Loading article…
| ウマグマ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム/ライブアルバム | ||||
| リリース | 1969年11月7日 | |||
| 記録済み |
| |||
| 会場 |
| |||
| スタジオ | EMI、ロンドン | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ | 86 : 32 39:24 (ライブアルバム) 46:51 (スタジオアルバム) | |||
| ラベル | 収穫 | |||
| プロデューサー |
| |||
| ピンク・フロイドの年表 | ||||
| ||||
『ウマグマ』は、イギリスのロックバンド、ピンク・フロイドの4枚目のアルバムである。ダブルアルバムで、1969年11月7日にハーベスト・レコードから発売された。 [4]最初のディスクは、当時の通常のセットリストの一部を含む、バーミンガムのマザーズ・クラブとマンチェスターのカレッジ・オブ・コマースでのコンサートのライブ録音で構成されており、2枚目にはEMIスタジオ（現在のアビーロード・スタジオ）で録音されたバンドの各メンバーのソロ作品が収録されている。 [5] [6]アートワークは、ピンク・フロイドの定期的なコラボレーターであるヒプノシスによってデザインされ、ドロステ効果を生み出すために組み合わされたバンドの写真が多数掲載されている。これはバンドをフィーチャーした最後のアルバムカバーとなった。
Ummagumma はリリース当時は好評を博し、イギリスのアルバム チャートでトップ 5 にランクインしましたが、その後は批評家やバンドから不評を買っており、インタビューではバンド側もこのアルバムについてあまり良い印象を持っていませんでした。このアルバムは、彼らの他のアルバムと同様に、CD で何度も再リリースされています。
タイトル
アルバムタイトルは、ケンブリッジの俗語でセックスを意味する言葉から来ていると言われている。[7] [3]ピンク・フロイドの友人で、時折ローディーも務めるイアン・"エモ"・ムーアがよく使っていた言葉で、「家に戻ってウマグマをやる」という意味だ。ムーアによると、この言葉は自分で作ったという。[8]ドラマーのニック・メイソンは後に、アルバムのタイトルは「面白くていい響きだから」と語っている。[9]
背景
ライブアルバムの元々のアイデアは、後にセットから外されることになるファンのお気に入りの曲をフィーチャーすることだった。[10]スリーブノートにはライブ素材が1969年6月に録音されたと書かれているが、Ummagummaのライブアルバムは、1969年4月27日にバーミンガムのマザーズクラブで、翌週5月2日にマンチェスター商科大学でThe Man and The Journey Tourの一環としてライブ録音された。[11] [12]キーボード奏者のリチャード・ライトは後に、「 A Saucerful of Secrets 」の録音は両方のライブの合成であると語っている。[13] 4月26日のブロムリー工科大学でのショーも録音されたが使用されなかった。[14]バンドはまた、ライブアルバムのサイド1に配置することを意図した「Interstellar Overdrive 」（ 「夜明けの口笛吹き」から）のライブバージョンと、「Embryo」をスタジオで録音したが、その後バンドメンバーがそれぞれ独自の素材を用意することが決まった。[11]
スタジオアルバムは1968年9月から1969年7月にかけて段階的に録音された。[9]このアルバムの構成は、ライトが「本物の音楽」を作りたいと考えた結果生まれたもので、4人のグループメンバー（ライト、ロジャー・ウォーターズ、デヴィッド・ギルモア、メイソンの順）がそれぞれLPの片面半分ずつを持ち、他のメンバーの介入なしにソロ作品を制作するというものだった。[11]ライトの曲「Sysyphus」は、ギリシャ神話の登場人物（通常は「Sisyphus」と綴られる）にちなんで名付けられ、[15]ピアノやメロトロンを含むさまざまなキーボードの組み合わせで構成されていた。当初はソロでの参加に熱心だったが、[16]ライトは後にそれを「気取った」と評した。[11]
ウォーターズの「グランチェスター・メドウズ」は、彼がケンブリッジ郊外で過ごした青春時代を思い起こさせる、より牧歌的なアコースティック作品である。この曲は、時折ライブで演奏されていた器楽作品が元になっており、1969年にはコンサートのオープニングとして、ボーカル入りで演奏されることが多かった。[17] [13] 彼の他の曲「洞窟に集まった数種の小さな毛皮で覆われた動物たちとピクト人とのグルーヴ」には、様々なボーカルとパーカッションのエフェクトが、前後の様々なスピードで処理されており、後にウォーターズとピンク・フロイドの両方とコラボレーションするロン・ギーシン[ 18]の影響を受けていた。[17] [13] 2つの曲の間には、ハエを叩く音が使われている。[13]
