1981年のアンダーアームボウリング事件

1981年のアンダーアームボウリング事件は、1981年2月1日にメルボルンクリケットグラウンドで行われた1980-81ワールドシリーズカップのベスト5決勝の第3戦、ワンデイ国際クリケット試合でオーストラリアとニュージーランドが対戦した際に起こったスポーツ論争である。^[1]

試合の最終オーバーが残り 1 球となった時点で、ニュージーランドは同点にするために6 点を取る必要がありました。ニュージーランドが同点にできないようにするため、オーストラリアのキャプテン、グレッグ チャペルは、ボウラー (弟) のトレバーチャペルに、最後のボールをバッターのブライアン マッケニーに地面に沿ってアンダー アームで投げるよう指示しました。トレバーは指示に従い、マッケニーは守備的にボールを打つことを余儀なくされ、オーストラリアが勝利しました。この行為は当時は合法でしたが、伝統的なクリケットのフェア プレイの精神に完全に反するものと広く認識されていました。

この事件によって生じた激しい怒りは、最終的に、同様の事件の再発を防ぐために クリケットの国際ルールの正式な改正につながった。

シリーズは1対1の同点で、ニュージーランドが第1試合に勝ち、オーストラリアが第2試合に勝った。この試合の審判は、ドナルド・ウェザーとピーター・クロニンの2人で、どちらもオーストラリア人だった。

3試合目では、グレッグ・チャペルが関与した別の論争の瞬間がすでにあった。オーストラリアが打席に立つ中、ニュージーランドのマーティン・スネデンが、チャペルが58点を取った時に、グレッグ・チャペルのヒットを外野低めの捕球と主張した。 ^{[2]オーストラリアの}チャンネル9の生中継で、元オーストラリアのクリケットキャプテン、リッチー・ベノーは「あれは私が今まで見た中で最高の捕球の一つだ」と叫んだ。しかし、スネデンの捕球は審判によってアウトとはされなかった。これは、審判の判定にテレビのリプレイが使用されるようになる数年前のことである。チャンネル9の放送では、スネデンの捕球を様々なカメラアングルからスローモーションで視聴者に見せ、その中には捕球をフェアに主張するためにダイビングするスネデンのクローズアップも含まれていた。ベノーはテレビのリプレイを何度も見直した後、最初に生で見たものを再確認し、「あれは間違いなく素晴らしいキャッチだった。明らかに地面から離れた、見事なキャッチだ」と述べた。^[3]

解説者の中には、チャペルは昔からの伝統に従って、スネデンの捕球は良かったという言葉を信じるべきだと考える者もいた。チャペルは捕球については確信が持てず、審判の判定を待つ権利があると主張した。チャペルはその後、ブルース・エドガーに同じような形で捕球されるまで90点を獲得した。このとき、チャペルは野手がボールの下で両手を包み込んでいるのをはっきりと見てから四球となった。

リリーは、割り当てられた10オーバーに到達するために最後から2番目のオーバーを投げ、最後に関与したのは、ジョン・パーカーがサークル内でトレバーに捕球されたときだった。解説者のリッチー・ベノーは試合後の解説で、グレッグ・チャペルが「計算を間違えた」として、最高のボウラーであるリリーに最後のオーバーを投げさせなかったと非難した。グレアム・ビアードもこの混乱に関与したボウラーの1人で、グレッグ・チャペル、リリー、キム・ヒューズ、ロッド・マーシュが手計算でオーバー数を正しく数えることができなかったため、43オーバー目と45オーバー目で割り当てられた10オーバーを終えた。

その後、トレバーは最終オーバー（イニング10回目）を投げ、ニュージーランドが勝つには15点が必要となった。

102ノーアウトだったブルース・エドガーは、オーバー中ずっとノンストライカー側でプレーしていた。彼のイニングは「史上最も見過ごされた世紀」と呼ばれている。^[4]

このオーバーの最初の5球で4点、ハドリーがLBWでアウト、2、2、そしてイアン・スミスがボールをカウコーナーに投げようとしてアウトになった。これによりニュージーランドは勝つには7点、最後のボールで同点にするには6点が必要となった。^[1]同点の場合、当時のルールでは試合は再試合となった。^{[5]ちなみに、これは後に}1983-84年オーストラリアン・トライシリーズの決勝戦で起こった。

ニュージーランドは8ウィケットダウンで、最後のボールから同点にするために6ランを必要としていた。オーストラリアのキャプテン、グレッグ・チャペルは、ボウラー（弟のトレバー）にアンダーアーム投球を指示し、ニュージーランドの10番打者（ブライアン・マッケニー）が十分なパワーと高さでボールの下をくぐり抜けて6点を打つことを阻止しようとした。当時のクリケットではアンダーアーム投球はルールに違反していなかったが（ただし、イギリスのベンソン＆ヘッジズカップトーナメントなど、世界中の特定のワンデイ競技では明確に違反していた）、一般的に時代遅れで非競争力があり、スポーツのジュニアレベルでさえ真剣に使用されることはない投球スタイルであると考えられていた。^{[6] [7]}

クリケットの慣例に従い、審判と打者には、投手が投球スタイルを変更し、最後のボールはアンダーアーム投球となることが伝えられた。その後、トレバー・チャペルは、ボウリングのスタイルで、ピッチに沿ってボールを転がした。

