ヴィダル・オブ・トロサ

トロサのビダル、別のスペルヴィダル・ド・トゥールーズ(ヘブライ語: וידאל די טולושא ) は、14 世紀後半のスペインのラビおよび学者であり、しばしば愛称、ハラフ・ハ・マジッド、またはマギッド・ミシュネで呼ばれます。彼の最高傑作その名前。

バイオグラフィー

名前から、彼の出身地はトロサという場所であると思われる。ヒダらは彼がスペインのトロサ出身であると記している。^[1]一方、現代の学者イスラエル・ネタネル・ルビンは彼の出身地をトゥールーズとしている。^[2]彼はヴィルフランシュ・ド・コンフランに住み^[3]、後にバルセロナに住み^[4]、そこでニシム・デ・ジェローナと出会い『マギッド・ミシュネ』を出版した。ジョセフ・カロの『ケセフ・ミシュネ』の序文から、ヴィダルはニシム・デ・ジェローナの個人的な友人であったことがわかる。^[5]

ヴィダルの息子イサクもまた著名な学者であり、アルカラに住み、イサク・ベン・シェシェトと文通していた（イサク・ベン・シェシェトのレスポンサ、番号473によると）。^[5]

著作

マギッド・ミシュネ

彼の最も重要な著作は、マイモニデスの『ミシュネ・トーラー』の注釈である『マギッド・ミシュネ』である。この著作は『ミシュネ・トーラー』全体を網羅しているが、1906年までに現存していたのは、第3巻（ゼマニム）、第4巻（ナシム）、第5巻（ケドゥシャ）（第1章から第9章のみ）、第11巻（ネジキム）、第12巻（キニャン）（第1章から第3章のみ）、および第13巻（ミシュパティム）をカバーする部分のみであった。

これはミシュネ・トーラーに関する最も重要な注釈書の一つと考えられている。ミシュネ・トーラーの正しい理解に関してハラハ上の論争がある場合、マギッド・ミシュネの理解に従って裁定するのが一般的である。さらに、ヴィダルのアプローチはシュロモ・イブン・アデレットのアプローチを反映していると一般的に考えられており、そのためアデレットの言葉の意味について論争がある場合、ヴィダルの理解に従って裁定するのが一般的である。^[6]

20世紀以前は、注釈書は別々に出版されることはなく、ミシュネ・トーラー（最初はコンスタンティノープルで、1509年）と一緒にのみ出版されていました。^[5]

その他の作品

ユダヤ百科事典によると、ヴィダルの2番目の著作は、ヘブライ語でTo'elet ha-Higgayon（ヘブライ語：תועלת ההגיון ）として知られるアル・ガザーリーの著作に対するアラビア語の注釈であった。この注釈はナルボンヌのモーゼス・ベン・ヨシュアによってヘブライ語に翻訳され、1906年の時点ではバチカン図書館に写本が現存していた。^{[5]しかし、現代の学者イスラエル・ネタネル・ルビンによると、ヴィダルは実際には}To'elet ha-Higgayonを書いておらず、翻訳者の名前が似ているため誤って彼に帰属されたとのことである。さらに、この作品の哲学は、歴史家がヴィダルの著作であるマギッド・ミシュネに基づいて考えていたものとは相反しているようだ。^[2]

参考文献

^ シャルシェレット・ハカバラとコーレ・ハドロトを参照
^ ab イスラエル・ネタネル・ルービン、ラビ・ヴィダル・デ・トロサ、『マジッド・ミシュネ』の著者、そして哲学と科学に対する彼の態度、ダアト：ユダヤ哲学とカバラのジャーナル、第84号（תשע"ח/ 2017）、139ページ–154
^ 1346年に彼が署名した回答書によると
^ カタロニアの記録によれば、1367年に彼はバルセロナに住んでいた。
^ abcd
前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "VIDAL OF TOLOSA". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls. 以下の情報源を引用しています。
- ジュリオ・バルトロッチḲiryat Sefer ( Bibliotheca Magna Rabbinica )。 4 冊の 2 冊、1675 ～ 1693 年。 ii. 804a～805b。
- Isaac Benjacob、Oẓar ha-Sefarim、Thesaurus Librorum Hebræorum tam Impressorum quam Manuscriptorum。ウィルナ、1880年。 384.
- デヴィッド・コンフォルテḲore ha-Dorot。編David Cassel (ベルリン、1846)、26a、27a ページ。
- ジョバンニ・ベルナルド・デ・ロッシ。Dizionario Storico degli Autori Ebrei e delle Loro Opere (パルマ、1802 年、ハンベルガーによるドイツ語翻訳、ライプシック、1839 年)。 p. 328.
- ゲダリヤ・イブン・ヤハヤ。シャルシェルト・ハ・アッバラ。編アムステルダム、p. 45.
- ハイマン・ジョセフ・マイケル『Or ha-Ḥayyim』フランクフルト・アポン・ザ・マイン、1891年、360～361頁。
- デビッド・ロジンEin Compendium der Jüdischen Gesetzeskunde aus dem 14. Jahrhundert。ブレスラウ、1871 年、p. 115、ブレスラウ、1871年。
- モーリッツ・シュタインシュナイダー。Die Hebräischen Moebersetzungen des Mittelalters und die-Juden als Dolmetscher、他、ベルリン、 1893。 315、注353。
- モーリッツ・シュタインシュナイダー。ユダヤ文学、p. 388、注17。
- モーリッツ・シュタインシュナイダー。Bibliotheca Bodleiana の Catalogus librorum Hebraeorum。ベルリン、1852 ～ 1860 年。列。 2707 ～ 2708 年。
- ヨハン・クリストフ・ヴォルフ『ヘブライ聖書』（全4巻、ハンブルク、1715-33年）。i. 563、iii. 562。
- アブラハム・ザクート。セフェル・ユハシン・ハ・シャレム。編ハーシュ・フィリポフスキー（ロンドン、1857年）。 p. 225a。
^ ハイム・シャブタイ、トーラート・ハイム、イーブン・ハエゼル 31を参照