ギルモアはその後、ソロ作品を作ることに不安を感じていたと述べ、「スタジオに入って、あれこれあれこれ考え、断片をつなぎ合わせ始めた」と認めている。[19]しかし、「ザ・ナロー・ウェイ」の第1部は、1968年12月のBBCラジオ・セッションで「ベイビー・ブルー・シャッフル ニ長調」としてすでに演奏されていた。 [20]ギルモアは、この作品について「でたらめを言った」と述べている。[11]彼はウォーターズに自分の作品に歌詞を書いてくれるよう頼んだが、ウォーターズはそれを拒否した。[11]組曲の第3部は、1969年初頭にライブで短時間演奏された。[13]
メイソンの3部構成の「The Grand Vizier's Garden Party」では、当時妻だったリンディが第1部と第3部で無名のフルートを演奏している。[18] 7分間の2部目には、パーカッション、テープエフェクト、ドラムソロが組み込まれている。このトラックはライブで演奏されなかったが、同様のドラムソロ「Doing It」がThe Manのライブ組曲に組み込まれた。[13]
パッケージ
このアルバムはバンドがハーベスト・レーベルからリリースした最初のアルバムだった。[21]カバーアートにはグループをフィーチャーしたドロステ効果があり、壁にはバンドメンバーの位置が入れ替わった同じシーンの写真が2回繰り返されている。[12]ほとんどの古い版では、ドロステパターンの真ん中にバンドの前作のLP 『A Saucerful of Secrets 』が小さく描かれている。新しい版ではドロステパターンが無限に繰り返されている。オリジナルLPのカバーはイギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリアのリリースによって異なる。イギリス版では、ジジのサウンドトラックアルバムが「Pink Floyd」の文字の真上に壁に立てかけられている。[12] ストーム・ソーガソンは、このアルバムは議論を呼ぶためのレッド・ヘリングとして紹介されたもので、意図した意味はない、と説明した。アメリカとカナダの盤のほとんどでは、著作権上の懸念からか、ジジのカバーは無地の白いジャケットにエアブラシで修正されているが、最も初期のアメリカ盤にはジジのカバーが収録されており、[22]アメリカでリマスターされたCD版では修復された。オーストラリア盤では、ジジのカバーは完全にエアブラシで修正されており、白い四角形さえ残っていない。アルバムの表紙のロケ地となった家は、ケンブリッジ近郊のグレート・シェルフォードにある。[23]
裏ジャケットには、ローディーのアラン・スタイルズ（「アランズ・サイケデリック・ブレックファスト」にも登場）とピーター・ワッツが、ロンドン・ビギン・ヒル空港の誘導路に並べられたバンドの機材と一緒に写っている。このコンセプトはメイソンが提案したもので、当時人気だった軍用機とその積荷の「分解図」を再現する意図があった。[12]内側のゲートフォールドアートには、バンドメンバーの白黒写真が別々に掲載されている。ギルモアはエルフィン・オークの前に立っている。オリジナルのビニール盤にはウォーターズと最初の妻のジュディ・トリムが写っていたが、ほとんどのCD盤では彼女の写真が切り取られている（オリジナルの写真のキャプション「ロジャー・ウォーターズ（とジュード）」は「ロジャー・ウォーターズ」に変更されている）。切り取られていない写真は、アルバムをボックスセット「オー・バイ・ザ・ウェイ」に収録するために復元された。[12]
アメリカとカナダのリリースでは、曲「A Saucerful of Secrets」の4つのセクションのタイトルが追加されている。これらのタイトルはイギリス版には掲載されておらず、以前のアルバム「A Saucerful of Secrets」のどのコピーにも掲載されていない。[24] [25]
リリース履歴
ウマグマは、イギリスでは1969年11月7日、アメリカでは8日に発売された。[4]イギリスのアルバムチャートでは5位[26]、アメリカでは74位となり、バンドが同国でトップ100入りしたのはこれが初めてとなった。[27]カナダでも同様にチャートに初登場し、78位となった。[28]アルバムは1974年2月にアメリカでゴールドディスク、1994年3月にプラチナディスクに認定された。アメリカ版のカセットにはライブセットから「Astronomy Domine」のみが収録され、他の3曲は省略された。[29] 1987年、アルバムは2枚組CDで再発売された。1994年にはデジタルリマスター版が発売された。[30]
2009年、アルバム発売40周年を記念して、ソーガソンは表紙のサイン入りリトグラフを限定販売した。 [31] [32]
2011年には、様々な素材を加えたリマスター版で再発された。[32] 2011年の再リリースキャンペーン「Why Pink Floyd...?」では、2011年に新たにリマスターされた14枚のアルバムすべてが発表されたが、 「Ummagumma」はスタジオディスクのみがリマスターされ、ライブディスクは以前の1994年バージョンである。ライブアルバムとスタジオアルバムの両方が2016年にPink Floyd Recordsレーベルから再発された。[33]
受付
