狼の谷：イラク

狼の谷: イラク
劇場公開ポスター
監督	セルダル・アカル・ サドゥッラー・シェンテュルク
著者	ラシ・シャシュマズ・ バハドゥル・オズデナー・ ソーネル・ヤルチン（コンセプトクリエイター）
制作：	ラチ・シャシュマズ
主演	ネカティ・シャシュマズ ビリー・ゼーン ガッサン・マスード ゲイリー ・ビセイ ディエゴ ・セラーノ ギュルカン・ウイグン・ ベルグザル・コレル
撮影	セラハッティン・サンチャクル
編集者	ケマレッティン・オスマン
音楽：	ギョカンキルダル
発売日	2006年2月3日 ( 2006-02-03 )
実行時間	122分
国	七面鳥
言語	トルコ語 英語 アラビア語 ドイツ語 クルド語
予算	14,000,000ドル
興行収入	27,900,000ドル

『狼の谷: イラク』（トルコ語： Kurtlar Vadisi: Irak）はセルダール・アカル監督、ネカティ・シャシュマズ、ビリー・ゼイン、ガッサン・マスード主演の2006年のトルコの アクション映画です。この物語は、フッド事件の責任者である米国軍司令官を追跡するためにイラクへ向かうトルコの特殊部隊に関するものです。

この映画はイラク占領下を舞台にしており、アブグレイブ刑務所事件など実際の事件にも言及している。2006年2月3日にトルコ全土で一般公開されたこの映画は、 2006年のトルコ映画で最も興行収入が高く、これまでに制作されたトルコ映画の中で最も製作費がかかった作品の一つである。  ( 2006-02-03 )

これは、同名のトルコのテレビシリーズに基づいた「狼の谷」メディアフランチャイズの一部であり、その後に「狼の谷: グラディオ」（2008年）と「狼の谷: パレスチナ」（2010年）が続きました。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]}

1400万ドルの製作費で撮影されたこの映画は、公開当時はトルコ映画史上最も製作費のかかった映画であったが、後に『AROG』^[4]に抜かれた。この映画は興行収入2790万ドルを記録し、トルコ国内で2510万ドル、ヨーロッパで280万ドルを売り上げた。

この映画に対する評価は大きく分かれた。ウォール・ストリート・ジャーナルはこの映画を「制服を着たアメリカン・サイコとシオン賢者の議定書を合わせたような映画」と評したが^[8]、トルコの国会議長ビュレント・アルンチはこの映画を「実に素晴らしい」と評した^{[9] 。}

この映画は、イラク占領、ダニエル・パールの処刑、アブグレイブ刑務所の拷問スキャンダルなど、実際に起こった出来事をフィクションで取り上げている。しかし、この映画の主眼は、2003年のイラク侵攻後の2003年7月4日に起きたフッド事件（トルコ語：Çuval Olayı ）である。この事件では、イラク北部で活動していたトルコ軍の一団が捕らえられ、頭にフードをかぶせられて連行され、米軍に尋問された。

この逮捕はトルコではいわゆる「フード事件」として悪名高い。兵士たちは銃を突きつけられ、頭にフードをかぶせられて本部から連れ出され、その後60時間拘留された後、トルコが米国に抗議した後釈放された。事件を調査するために設置された米国とトルコの委員会は後に共同で遺憾の意を表明した^[10]。また、ドナルド・ラムズフェルド米国防長官はトルコの レジェップ・タイイップ・エルドアン首相に手紙を書き、事件に対する悲しみを表明した^{[11] 。}

この映画は、実際に起こった事件「フード事件」をフィクションとして描写して始まる。2003年7月4日、トルコ軍兵士たちはNATO同盟国からの通常の訪問を受けていると信じていたが、突然の変化が起こり、イラク北部の町スレイマニヤで、同盟国のトルコ特殊部隊の兵士11人と民間人13人がサム・ウィリアム・マーシャル大佐（ビリー・ゼイン）に逮捕される。彼らは拘留中にフードの着用を強制され、しばらくして釈放される。