[1] シャルシェレット・ハカバラとコーレ・ハドロトを参照

[Rubin-2] イスラエル・ネタネル・ルービン、ラビ・ヴィダル・デ・トロサ、『マジッド・ミシュネ』の著者、そして哲学と科学に対する彼の態度、ダアト：ユダヤ哲学とカバラのジャーナル、第84号（תשע"ח/ 2017）、139ページ–154

[3] 1346年に彼が署名した回答書によると

[4] カタロニアの記録によれば、1367年に彼はバルセロナに住んでいた。

[JE-5] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "VIDAL OF TOLOSA". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls. 以下の情報源を引用しています。
ジュリオ・バルトロッチḲiryat Sefer ( Bibliotheca Magna Rabbinica )。 4 冊の 2 冊、1675 ～ 1693 年。 ii. 804a～805b。

Isaac Benjacob、Oẓar ha-Sefarim、Thesaurus Librorum Hebræorum tam Impressorum quam Manuscriptorum。ウィルナ、1880年。 384.

デヴィッド・コンフォルテḲore ha-Dorot。編David Cassel (ベルリン、1846)、26a、27a ページ。

ジョバンニ・ベルナルド・デ・ロッシ。Dizionario Storico degli Autori Ebrei e delle Loro Opere (パルマ、1802 年、ハンベルガーによるドイツ語翻訳、ライプシック、1839 年)。 p. 328.

ゲダリヤ・イブン・ヤハヤ。シャルシェルト・ハ・アッバラ。編アムステルダム、p. 45.

ハイマン・ジョセフ・マイケル『Or ha-Ḥayyim』フランクフルト・アポン・ザ・マイン、1891年、360～361頁。

デビッド・ロジンEin Compendium der Jüdischen Gesetzeskunde aus dem 14. Jahrhundert。ブレスラウ、1871 年、p. 115、ブレスラウ、1871年。

モーリッツ・シュタインシュナイダー。Die Hebräischen Moebersetzungen des Mittelalters und die-Juden als Dolmetscher、他、ベルリン、 1893。 315、注353。

モーリッツ・シュタインシュナイダー。ユダヤ文学、p. 388、注17。

モーリッツ・シュタインシュナイダー。Bibliotheca Bodleiana の Catalogus librorum Hebraeorum。ベルリン、1852 ～ 1860 年。列。 2707 ～ 2708 年。

ヨハン・クリストフ・ヴォルフ『ヘブライ聖書』（全4巻、ハンブルク、1715-33年）。i. 563、iii. 562。

アブラハム・ザクート。セフェル・ユハシン・ハ・シャレム。編ハーシュ・フィリポフスキー（ロンドン、1857年）。 p. 225a。

[6] ジュリオ・バルトロッチḲiryat Sefer ( Bibliotheca Magna Rabbinica )。 4 冊の 2 冊、1675 ～ 1693 年。 ii. 804a～805b。

[7] Isaac Benjacob、Oẓar ha-Sefarim、Thesaurus Librorum Hebræorum tam Impressorum quam Manuscriptorum。ウィルナ、1880年。 384.

[8] デヴィッド・コンフォルテḲore ha-Dorot。編David Cassel (ベルリン、1846)、26a、27a ページ。

[9] ジョバンニ・ベルナルド・デ・ロッシ。Dizionario Storico degli Autori Ebrei e delle Loro Opere (パルマ、1802 年、ハンベルガーによるドイツ語翻訳、ライプシック、1839 年)。 p. 328.

[10] ゲダリヤ・イブン・ヤハヤ。シャルシェルト・ハ・アッバラ。編アムステルダム、p. 45.

[11] ハイマン・ジョセフ・マイケル『Or ha-Ḥayyim』フランクフルト・アポン・ザ・マイン、1891年、360～361頁。

[12] デビッド・ロジンEin Compendium der Jüdischen Gesetzeskunde aus dem 14. Jahrhundert。ブレスラウ、1871 年、p. 115、ブレスラウ、1871年。

[13] モーリッツ・シュタインシュナイダー。Die Hebräischen Moebersetzungen des Mittelalters und die-Juden als Dolmetscher、他、ベルリン、 1893。 315、注353。

[14] モーリッツ・シュタインシュナイダー。ユダヤ文学、p. 388、注17。

[15] モーリッツ・シュタインシュナイダー。Bibliotheca Bodleiana の Catalogus librorum Hebraeorum。ベルリン、1852 ～ 1860 年。列。 2707 ～ 2708 年。

[16] ヨハン・クリストフ・ヴォルフ『ヘブライ聖書』（全4巻、ハンブルク、1715-33年）。i. 563、iii. 562。

[17] アブラハム・ザクート。セフェル・ユハシン・ハ・シャレム。編ハーシュ・フィリポフスキー（ロンドン、1857年）。 p. 225a。

[6] ハイム・シャブタイ、トーラート・ハイム、イーブン・ハエゼル 31を参照