リリース後、『ウマグマ』は好評を博した。[16] [18] インターナショナル・タイムズ紙は特にこのライブアルバムを高く評価し、評論家は「おそらく私が今まで聴いたライブ録音の中で最高のものの一つ」と評した。[4] スタイラス・マガジン誌もこのアルバムを高く評価し、「初期のフロイドの雰囲気のあるエネルギッシュなジャムセッションの傾向を本能的に記録したアルバムで、他に類を見ない」と評し、スタジオアルバムは「断片的な構成を何とか超えてアルバム全体に渡る主張をしている」と評した。[42]
しかし、回想録を書いた評論家たちは賛否両論から否定的な評価を与えている。ローリング・ストーン誌とミュージックハウンド誌はそれぞれアルバムに5点満点中2.5点を付けたが、2011年の再リリースを批評したペースト誌はアルバムを「最悪のロックの過剰」と評したが、ライターは「斧に気をつけろ、ユージン」のライブバージョンを賞賛した。 [38]ピンク・フロイドのアルバム『原子心母』のレビューで、ロバート・クリストガウはウマグマの「催眠的なメロディー」が「眠りにつくのにふさわしいレコード」になっていると示唆した。 [43]ポール・スタンプは著書『音楽こそがすべて: プログレッシブ・ロックの歴史』で、最初のディスクの「しばしば没入感のあるスピリチュアルなライブ即興」を賞賛したが、スタジオディスクのほとんどを嘲笑し、「シシュポス」を「ピアノの低音を自由に弾く興奮した2歳児」に例えるほどだった。しかし、彼はウォーターズのソロ演奏と「The Grand Vizier's Tea Party」で使用された編集とつなぎ合わせのテクニックの両方を賞賛した。[44]ブラッドリー・スミスの『The Billboard Guide to Progressive Music』（1997年）は、スタジオ盤をレコードのより重要な半分と位置付け、「おそらくメジャーレーベルグループがリリースした最も冒険的なレコーディングの1つ」としている。[45]
それ以来、バンドはこの作品を軽視し、批判してきた。後年、アルバムを振り返り、ウォーターズは「ウマグマ、なんてひどい作品だ！」と述べている。 [46 ]一方、1995年にはギルモアはアルバムを「ひどい」と評している。[47] 1984年のインタビューでメイソンは「みんなが少しずつやっていくという、とても面白くて良い試みだと思った。でも、あれは個々の部分よりも全体の方が優れているという良い例だと今でも思っている...」と語っている。 [48]後に彼はそれを「失敗した実験」と評し、「最も重要なことは、それをもう一度やらなかったことだ」と付け加えている。[49]
トンボの種類
2015年12月、科学者たちはアルバムにちなんで、ウンマ属 （イトトンボ科 ）の新発見の昆虫をウンマ・グンマと命名した。 [50] [51]
トラックリスト
ライブアルバム
スタジオアルバム
人事
ピンク・フロイド
- デヴィッド・ギルモア- リードギター、ボーカル（ライブアルバム）、「Several Species of Small Furry Animals...」でボーカルを担当。[44]「The Narrow Way」ではアコースティックギター、エレクトリックギター、ベースギター、キーボード、ドラム、ボーカルを担当。
- ニック・メイソン– ドラム（ライブアルバム）; パーカッション、エフェクト（「The Grand Vizier's Garden Party」パート 1 および 2）
- ロジャー・ウォーターズ- ベースギター、ボーカル（ライブアルバム）、「Grantchester Meadows」ではアコースティックギターとボーカル、「Several Species of Small Furry Animals...」では声を担当。
- リチャード・ライト– キーボード、ボーカル（ライブアルバム）、「Sysyphus」ではオルガン、ピアノ、メロトロン、パーカッションを担当
追加人員
チャート
認定資格
参考文献
引用
- ^ abcd McCormick, Neil (2014年5月20日). 「Pink Floydの14のスタジオアルバムの評価」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月27日閲覧。
- ^ ドイル・グリーン（2016年2月17日）。『ロック、カウンターカルチャー、アヴァンギャルド、1966-1970年：ビートルズ、フランク・ザッパ、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドがいかに時代を築いたか』マクファーランド、159ページ。ISBN 978-1-4766-6214-5. 2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月29日閲覧。
- ^ マニング2006、160ページより。
- ^ abc Povey 2007、115ページ。
- ^ ポヴェイ2007、74ページ。
- ^ アリスター・ローレンス (2012)。アビーロード: 世界最高のスタジオ。A&C ブラック。14 ページ。ISBN 9781408832417. 2021年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月17日閲覧。