マケニーは守備的にボールをブロックし、怒りのあまりバットを投げ捨てた。オーストラリアは6点差で勝利を収めた。ニュージーランドの打者は憤慨してフィールドから去った。^[8]ニュージーランドのキャプテン、ジェフ・ハワースは審判に嘆願するためにフィールドに駆け込んだ。ハワースは、彼がよく知っているイギリスのワンデイトーナメント、特にベンソン・アンド・ヘッジズ・カップのルールに従い、アンダーアーム・ボウリングは競技では違反であると信じていた。

最終ボールが投げられる前の混乱の中で、オーストラリアの野手の一人、デニス・リリーが所定の位置に歩かなかったため、オーストラリアはフィールド制限線の外側に野手が一人多すぎるという理由で、技術的にはボールはノーボールになるはずだった。 ^[9]審判がこれに気付いていれば、ニュージーランドはノーボールで1点を獲得し、最終ボールは再投球する必要があっただろう。

ボールが投げられたとき、試合の解説をしていたイアン・チャペル（グレッグとトレバーの兄で元オーストラリア代表キャプテン）が、この事件に対する本能的な反応として「ダメだ、グレッグ、ダメだ、そんなことは許さない」^[10]と叫んだのが聞こえ、彼はその後の新聞記事でもこの事件を批判し続けた^{[11] 。}

当時チャンネル9の解説を務めていた元オーストラリア代表キャプテンのリッチー・ベノーは、この行為を「恥ずべき行為」と評し、「クリケット場でこれまで見た中で最悪の行為の一つ」だと語った。^[12]

ニュージーランド代表のウォーレン・リースは、2005年2月にニュージーランドの時事番組「20/20」で、脇の下での事件について語った。試合直後、ニュージーランドの更衣室には長い沈黙が続いたが、同僚のマーク・バージェスがティーカップを壁に投げつけて叩きつけたことで、突然、予想外のことが起こったという。「それが私たち全員の気持ちを要約したもので、言葉にならないほど怒っていました。騙されたと感じました。私たちは激怒しました」とリースは述べた。

この事件の後、当時のニュージーランド首相ロバート・マルドゥーンは、この事件を「クリケットの歴史の中で私が思い出せる最も忌まわしい事件」と評し、^[13]「これは本当に卑怯な行為であり、オーストラリアチームが黄色のユニフォームを着ていたのは適切だったと思う」と述べた。^[14]オーストラリア首相マルコム・フレーザーは、この行為を「この競技のあらゆる伝統に反する」と述べた。^[13]

後年、グレッグ・チャペルは、過酷なクリケットシーズンを終えて疲労困憊しストレスが溜まっていたため、振り返ってみると、当時は精神的にキャプテンを務めるには適していなかったと主張した。^{[15] [16]}また、彼は、息苦しいほどの暑さの中で行われた試合の大半をフィールドに立っていた。ニュージーランドの回戦40オーバーの時点で、チャペル（オーストラリアの回戦で90点を獲得し、その後ニュージーランドに10オーバーを投げた）は、ウィケットキーパーのロッド・マーシュにフィールドを離れたいと伝えた。チャペルは肉体的に疲れ果てていたと述べたマーシュは、それは不可能であり、チャペルには試合を最後まで見届けるしか選択肢がなかったと語った。チャペルはキャプテンであり、投球交代やフィールドの配置を手配していたにもかかわらず、状況とプレッシャーに圧倒されたため、境界線上で数オーバー守備をしていた。

この事件の直接的な結果として、アンダーアームボウリングは「競技の精神に反する」として国際クリケット評議会によって禁止された。 ^{[8] [17]}

翌年、オーストラリアチームはニュージーランドに遠征した。遠征の最初のワンデイインターナショナルには、オークランドのエデンパークに43,000人の熱狂的な観客が集まった。グレッグ・チャペルが打席に立つと、前年のMCGで起こったことを真似て、観客からクラウングリーンのボウルウッドが外野に転がされた。その日、彼は負け試合で100点を獲得した。^[18]

チャペル兄弟は二人とも公に恥ずかしさを表明しているが、マケニーはこの事件について悪意を持っていない。^[19]グレッグ・チャペルは「あの日、私のフラストレーションはすべて爆発した」と言い、トレバー・チャペルはそのことについて話すことを躊躇している。^[20]トレバー・チャペルは「アンダーアーム'81」事件で最もよく記憶されている。^[21]

この事件は後に、全く同じ状況でオーストラリアが再びアンダーアーム投球をするという再戦をユーモラスに描いた、即席のキウイ宝くじ広告のきっかけとなった。しかし、ブライアン・マッケニーはボックスを邪魔に置き、ボールがボックスから逸れて6点を打ってしまい、オーストラリアの選手たちは恥をかいた。^[22]

1993年、リチャード・ハドリー卿はブリスベンでのアラン・ボーダー追悼試合中にアンダーアーム投球を行い、観客から大きな笑いを誘った。

2005年2月17日、最初のアンダーアーム投球から24年以上が経った後、オーストラリアの速球投手グレン・マクグラスは、オーストラリアとニュージーランドの間で行われた史上初のトゥエンティ20インターナショナルで、軽い気持ちでこの事件を振り返った。試合の最後のオーバーで、マクグラスはニヤリと笑いながらカイル・ミルズにアンダーアーム投球の真似をし、ニュージーランドの審判ビリー・ボウデンは模擬レッドカードを出した。^[23]ニュージーランドは最後の投球で勝つために44点以上必要だったため、試合の結果は決して疑う余地がなく、観客は意図された精神で好意的に受け止めた。

2013年のオーストラリア映画『Backyard Ashes』では、裏庭でのクリケットの試合の前に、スポックがシェップに向かってビール缶を地面に転がして、この事件を暗示しています。