フッド事件に関わった特殊部隊の一員だったトルコ人将校スレイマン・アスランは、起こったことの恥辱に耐えられず自殺する。自殺する前に、彼は友人のポラット・アレムダール（ネカティ・シャシュマズ）に別れの手紙を書く。アレムダールは元トルコ諜報員で、最近勤めていた政府機関との関係を断った。友人の屈辱を復讐しようと決意したアレムダールは、同僚数名とともにイラクへ向かい、アスランの自殺につながった行動をとったアメリカ人司令官への復讐を果たす。

検問所で、アレムダールと彼のチームはイラクのクルド人準軍事組織ペシュメルガの兵士3人を殺害した。彼らはホテルの基礎に爆発物を取り付け、覆面事件の責任者であるサム・ウィリアム・マーシャル大佐に来るよう要求した。マーシャルが到着すると、ポラットは彼に頭に袋をかぶせ、ジャーナリストに写真を撮らせて公然とホテルから出て行くよう要求し、ポラットの亡くなった友人に対して彼がしたのと同じ侮辱をした。グループは、マーシャルと彼の部下数人が覆面をかぶったままホテルから連れ出されなければホテルを爆破すると脅した。マーシャルは拒否し、イラクの子供たちのグループを人間の盾として連れ込んだ。アレムダールは屈服して立ち去った。

マーシャルは「テロリスト」狩りを口実にアラブの結婚式を襲撃した。いつもの祝賀の銃撃が始まると、兵士の一人が「今、奴らは撃っている。今や奴らはテロリストだ」と言い、結婚式を襲撃した。そこでアリという名の小さな子供が兵士の銃身に枝を突き刺した。最初、兵士は少年を黙らせるだけだったが、二度目に発砲し、その後、小さな子供が死んでいるのを見て驚いた表情を浮かべた。残りの兵士はパニックに陥り、結婚式の客に発砲し、花嫁を殴り、花婿、客、子供たちを撃った。生存者は捕らえられ、密閉コンテナトラックに押し込まれ、アブグレイブ刑務所に送られた。

アブグレイブに向かう途中、アメリカ兵が囚人たちがトラックの中で窒息しているかもしれないと訴える。マーシャルの部下の一人がトラックに発砲し、囚人たちに銃弾を浴びせる。「ほら、これで彼らは窒息死しないだろう」と兵士は言う。兵士が事件を通報すると脅すと、即座に射殺される。アブグレイブでは、映画に登場する唯一の西洋人女性（リンディ・イングランドとアブグレイブの拷問スキャンダルへの明らかな言及）を含む一群のアメリカ兵が、アラブ人の通訳の助けを借りて、結婚式で逮捕された人たちから裸の人間ピラミッドを作っている。囚人たちは牛舎と思われる場所で高圧ノズルで洗われる。

その後のシーンでは、イラク反政府勢力による西側ジャーナリストの処刑がまさに行われようとしていたが、反政府勢力から尊敬されているシェイク・アブドゥルラフマン・ハリス・カルクキがそれを阻止し、ジャーナリストに、自分を殺そうとしていた反政府勢力を殺す機会を与える。反政府勢力は抵抗しなかったが、ジャーナリストは申し出を断った。その後、先の虐殺を生き延びた花嫁レイラは、自爆テロリストとなって復讐を望むが、シェイクに思いとどまらせられる。レイラは、結婚式で殺された子供の父親である義理の兄弟アブ・アリが、マーシャル大佐が会議をしている場所で自爆するのを止めるために市場に急ぐが、到着が遅すぎた。マーシャルを暗殺するためにそこにいたアレムダールとその部下は、レイラによって安全な場所へ連れて行かれる。

アレムダールと彼のチームは、マーシャルに贈り物として届けられたピアノ（かつてはサダム・フセインが所有していた）に爆弾を仕掛け、再びマーシャルを殺そうとする。爆弾は予定より早く爆発し、マーシャルは生き残る。アレムダールとレイラはその後、シェイクに会うためにモスクに向かう。しかし、マーシャルは彼らを追跡し、大規模な銃撃戦が始まる。村全体とモスクは激しい銃撃で破壊される。彼らは協力してマーシャルを殺すことに成功するが、レイラもマーシャルに殺される。