- ^ シャフナー2005、157ページ。
- ^ ブレイク2008、137ページ。
- ^ ab ゲスドン & マルゴティン 2017、p. 182.
- ^ ポヴェイ2007、88-89頁。
- ^ abcdef Schaffner 2005、p.156。
- ^ abcde マベット2010、85ページ。
- ^ abcdef Povey 2007、89ページ。
- ^ ポヴェイ2007、88、107-108頁。
- ^マベット 、アンディ（1995年）。ピンク・フロイド音楽完全ガイド。ロンドン：オムニバス・プレス。p.27。ISBN 0-7119-4301-X。
- ^ メイソン2011、129ページより。
- ^ メイソン2011、130ページ。
- ^ abcd マニング2006、161ページ。
- ^ フィールダー、ヒュー（2013）。ピンク・フロイド：ビハインド・ザ・ウォール。レース・ポイント・パブリッシング。p.48。ISBN 9781937994259. 2021年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月22日閲覧。
- ^ 「BBC – Radio 1 – Keeping It Peel – 1968年12月2日 ピンク・フロイド」。bbc.co.uk。2012年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月12日閲覧。
- ^ ポヴェイ2007、87ページ。
- ^ アンフレッド、ニール (1994)。ゴールドマインズ・プライス・ガイド・トゥ・コレクタブル・レコード・アルバム(第4版)。クラウス・パブリケーションズ。548ページ。
- ^ ポヴェイ2007年、29ページ。
- ^ マベット2010、86ページ。
- ^ Ummagumma (メディアノート). Capitol Records. 1969. STBB-388. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月27日閲覧。
- ^ “Pink Floyd | Artist | Official Charts”. officialcharts.com . 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月12日閲覧。
- ^ DeRisto, Nick (2014年10月25日). 「45年前: ピンク・フロイドが『Ummagumma』で道を切り開く」. Ultimate Classic Rock . 2015年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
- ^ 「RPM Top 100 Singles – March 21, 1970」(PDF) 。 2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年5月19日閲覧。
- ^ Ummagumma (メディアノート). Capitol / EMI. 1973. 4XVV 388. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
- ^ “Ummagumma – Pink Floyd : Releases”. AllMusic. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月27日閲覧。
- ^ 「Pink Floyd News :: Brain Damage – Pink Floyd's Ummagumma – 40th Anniversary Marked with New Memorabilia」。brain-damage.co.uk。 2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月12日閲覧。
- ^ ab DeCurtis, Anthony (2011年5月11日). 「ピンク・フロイドが大規模な再発プロジェクトを発表」ローリング・ストーン誌。2023年2月26日閲覧。
- ^ “ピンク・フロイド、大規模なレコード再発キャンペーンを開始”.ローリング・ストーン. 2016年5月6日. 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月25日閲覧。
- ^ Eder, Bruce. 「Ummagumma – Pink Floyd: Songs, Reviews, Credits, Awards: AllMusic」。AllMusic 。 2012年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
