彼らの名前が釘で壁に刻まれた。ブラジルの国旗は、各メンバーに1つずつ、28または29に切り分けられた。^[z]彼らはブランデーを配り、ポケットに弾薬を詰め、モーゼル1908ライフルとパラベラムピストルで武装して去った。^[117]降伏は許されなかった。脱出方法は政府支持者と戦うことだった。彼らは「死の志願者」だった。^[118]

彼らは午後早くに砦を出発した。^[aa]その時までには、カテテでは降伏が予想されていた。大臣らから報告を受けたエピタシオ・ペソアは海軍と陸軍による攻撃を命じ、コパカバーナの増援にカテテ自身の警察護衛を派遣した。^{[117] [119]} 28人全員が砦を離れたわけではなく、他の者は途中で散り散りになった。通行人は傍観者として後を追った。^[120]彼らはアトランティカ通りに沿ってトゥネル・ノボに向かい、そこから大統領官邸に向かった。リオグランデ・ド・スル州出身の民間人で技術者のオクタビオ・コレイアが反乱軍に加わり、ニュートン・プラドのカービン銃を受け取った。その間に4人の兵士が逃亡した。^[117]コレイアは反乱前から砦の司令官と中尉たちをすでに知っていた。^[121]当時、アトランティカ通りはすでに2車線道路で、いくつかの建物が建設中だった。海岸の高級化が始まり、ビーチにはさまざまな社会階級の人々が集まっていた。^[122]革命家たちは水を飲むためにホテル・ロンドレスに立ち寄り、そこで写真家のゼノビオ・コウトが有名な写真を撮影した。シケイラ・カンポスは除外された。さらに2人の脱走者が続いた。^[117]遠くから、第3歩兵連隊のメンバーが彼らに降伏するよう叫んだ。^[123]

近くにいたロイヤリストの指揮官、ペドロ・クリソル・フェルナンデス・ブラジル大尉は、第3歩兵連隊第6中隊^[ab]を指揮し、ジョアン・フランシスコ・サウウェン、ジョアン・デ・セガダス・ビアナ [pt]、ペドロ・ミケレナ中尉の指揮下でセルセデロ・コレイア広場に3個小隊を置いた。反乱軍の撤退を知ると、彼はセガダス・ビアナ中尉をバローゾ通り（現在のシケイラ・カンポス通り）、ミケレナをイラリオ・デ・グベイア通り、サウウェンを​​広場に残した。^[124]彼はネポムセノ大佐の命令で行動したが、軍学校で逮捕された反乱軍の中に彼の息子がいたため、波乱に満ちた人生となった。^[117]

セガダス・ビアナ中尉が小隊を率いて反乱軍を見つけるために海岸に近づいたとき、彼らはアトランティカ通りの角にいた。彼とマリオ・カーペンター（第3歩兵連隊の同僚）とシケイラ・カンポスの間で、ピストルを手にした緊迫した会話が続いた。ビアナは彼らに降伏してほしいと考え、彼らも彼に加わってほしいと考えていた。ブラジル大尉も近づいた。彼の部下であるカーペンターは「大尉、我々は降伏するために来たのではない。あなたと戦って死にたいのだ。だから我々に助言しても無駄だ」と宣言した。反乱軍の1人が「大尉、我々はカテテに行きます」と叫んだ。彼は連隊全体と対峙しなければならないのでそれは狂気だと主張し、命を保証して降伏するよう求めたが、彼らは個人的に彼を脅迫した。そこで彼は発砲命令を出し、戦闘が始まった。^[ac]

最初に死亡したのは、バローゾ通りとイラリオ・デ・ゴウベイア通りの間で撃たれた反乱軍兵士だった。 ^[125]反乱軍は2つのグループに分かれ、ビアナ中尉とミケレナ中尉の小隊に発砲した。ミケレナ小隊は死傷者を出し、セルセデロ・コレイア広場に退却し、サウウェン小隊と合流した。^[126]後方の小隊は増援として前進した。大通りは工事中だったため、反乱軍は砂と歩道の隙間に避難した。政府支持者も、今度は木や屋根に登って発砲した。ライフルや機関銃で「水しぶきが止まらず、海に雨が降っているようだった」。反乱軍は一方で弾薬を節約した。^[117]フロリアノ・ゴメス・ダ・クルス大尉率いる第3歩兵連隊第9中隊が反乱軍の後方に回った。ブラジル大尉は援軍と弾薬を要請した。^[127]

