Loading article…
| Varan Bhai Gurdas ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ | |
|---|---|
 ヴァラン・バイ・グルダスの 18 世紀または 19 世紀の写本のフォリオ | |
| 情報 | |
| 宗教 | シク教 |
| 著者 | バイ・グルダス |
| 期間 | 16世紀後半頃 |
| 章 | 40ヴァール |
ヴァラン・バイ・グルダ( Gurmukhi : ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ vārāṁ bhā'ī guradāsa ; 「バイ・グルダのバラード」の意味)、ヴァラン・ギャン・ラトナヴァリ(パンジャブ語: ਵਾਰ ਗਿਆਨ ਰਤਨਾਵਲੀ、ローマ字表記: Vāra gi'āna Ratanāvalī、直訳すると 「知識の宝石のバラード」)、[1] は、伝統的にバイの作とされる40ヴァール(パンジャブ語の詩の一種)に付けられた名前です。グルダス。[2] [3]
歴史
背景
バイ・グルダスは、グル・アルジャン・デヴの母マタ・バニの従兄弟でした。彼はグル・グラント・サーヒブの最初の筆記者であり、非常に評判の高い学者でした。彼の作品から、彼がさまざまなインドの言語を習得し、多くの古代インドの宗教的聖典を研究していたことは明らかです。グルダスが最初のヴァールを執筆した動機は、グル・アルジャンがグル・ナーナクの生涯を記録し詳細に記した真正な文学作品を完成させるよう彼に依頼したためだと言われています。[1]
グル・アルジャンは私に命じた
40のVarsを構成する
そうすれば私に平和が訪れるでしょう。
— バイ・グルダス・バラ、グルビラス・パシャヒ・チェビン（1718年）[1]
コンパイル
バイ・グルダスは16世紀後半にこの作品を著した。[4]彼はこの作品を編集する際に、グル・ナーナクが生きていた頃に生きていたババ・ブッダの知識を参考にしなかった。[3]
コンテンツ
タイトル
1782年の写本に記載されている作品の完全なタイトルは、「Varan Gian Ratnavali Bhai Gurdas Bhalley ka Bolana 」で、「Vars [captioned] Gian Ratnavali。Bhai Gurdas Bhalla がこう語った」という意味です。[1]別の写本（少なくとも1732年かそれ以前のもの）のタイトルは、単に「Bani Bhai Gurdas Bhalley ji ki. Varan」です。[1]タイトルの一部であるGian Ratnavaliという言葉は、文学作品全体を説明するタイトルの一部ではなく、40 個の vars の最初の var にのみ適用された可能性があります。[1]当初、作品全体は単にVaranと題されていました。[1] SGPCは、この作品の出版物を正式にVaran Gyan Ratnavaliと名付けました。[1]
構造
Varan Bhai Gurdas の 40 章はそれぞれ、異なる数のPauris (セクション、段落) で構成されています。構成は、グルによって概説されたシク教の信仰の神学と倫理についての詳細な解説と説明のコレクションです。サンガット、ハウマイ、「グン」、グルムクとマンムク、サット、ナムなどのシク教の用語が説明されています。シク教の原則の多くは、Bhai Gurdas によって簡単な言葉で、時にはさまざまな方法で説明されています。
40のヴァールは、いくつかの相違点と食い違いを除けば、ほぼすべての写本版で高い類似性を維持している。[1]一部のシク教徒は、特に作品の10番目または40番目のヴァールの信憑性を否定しており、前者は宗教的教義に基づき、後者は言語スタイルの不一致に基づいている。[1] 10番目のヴァールに対する著名で率直な批評家は、サングルルのギアニ・ラール・シンである。[1]
付録
多くの場合、41番目のヴァールでは、 「Vaar Sri Bhagaut Ji Ki Patshahi Dasvin Ki」というタイトルの別のヴァールが作品に含まれています。[5] [6] [7]このヴァールは、グル・ゴービンド・シングと同時代人であった別の、後のバーイー・グルダスによって執筆されました。[5] 41番目のヴァールは、グル・ゴービンド・シングとカルサを称賛しています。[6] [7]
遺産
バイ・マニ・シンによれば、この作品の最初のヴァルはグル・ナーナクの生涯を扱った唯一の正真正銘の証明可能なジャナムサキ伝承である。[ 1]バイ・マニ・シンは、ヴァラン・バイ・グルダスの最初のヴァルに基づいて、ギャン・ラトナヴァリまたはバイ・マニ・シン・ジャナム・サキとして知られるジャナムサキの翻訳を著した。[4]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijkl Singh, Pritam (1992). Bhai Gurdas . インド文学の創造者たち（第1版）. ニューデリー: Sahitya Akademi. pp. 33–40. ISBN 978-81-7201-218-2。
- ^ シン、プリタマ (1992)。バイ・グルダ。 33～36ページ。ISBN 9788172012182。
- ^ ab Singh、Bhupender (2022 年 12 月 23 日)。ババ・ナナク・シャー・ファキール（第1版）。ブルーローズ出版社。 22～23ページ。ISBN 97893570466023.
バイ・グルダス（1551-1636）のヴァル：バイ・グルダスは、グル・アルジャンやグル・ハルゴビンドと同時代人で、バイ・イシャル・ダス・バラ（グル・アマル・ダスの従兄弟の一人）とマイ・ジヴァニの息子でした。聖典（グル・グラント・サーヒブ）の全文は、グル・アルジュンの指示と監督の下、グル・アマル・ダスの甥であるバイ・グルダスによって刻まれました。バイ・グルダスの39のヴァル（英雄の頌歌またはバラッド）は、グル・ナーナクの死後50年から70年を経て書かれ、グルの生涯の出来事のいくつかについて簡単に触れているだけで、残りはすべて弔辞（誰かを称える文章）です。ヴァル1には、グル・ナーナクに関する情報が含まれています。バイ・グルダスが『ヴァール』を執筆していた当時、グルを個人的に知っていた多くの人々が生きていました。特に、著者もよく知っていたババ・ブッダです。残念ながら、バイ・グルダスは彼の知識を利用しませんでした。しかし、彼が『ヴァール』で言及している内容はどれも本物であるとみなされなければなりません。
- ^ ab Dhillon, Dalbir Singh (1988). Sikhism: Origin and Development . Atlantic Publishers & Distributors. p. 346.
- ^ ab Takhar、Opinderjit Kaur;ヤコブシュ、ドリス R. (2023)。世界のシーク教徒: 歴史、慣習、アイデンティティ。ラウトリッジの批判的なシーク教研究。テイラーとフランシス。ISBN 978100084735223.
ヴァルはバイ・グルダスが書いた長い詩です。最初の 40 のヴァルは、初期のグルと同時代のバイ・グルダスによって書かれています。しかし、マクロードの意見では、41 番目のヴァルは、18 世紀に書いた別のグルダスによって書かれています。18 世紀のビハールのサンガットに関する情報は、グルダス 2 世 (マクロード、辞書、212 ページ) から得たものと思われます。
- ^ ab シュリ・ダサム・グランス: 疑いを超えた事実(第 1 版)。マレーシア: シュリ・グル・グラント・サヒブ・アカデミー。 2021.302–304ページ。ISBN 9781527282773。
- ^ ab Singh, Harbans. The Encyclopedia of Sikhism . Vol. 2: EL. Punjabi University, パティアラ. pp. 139–140.
外部リンク
- 検索gurbani.com
- バイ・グルダス・ヴァラン
- 当サイトについて
- 翻訳元