- ^ ストロング、マーティン C. (2004)。『グレート・ロック・ディスコグラフィー』（第 7 版）。キャノンゲート・ブックス。p. 1176。ISBN 1-84195-615-5–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ラーキン、コリン (2011)。ポピュラー音楽百科事典。オムニバス・プレス。ISBN 9780857125958. 2021年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月22日閲覧。
- ^ グラフ、ゲイリー;ダニエル・ドゥルヒホルツ編（1999年）。MusicHound Rock: エッセンシャル アルバム ガイド。ミシガン州ファーミントンヒルズ: Visible Ink Press。 p. 872.ISBN 1-57859-061-2。
- ^ ab Deusner, Stephen (2011年9月29日). 「Pink Floyd: Ummagumma ("Why Pink Floyd?" Reissue) :: Music :: Reviews :: Paste」. Paste . 2013年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
- ^ Sheffield, Rob (2004年11月2日). 「Pink Floyd: Album Guide」. Rolling Stone . Wenner Media , Fireside Books . 2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月27日閲覧。
- ^ Campbell, Hernan. 「Pink Floyd Ummagumma」. Sputnikmusic. 2014年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月26日閲覧。
- ^ ハル、トム。「グレードリスト：ピンク・フロイド」。トム・ハル – オン・ザ・ウェブ。2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月11日閲覧。
- ^ Howard, Ed (2003年9月1日). 「Pink Floyd – Ummagumma – On Second Thought」. Stylus Magazine . 2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
- ^ ロバート・クリストガウ。「ピンク・フロイド：原子心母」。消費者ガイド。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月18日閲覧。
- ^ ab スタンプ、ポール (1997)。『音楽こそがすべて：プログレッシブ・ロックの歴史』。カルテット・ブックス・リミテッド。pp. 65–66。ISBN 0-7043-8036-6。
- ^ スミス、ブラッドリー (1997)。ビルボードプログレッシブミュージックガイド。ニューヨーク：ビルボードブックス。p. 166。ISBN 9780823076659。
- ^ “(CD) Pink Floyd: Ummagumma”. audio-music.info . 2014年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
- ^ Wolfgang HuebelとThomas Huetlin。「Total Silence or War」。Brain-Damage.co.uk。2015年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月15日閲覧。
- ^ “Gilmour, Waters, Mason, Wright: Shakes of Pink – The Source, 1984 – All Pink Floyd Fan Network”. 2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月12日閲覧。
- ^ 「ピンク・フロイド」。オムニバス。1994年11月。60分目。BBC。
- ^ Klaas-Douwe B. Dijkstra、Jens Kipping、Nicolas Mézière:アフリカからの 60 種の新種のトンボとイトトンボ (トンボ)。 Odonatologica 44 (4)、2015 年 12 月。 S. 457–461。土井：10.5281/zenodo.35388。
- ^ http://science.orf.at/stories/2775782/ ウェイバック マシンで 2016 年 5 月 23 日にアーカイブSchaurig, schön und skurril, orf.at、2016 年 5 月 23 日、2016 年 5 月 23 日に取得。(ドイツ語) – 画像
- ^ Sysyphus (Part 1) (2011 Remastered Version)、2020年4月15日、 2023年4月9日閲覧。