反乱軍は一人ずつ撃たれた。ブラジル大尉は銃剣突撃で彼らを始末するよう命令されていたが、彼は敵が撃つのを止めて生き残ることを期待してそれを無視した。この任務は、テルトゥリアノ・ポティグアラ大佐と、軍警察と第3歩兵連隊の約100人の兵士、大統領警護隊の兵士たちに委ねられた。「突撃命令が下され、コパカバーナ守備隊の最後の部隊が打ち破られた」^{[117] [128]}最終的に、ポティグアラの部下は「生きている者を持ち上げろ！ 生きている者を立ち上がらせろ！」と叫んだ^[129]死者と負傷者は浜辺に集められた。第3歩兵連隊中隊はコパカバーナ砦に進み、抵抗を受けることなく兵​​士8人と民間人約15人を逮捕した^[130]

救出された人々の数は80人を超えたとみられ、その中には反乱を撮影しようとしたブラジリア・フィルムスのチームも含まれている。運転手は銃撃戦で死亡し、オペレーターと簿記係は負傷した。^[131]エピタシオ・ペソアは病院で革命家たちを見舞った。^[132]ポティグアラ大佐は、銃剣突撃の前に政府支持者の間で6人が死亡し、さらに数人が負傷したと報告した。^[133]この突撃で、シケイラ・カンポスが軍曹を殺害した。カンポスは銃剣で肝臓を刺しているときに撃たれた。^[ad]歴史家グラウコ・カルネイロは政府支持者33人が死亡または負傷したと数えた。^[ae] ガゼタ・デ・ノティシアスは反乱者14人が死亡、5人が負傷したと報じた。政府支持者の間では、まだ不確かなところだが、死亡10人、負傷4人だった可能性がある。^[134] コレイオ・ダ・マンハ紙は、両軍合わせて30人が負傷したと報じた。うち13人は二等兵、1人の「下級将校」（おそらく軍曹）、マリオ・カーペンターである。この時点でニュートン・プラドはまだ死んでいなかった。^[135]別の情報源によると、コパカバーナの政府軍では6人が死亡、20人が負傷した。^[136]

翌朝のガゼタ・デ・ノティシアス紙は、戦闘に参加した反乱軍の人数を18人（将校3人、兵士15人）と報じた。^[137]この新聞は、この数字を初めて使用した新聞であり、この数字は神話となり、すぐに詩や散文で称賛された。^{[138] [139]}エリオ・シルバ [pt]の言葉によれば、「冷静かつ厳密な計算では、歴史が象徴として保持してきたその数には達していない」。^[140]途中で数人の脱走者がいたが、そのすべてが記録されたわけではない。証言は互いに矛盾している。^[132]

エドゥアルド・ゴメスは、シケイラ・カンポスが10人の戦闘員を特定し、4人の士官と約20人の兵士について個人的に言及したことを覚えていた。ニュートン・プラドは、カーペンターとエドゥアルド・ゴメスを除いた士官2人と兵士14人を報告したが、合計すると18人になる。ペドロ・ブラジル大尉は、約60人の反乱軍とはるかに高い推定をした。^[141]シケイラ・カンポスを除いたこの写真には、他の3人の士官、オタビオ・コレイア、および2人の兵士が手前に写っており、その後ろに5人か6人のぼんやりとした人物が写っている。^[120]

エリオ・シルバは、砦に残っていた28人とオクタビオ・コレイアのうち、銃撃に関わったのは軍人9人と民間人1人の計10人だとしている。この中には、黒人と白人の身元不明の兵士2人が含まれていた。兵士1人と民間人1人が行進に同行したが、戦闘現場から遠く離れた場所で逮捕され、解散した。身元不明の2人は死亡した。シケイラ・カンポス、エドゥアルド・ゴメス、オタビオ・コレイア、マリオ・カーペンター、ニルトン・プラド、ホセ・ピント・デ・オリベイラは負傷して病院に運ばれたが、最初の2人だけが生き残った。2人の兵士（ヒルデブランド・ダ・シルバ・ヌネスとマノエル・アントニオ・ドス・レイス）は「病院から退院し、訴えられ逮捕されたが、長くは続かなかった」^{[142] 。}