• ネカティ シャシュマズ...ポラット アレムダル
• ビリー・ゼイン...サム・ウィリアム・マーシャル
• ガッサン・マスード...シェイク・アブドゥラフマン・ハリス・カルクキ
• ベルグザール・コレル... レイラ
• グルカンウイグン...メマティ
• アブディカリム・タハリル ... アハメド・タアジル
• ディエゴ・セラーノ…ダンテ
• ケナン・チョバン...アブデュルヘイ
• エルハン・ウファク ...エルハン
• スペンサー・ギャレット...ジョージ・ボルティモア
• ゲイリー・ビジー...医師
• ヌスレト・シェナイ … トルコ軍司令官
• タイフン・エラスラン…スレイマン・アスラン中尉（映画冒頭で自殺）
• ティト・オーティズ…米国政府高官
• イスメット・ヒュルムズル… アラブの指導者
• ジハード・アブドゥ…クルド人指導者
• ヤウズ・イムセル …トルクメン指導者
• マウロ・マルティーノ…フェンダー氏、ホテル支配人

この映画は、その重く、罪を問うような題材のため、一部の観客を動揺させた。一部の人々^（誰？）は、この映画をステレオタイプ化し、敵対勢力を「白黒」で描写していると批判した。^[12]論争は主に以下のシーンから生じている。

• ある場面では、アメリカ兵がイラクの結婚式を襲撃し、多数の民間人を虐殺しているが、これは2004年5月19日にムカラディーブで録画された、米軍が行った結婚式での虐殺を暗示しているのかもしれない。
• 米兵がアブグレイブ刑務所で被収容者を拷問している様子。女性兵士が人間ピラミッドを作っている場面も含まれており、米兵によるアブグレイブ刑務所での拷問と囚人虐待を示唆している。これは、アメリカ兵によるアブグレイブ刑務所での行為を描いた初めての映画である。
• 捕虜がトラックのコンテナで長距離輸送されている間、一人の警備員がもう一人の警備員に「コンテナには新鮮な空気がないので、窒息するかもしれない」と言う。トラックが止まり、アメリカ人警備員がトラックから降りて、コンテナに自動小銃で何百もの銃弾を撃ち込み、「空気が入るように穴を開ける」。その結果、多くの捕虜が負傷したり死亡したりする。アイルランドの映画監督ジェイミー・ドランによるドキュメンタリー映画「アフガン虐殺：死の護送車」では、2001年11月9日のマザリシャリーフの戦いの後、アフガニスタンでも同様の事件が発生したと報告されており、コンテナにはタリバン兵士がいて、アフガン北部同盟の兵士が彼らの護衛を務めていたことが描写されている。この事件は映画「グアンタナモへの道」でも再現されている。
• この映画は、都市伝説でよくある非人間的な人物として、負傷した民間人の捕虜から臓器を摘出し、ニューヨーク、ロンドン、テルアビブの富裕層に移植用に売るユダヤ系アメリカ人の アメリカ陸軍医師（ゲイリー・ビュージー）を描いている。

この映画の脚本家バハディル・オズデネルはこの映画を次のように定義している。^[13]

私たちの映画は、一種の政治的アクションです。スクリーンで起こることの60～70％は事実に基づいたものです。トルコとアメリカは同盟国ですが、トルコは友人に何かを伝えたいのです。私たちは厳しい真実を伝えたいのです。これは間違っていると言いたいのです。

映画の監督セルダール・アカールはさらに踏み込んで、この映画は宗教間の対話を促進するためのものだと語った。^[14]