- ^ ピンク・フロイド - Sysyphus, Part II (Official Audio)、2022年6月3日、 2023年4月9日閲覧。
- ^ Sysyphus (Part 3) (2011 Remastered Version)、2020年4月15日、 2023年4月9日閲覧。
- ^ ピンク・フロイド - Sysyphus, Part IV (Official Audio)、2022年6月24日、 2023年4月9日閲覧。
- ^ 「Top RPM Albums: Issue 3767」RPM . Library and Archives Canada . 2016年6月9日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Pink Floyd – Ummagumma」（オランダ語）。Hung Medien。2016年6月9日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Pink Floyd – Ummagumma」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2016年6月9日閲覧。
- ^ 「ピンク・フロイド | アーティスト | オフィシャルチャート」。UKアルバムチャート。2016年6月9日閲覧。
- ^ 「ピンク・フロイドチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2016年6月9日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Pink Floyd – Ummagumma」（フランス語）Hung Medien。2016年6月9日閲覧。
- ^ “レ・チャート・フランセ (2011/01/11)”. lescharts.com 。2016 年6 月 9 日に取得。
- ^ 「Spanishcharts.com – Pink Floyd – Ummagumma」Hung Medien。2016年6月9日閲覧。
- ^ 「French album certificates – Pink Floyd – Ummagumma」（フランス語）. InfoDisc . 2021年11月9日閲覧。 PINK FLOYDを選択し、「OK」をクリックします。
- ^ 「イタリアのアルバム認定 – ピンク・フロイド – ウンマグンマ」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2016 年6 月 14 日に取得。「年」ドロップダウンメニューで「2016」を選択します。「フィルター」フィールドに「Ummagumma」と入力します。「セクション」で「アルバムとコンピレーション」を選択します。
- ^ 「英国のアルバム認証 - ピンク・フロイド - ウマグマ」。英国レコード産業協会。 2021年4月17日閲覧。
- ^ 「アメリカのアルバム認証 - ピンク・フロイド - ウマグマ」。アメリカレコード協会。 2016年6月9日閲覧。
出典
- ブレイク、マーク（2008年11月25日）。『コンフォータブリー・ナム：ピンク・フロイドの裏話』ダ・カーポ・プレス社、137ページ。ISBN 978-0306817526。
- ゲスドン、ジャン＝ミシェル、マルゴタン、フィリップ（2017）。ピンク・フロイド『すべての歌 - すべてのトラックの裏にある物語』ランニング・プレス。ISBN 978-0-316-43923-7。
- ポヴェイ、グレン（2007年）。『エコーズ：ピンク・フロイドの完全歴史』マインドヘッド出版。ISBN 978-0-955-46240-5。
- マベット、アンディ（2010年）。ピンク・フロイド - 音楽と謎。オムニバス・プレス。ISBN 978-0-857-12418-0。
- マニング、トビー（2006年）。『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ピンク・フロイド』（第1版）。ロンドン：ラフ・ガイド。ISBN 1-84353-575-0。
- メイソン、ニック(2011) [2004]。フィリップ・ドッド (編)。インサイド・アウト - ピンク・フロイドの個人史(ペーパーバック版)。フェニックス。ISBN 978-0-7538-1906-7。
- シャフナー、ニコラス（2005年）。『ソーサーフル・オブ・シークレッツ：ピンク・フロイド・オデッセイ』（新版）。ロンドン：ヘルター・スケルター。ISBN 1-905139-09-8。
注記
- ^ これらの時間は CD のトラックの区切りを反映しています。ただし、オリジナルのビニール盤のトラックの区切りでは、CD の「パート I と II」が 1 つのパートにまとめられ、CD の「パート IV」が 2 つのパートに分割されています。CD のトラックの区切りではなく、ビニール盤のトラックの区切りが、音楽の実際の区切りを反映しています。
外部リンク
WikiquoteにUmmagummaに関連する引用句があります。
- DiscogsのUmmagumma (リリースリスト)