このリストには、写真に写っている黒人兵士ペドロ・フェレイラ・デ・メロも含まれている。彼は死者、負傷者、逮捕者のリストには載っていないが、最初に殺された兵士である。^{[117] [123]}エリオ・シルバがこのリストに含めたもう一人の兵士、マノエル・アントニオ・ドス・サントスは、 42年後にオ・クルゼイロ誌に証言し、他の10人の兵士と共に浜辺で戦ったと述べている。彼は浜辺から逃げ出し、翌日逮捕されたとされている。^{[143] [af]}

グアナバラ湾の反対側では、7月4日から5日の夜、海軍司令官アルバロ・デ・ヴァスコンセロスが反乱を率いた。州警察長官セサル・サンパイオ・レイテと、副長官ホセ・エドゥアルド・デ・マセド・ソアレスを含む革命的な民間人のグループの支援を受けて 、彼らは電話会社を含む連邦および州の事務所を占拠し、リオデジャネイロとの通信を遮断した。反乱は、リオデジャネイロ警察長官が地元警察長官に権限を及ぼしたことで鎮圧された。^{[144] [145]}

マットグロッソ州では、第1軍管区司令官ジョアキン・イグナシオ将軍がカンポ・グランデでの政府に対する陰謀に加わり、このため3月30日に解任された。同州の軍は、ブラジル共和国成立後最初の数十年間に、他のいくつかの反乱や王族の紛争にも参加していた。新司令官クロドアルド・ダ・フォンセカは、エルメス・ダ・フォンセカの親戚であった。7月5日に就任した彼は、すでに革命的な雰囲気の中にいた。夜、士官たちと会って革命について報告し、軍の大多数の支持を得ていると主張した。彼らは蜂起して布告を出すことを決めた。^{[1] [146]}クロドアルドのリーダーシップは象徴的なもので、実際には中尉たちが主導権を握っていた。マットグロッソ州の将校たちは、リオデジャネイロでの反乱が失敗したことを知らなかった。電信線と鉄道が遮断されていたためである。クロドアルドは既にこのことを知っていたが、上官の反乱を恐れたため、あるいはマットグロッソ州へ出発する前にした約束のため、反乱を続行した。^[147]

革命家たちは計画通り、公共の建物を占拠し、予備兵を召集した。コルンバでは、軍需品補給官事務所が占拠され、徴兵兵に武器と制服が支給されたが、カサドーレスの別の大隊を編成する試みは失敗に終わった。革命当局は平和と国家公務員の維持を約束したが、いくつかの場所では文民当局を打倒し、徴税機関や通貨発行機関を略奪した。民衆の支持は限られており、共和主義反動派の支持者の間でのみ存在した。ポルト・ムルティーニョでは支持は強かったが、戒厳令が敷かれた。^[148]反乱は民衆の熱意がなく、兵舎反乱のような様相を呈していた。^[149]

北のクイアバでは、ペドロ・セレスティーノ・コレア・ダ・コスタ州政府が エピタシオ・ペソアに忠誠を誓い続けた。同市に本部を置くカサドーレス第16大隊では、指揮官が陸軍大臣の命令で大隊を州司令部に引き渡すのを遅らせたが、指揮官は交代させられ、大隊はクロドアルド・ダ・フォンセカの管轄外となった。 ^[150]ベラ・ビスタの第10独立騎兵連隊 (RCI)も参加しなかった。連隊は分裂しており、指揮官は反乱に反対していた。^[151]マットグロッソ艦隊 [pt]の監視艦ペルナンブコは、反乱との戦いを支援するためにラダリオに向かった。^[152]陸軍大臣は郵便電信会社と北西ブラジル鉄道の従業員の忠誠心を称賛した。彼らは鉄道の貯水タンクを空にして旅程を遅らせ、革命計画を解読できた王党派に電信通信を渡した。^[153]