• この映画は、イラク戦争に対する広範な反対を利用して、トルコでの公開時に記録的な観客動員数を記録した。
• トルコ議会議長ビュレント・アルンチは、このシナリオの事実性について尋ねられると、「はい、これはまさに起こったことです」と答えた。彼はこの映画を「歴史に残る素晴らしい映画」と呼んだ。^[15]
• アブドラ・ギュル外務大臣は「この映画はハリウッド映画の一部と比べても劣らない」と述べている。^[16]
• イスタンブール市長カディル・トプバシュはAP通信に対し、この映画は「大成功だった。兵士の名誉は決して傷つけられてはならない」と語った。 ^[17]
• トルコのメディアの反応は二分された。トルコ映画産業にとって画期的な出来事だと称する人もいれば、この映画が宗教的過激主義の強化につながるかもしれないと警告する人もいた。^[14]
• トルコの著名なコラムニスト兼ニュースキャスターであるメフメット・アリ・ビランド氏は、映画製作者たちを称賛した。「彼らはトルコの世論の内なる感情、満たされない感情をもてあそび、金を稼いでいる。」^[要出典]

• 欧州連合最大のトルコ人コミュニティの本拠地であるドイツでは、この映画は、ドイツ主流派政治の右派と左派の政治家数名^{[誰? ]といくつかの主要新聞[どれ? ] [どこ? ]から、人種差別と}反ユダヤ主義の疑いで激しく批判された。主流雑誌デア・シュピーゲルの評論家は、この映画が復讐のモチーフに依存していることについて、「この映画がトルコ人とイスラム教徒の敵をこれほど残酷に描いていなければ、これはそれほどひどいことではないだろう。この白黒の世界の悪者は、アメリカ人、クルド人、キリスト教徒、ユダヤ人だ」と述べた^{[12] 。}
• 2006年2月19日のビルト・アム・ゾンターク紙のインタビューで、バイエルン州首相のエドムント・シュトイバーはドイツの映画館経営者に対し『狼の谷』の上映を中止するよう求めた。その後まもなく、ドイツ最大の映画館チェーンであるシネマックスXは、政治家からの批判を受けて、ドイツの大規模なトルコ人コミュニティーに人気があったこの映画を劇場から撤去した。^[18]
• この映画はドイツでボギー賞を受賞した。^[19]
• ユダヤ系ドイツ人組織「ユダヤ人中央評議会」は、『狼の谷 - イラク』（クルトラル・ヴァディシ - イラク）は反ユダヤ主義的であり、人種差別的であるという意見を表明した。同評議会はドイツの映画館に対し、同映画の上映を中止するよう要請した。^[要出典]

• この映画は米国ではあまり注目されておらず、広く知られていない。^[要出典]
• コメディ・セントラルの ザ・デイリー・ショーで、ジョン・スチュワートは俳優のビリー・ゼインとゲイリー・ビュージーを風刺し、この映画に対する主流メディアの反応を風刺しようとした。同じコーナーでは、イスラム教徒、アラブ人、中東系の正体不明のテロリストを描いたアメリカ映画のいくつかのクリップが再生された。このコーナーでは、1980年代と1990年代のハリウッド映画におけるアラブ人とイスラム教徒のステレオタイプと、この映画に対する主流アメリカメディアの専門家の反応を並置している。^[20]
• 米陸軍は海外の陸軍関係者に対し、この映画が上映されている映画館に近づかないよう勧告した。^[21]
• ビジーの弁護士ヴィッキー・ロバーツ[ ^22]は声明を発表した。「もしゲイリーが映画で強姦犯を演じたら、彼が本物の強姦犯だと信じる人がいるだろうか？彼は俳優であり、政治家ではない」。外国映画で反ユダヤ主義のステレオタイプと解釈される可能性のあるものを描くことの道徳的、倫理的影響について尋ねられたロバーツは、それ以上のコメントを控えた。^[23]

• クルトラル・ヴァディシ、映画のテレビシリーズ版

• トルコ映画はアメリカ人を野蛮人として描く、CNN、2006-02-02
• トルコ、反米映画を熱烈に支持、BBC、2006-02-10
• 私たちが演じる悪役、エルサレム・ポスト、2006年2月15日
• BBCドキュメンタリーアーカイブのポッドキャスト「アメリカへの死パート2: トルコ」(2007年5月)で言及されています。

Wikiquote には、イラクの狼の谷に関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbの「狼の谷: イラク」
• ロッテントマトの『狼の谷：イラク』