第1軍管区は暫定解放師団を構成し、2個旅団に編成され、カンポ・グランデ、ポルト・ムルティーニョ、ポンタ・ポラからの部隊を受け入れた。^[154]その主力は、暫定指揮官ジョアキン・タヴォラ中尉の指揮下にあるカサドーレス第17大隊であった。 ^{[155] [ai]}兵士の数を数値化することは困難だが、おそらく800人から1,000人の間であった。^[156]計画は、トレス・ラゴアスに戦力を集中し、パラナ川を渡り、アラサツーバからサンパウロに入り、リオデジャネイロの中尉を支援するサンパウロと同盟国の軍と対峙することだった。最初の列車がカンポ・グランデを出発したのは7月8日になってからだった。トレス・ラゴアスに到着すると、彼らは鉄道当局が列車や他の船から渡し船を取り外し、重要な部品がないまま反対側に放置していたことを発見した。それでも革命家たちは25人から30人乗りのはしけを押収し、別のはしけを建造し、ボートを捕獲した。彼らはコインブラ要塞 [pt]から奪ったクルップ8口径大砲4門をスクリウ川の河口にサンパウロ側に向けて配置した。^{[157] [aj]}

7月10日、テルトゥリアノ・ポティグアラ大佐に蜂起鎮圧の任務が与えられた。エピタシオ・ペソア大統領は7月12日、クロドアルド・ダ・フォンセカを解任した。第2軍区 [pt] （カサドーレス第4大隊を含む）とサンパウロ公軍はマットグロッソ州境のパラナ川に移動した。3機の飛行機からなる中隊が偵察を行った。^[158]公軍派遣隊にはポティグアラ大佐を支援する第2歩兵大隊の255人の兵士と21人の将校が含まれ、第4大隊の617人はバウルに予備として残った。^[ak]ロイヤリスト軍はサンパウロ側のトレス・ラゴアス近くに集結した。第一次世界大戦の退役軍人であるポティグアラ大佐は、大砲と機関銃の援護の下、パラナ川を渡る準備をしていた。^[158]

戦闘は結局行われなかった。6月13日、アルベルト・カルドーゾ・デ・アギアール将軍はトレス・ラゴアス駅でクロドアルド・ダ・フォンセカと会談し、流血を避けるために無条件降伏するよう説得した。最も過激な革命家の中にはまだ戦闘を希望する者もいたが、クロドアルドは指揮権を放棄し、逮捕された。新司令官カルドーゾ・デ・アギアール将軍は部隊を本部に戻した。マットグロッソ州の予備兵は、カサドーレス第16大隊を除いて解散された。^{[159] [160]}

7月5日、爆発が数百メートル離れた場所で発生したため、^[101]議会はエピタシオ・ペソア大統領が発令した非常事態宣言の要請を受理した。この副官の反乱は、政治家全員の侮辱となった。反乱者の逮捕に加え、この非常事態宣言は、偽の手紙を出版したコレイオ・ダ・マンハの所有者であるエドムンド・ビッテンコート [ポルトガル語]などの野党ジャーナリストの迫害にも利用された。リオデジャネイロ州議会議員数名が拘留された。無政府主義者や共産主義者 [ポルトガル語]の労働者指導者も迫害された。非常事態宣言は年末まで延長され、すでに次期大統領の任期に入っていた。^[161]革命家に同情的な新聞は検閲された。^[162]

アルトゥール・ベルナルデスは、権威が揺らぎ、争われている中で11月に大統領に就任し、自らの地位を固めようとした。就任演説で、彼は外部から内部への体制変更は受け入れないと明言し、憎しみを持って行動しないと約束したが、その後すぐに共和主義反動派の反対派を壊滅させた。彼の焦点は、ペルナンブコ州を平定し、反体制派の州（バイーア州、リオデジャネイロ州、リオグランデドスル州）を支配することだった。^[163]政治的緊張が続いたことで、政府の抑圧能力は拡大した。アルトゥール・ベルナルデス政権は権威主義的で、ほとんどの期間に非常事態が発令され、政治警察の活動が強く求められた。^[164]

彼が就任したとき、共和主義反動はすでに弱まっており、反体制寡頭政治家たちは政府との和平を模索していた。^[165]リオデジャネイロでは、1922年7月の知事選挙と12月の立法議会選挙の結果をめぐって、ニロ・ペシャーニャ支持者と反対派の間で争いがあり、2つの議会が結成された。この争いは、1923年に連邦政府が州に介入する口実となった。反対派のフェリシアーノ・ソドレ [ポルトガル語]は、新たな選挙で抵抗なく当選した。バイーアでは、和解候補のゴイス・カルモン [ポルトガル語]が1923年12月に当選し、非常事態宣言と連邦軍の駐留によって就任が保証された。リオグランデ・ド・スル州では、ボルヘス・デ・メデイロス政府に対する1923年革命 [ポルトガル語]が勃発した。アルトゥール・ベルナルデスはペドラス・アルタス協定を仲介し、ボルヘス・デ・メデイロス知事の再選権を剥奪することで権威を高めた。^[166]

ニロ・ペチャニャは軍蜂起に反対していたにもかかわらず、起こったことに対して説明責任を果たすために議会の免責特権を放棄し、世論の同情を得た。彼は反乱軍の法的弁護を引き受け、テネンティストの見解では、1924年に死去するまで仮想の臨時政府の文民指導者として留まった。ボルヘス・デ・メデイロスも反乱を非難した。^[167]

1922年の反乱は、1930年まで続く軍事蜂起の始まりに過ぎなかった。 ^[168]政府は兵舎を鎮圧しなかった。1924年のサンパウロ反乱やプレステス柱など、中尉の反乱は1924年、1925年、1926年と続いたが、いずれも大統領の排除には至らなかった。^[169] テネンティズムは、ブラジル第一共和国の政治環境に対する反対運動の焦点の1つとなった。^[170] 1924年、中尉たちはより政治に敏感になり、独自のアイデンティティが生まれた。^[171] テネンティズムは、コーヒー寡頭政治とその同盟者に対する中流階級の懸念を代表し、地域主義や腐敗とは対照的に、上から押し付けられる政治の道徳化を主張した。^{[145 ]}

1930年の大統領選挙では、地方エリート層の間で新たな分裂が起こり、野党は自由同盟を結成した。^[173]エピタシオ・ペソアやアルトゥール・ベルナルデスなど、副官たちのかつての敵もこの同盟に加わった。^[174]選挙戦では、野党は大規模なイベントに訴えた。両陣営とも選挙で不正行為を行い、ジュリオ・プレステスが選出されて政府が勝利した。野党は選挙結果を受け入れず、 1930年の革命でワシントン・ルイス大統領が罷免され、第一共和政は終焉した。^[173]

マットグロッソに関与した将校は、7月から9月にかけてサンパウロに派遣され、調査に答えたが、ボリビアやパラグアイに逃げた者もいた。^[175]レアルエンゴ陸軍学校の生徒は、人数が多かったためそこに留まり、調査が開始された。彼らは蜂起への参加に関するリストに署名した。588人が意識的に参加したことを認め、4人は同僚や役人に強制されたと言い、18人は他人に参加を強いられたと述べた。584人の生徒が学校から解雇された。1923年には、学校はほとんど空っぽに見えた。指導将校も処罰された。「ミッサオン・インディヘナ」は終了し、陸軍大臣は兵士の規律がこれによって後退したことを嘆いた。学校の指揮官さえも、蜂起に反対していたにもかかわらず、刑事検察官から精力的に対応しなかったと非難され、解雇された。フランス使節団が学生の訓練を指導し始めた。^{[176] [13]}反乱を起こした588人の学生は復学しなかった。^[177]

エピタシオ・ペソアの任期終了時点で、少なくとも118人の将校と下士官が刑務所に残っていた。^[178]裁判の過程は厳格かつ恣意的だった。無実の証拠や証明が不十分なため釈放された者もいれば、自由に行動できるよう人身保護令状を^{与えられた者もいた。 [179]}反乱の指導者たちは、その後数年間に数多くの刑務所を移送された。^[180]恩赦が期待されていた。軍隊では、1890年代の内戦の反乱者や、 1897年と1904年にプライア・ヴェルメーリャ陸軍学校 [ポルトガル]に適用されており、これは一般的だった。これが1922年の反乱者の処分を容易にした。^[181]エピタシオ・ペソアとセテムブリノ・デ・カルバリョ（アルトゥール・ベルナルデスが陸軍省に任命）は、新大統領に恩赦を勧告した。^[132]

その代わりに、1923年12月、ブラジル刑法第107条に基づき、憲法と政府形態を転覆させようとした暴力行為の有罪判決が最初の判決となった。懲役刑が2年を超えたため、彼らは軍に復帰できなかった。革命家たちは、刑罰が軽い第111条（権力の自由な行使の強制）を期待していた。彼らは民間裁判所で裁判にかけられたが、軍事裁判所は脱走の罪で彼らを逮捕した。^[182]恩赦は結局規律を覆すことになるので、伝統の変更は理にかなったものだったが、当時適用された恩赦は緊張を高めるだけで、1924年の反乱を刺激した。^{[183]​​ [184]}軍から追放され有罪判決を受けた人々の間で、互いに団結し、陰謀に加わったグループが生まれた。^{[185] [186]}

1930年の革命後すぐに、ジェトゥリオ・ヴァルガス大統領は革命派中尉全員に恩赦を与えた。^[187]彼らは軍に復帰し、その後数十年間に多くが政治の重要な地位に就いた。^[188]

コパカバーナの反乱の自殺的な結末は、「優柔不断なエルメス・ダ・フォンセカに触発された反乱」ではなく、神話となり、^{[170] [189]}殉教者と英雄のイメージを生み出し、その後の反乱の理想主義を養った。^[190]生み出された神話は、反乱の実際の影響よりも重要だった。^[32]社会学的には、名誉、ロマン主義、男らしさの観点から解釈できる。^[191]中尉たちは若く、理想主義的で、第一次世界大戦で戦っていないことに不満を抱いており、国家のために犠牲になるという考えに惹かれていた。^[189]

7月5日という日付は象徴的な価値を獲得した。1924年のサンパウロ反乱の共謀者たちは、3月28日まで遡って、いくつかの開始日を選んだが、予期せぬ状況により何度も変更した。当局からの圧力が強まる中、6月下旬、彼らは1922年の蜂起の記念日を開始日として選んだ。^[192] 1930年のワシントン・ルイスの証言によると、彼はコパカバーナ砦に投獄された。責任ある将軍たちは回想録の中で、この象徴性と皮肉が意図的なものであったかどうかを明確にしていない。^[193]

1964年のクーデターでは、要塞の隣にあった沿岸砲兵司令部が21人の将校の集団に占拠された。報道機関は「要塞の占拠」と誤って報じたが、この集団は事件前に独自に合流しており、攻撃には参加していなかった。^[194]雑誌『オ・クルゼイロ』は攻撃者を「要塞の40人」と呼んだ。^[195]

1927年、プレステス柱がまだ機能していたとき、マウリシオ・デ・ラセルダ議員は「砦の18人」のブロンズ記念碑を提案したが、下院はそれを受け入れなかった。当時、軍当局はシケイラ・カンポスを犯罪者とみなしていた。彼は1930年に死亡した。^[196]コパカバーナ海岸出身のもう一人の生き残った中尉、エドゥアルド・ゴメスは長く輝かしい経歴を持ち、1945年に大統領候補になった。^[197]当時、1922年の彼の参加は名声のポイントと見なされていた。^[198]「18人」は何度も賛辞を受けた。1931年、バローゾ通りはシケイラ・カンポスに敬意を表して改名された。^[199] 1968年、ニュートン・プラドは栄誉を受けた後、故郷のレメの記念碑的な墓に埋葬された。^[200]この反乱は1976年に再現され、現在軍はセテムブリノ・デ・カルヴァリョやテルトゥリアノ・ポティグアラなどの革命家と忠誠派の両方の記憶を祝っている。コパカバーナ要塞はもはや防衛目的では使われていないが、この事件の記憶を保存することを重視する軍の歴史博物館に組み込まれている。^{[196] [188]}トカンティンス州パルマスでは、「18人」の彫刻のある記念碑が2001年に開設された。^[201]

書籍

論文および学術論文

他の

• 「1922 年 7 月 5 日、リオ デ フォルテ デ コパカバーナで '18' 行進」。ブラジル歴史地図帳。 FGV CPDOC。