UEFAユーロ1996決勝

UEFAユーロ1996決勝

決勝戦はロンドンの旧ウェンブリー・スタジアムで行われた（2002年撮影）。
イベント	UEFA ユーロ 1996
チェコ共和国 ドイツ 1 2
ゴールデンゴール 延長戦後
日付	1996年6月30日 ( 1996-06-30 )
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
マン・オブ・ザ・マッチ	カレル・ポボルスキー (チェコ共和国)
審判	ピエルルイジ・パイレット（イタリア）
出席	73,611
← 1992 2000 →

UEFAユーロ1996決勝戦は、 UEFAが主催する国家代表チームの最高峰のサッカー大会である第10回欧州選手権、UEFAユーロ1996の決勝戦であった。この試合は1996年6月30日にイギリスのロンドンにあるウェンブリー・スタジアムで行われ、チェコ共和国とドイツが対戦した。

決勝戦まで、両チームはイタリアとロシアと同じグループCに入っていた。ドイツは開幕戦でチェコを2対0で破り、グループ優勝を果たしたが、チェコは2位となった。ドイツはその後、準々決勝でクロアチアを破り、準決勝では開催国のイングランドをPK戦で破って決勝に進んだ。一方、チェコは準々決勝でポルトガルを破り、準決勝では同じくPK戦で フランスを破った。

決勝戦は73,611人の観客の前で行われ、イタリアのピエルルイジ・パイレットが審判を務めた。試合終了時のスコアは1対1で、延長戦に突入した。95分、オリバー・ビアホフがドイツに2点目のゴールデンゴールをもたらし、ドイツが2対1で勝利し、記録的な3度目の欧州選手権優勝を果たした。

UEFAユーロ1996は、UEFAの代表チームによるサッカー大会であるUEFA欧州サッカー選手権の第10回大会でした。 ^[1]予選ラウンドは、1996年6月8日から30日の間にイングランドで開催された決勝トーナメントに先立ち、ホームアンドアウェイの総当たり戦で行われました。 ^[2] 出場権を獲得した16チームは、4チームずつ4つのグループに分けられ、各チームが1回ずつ対戦しました。各グループの優勝チームは、準々決勝で他のグループの2位チームと対戦し、優勝チームは準決勝に進み、そこで優勝したチームが決勝に進出しました。^[2]

前回の国際大会である1994 FIFAワールドカップでは、チェコ共和国はチェコスロバキア代表として代表されたが、決勝トーナメントに出場できず、ルーマニアとベルギーに次ぐグループ4の3位に終わった。^{[3]ドイツは}準々決勝でブルガリアに 敗退した。^[4] UEFAユーロ1996決勝は、両チームの2回目の対戦であり、1回目はグループステージであった。^[5]両チームはこれまで17回対戦しており（ドイツ対チェコスロバキア）、ドイツが10勝、チェコスロバキアが4勝、残りは引き分けであった。^[6] UEFAユーロ1996決勝は、ドイツにとって7回の欧州選手権中5回目の決勝戦となり、チェコ共和国は初めて決勝トーナメントに出場した。^[1]

チェコ共和国はUEFAユーロ1996のグループCに配属され、ドイツ、イタリア、ロシアと対戦した。^[7] このグループのチームの質の高さから、 2007年のガーディアン紙は同グループを「欧州選手権やワールドカップで最も危険な死のグループ」と呼んだ。 ^[8]グループリーグの最初の試合で、チェコ共和国は1996年6月9日にマンチェスターのオールド・トラッフォードでドイツと対戦した^。[9] ドイツは26分にクリスティアン・ツィーゲが左サイドをボールを持って走り、ミロスラフ・カドレツの内側に切り込み、チェコ共和国のゴール下隅にシュートして先制した。6分後、ドイツはアンドレアス・メラーの同様のゴールでリードを2点に広げた。 その後、パベル・ネドヴェドがカレル・ポボルスキーのクロスをゴールバーの上に蹴り込んだが、チェコ共和国はそれ以上の脅威を与えることができず、試合は2対0で終了した。 [ ^10] 試合中、審判のデイヴィッド・エレレイはドイツから6人、チェコ共和国から4人の計10人の選手に警告を与え、ドイツは膝の負傷によりユルゲン・コーラーが残りの大会に出場できなくなった。 ^{[9] [10]}

チェコ共和国の2度目の試合はイタリアとの対戦で、1996年6月14日にリヴァプールのアンフィールドで行われた。 ^[11] イタリアはロシアに2-1で勝利した前回の試合からスターティングメンバーに数名の変更を加え、チェコ共和国は開始4分でリードを奪った。ポボルスキーがパオロ・マルディーニのタックルから逃れてネドベドにクロスを上げ、ネドベドは胸でボールをコントロールしてイタリアのゴールキーパー、 アンジェロ・ペルッツィの守るゴールを破った。その後、アレッサンドロ・コスタクルタがボールをハンドしたように見えたがPKは認められず、すぐにディエゴ・フーザーがヤン・スチョパレクからボールを​​奪い、ボールを持って走り込んでエンリコ・キエーザにクロスを上げ、キエーザが同点に追いついた。^[12] 28分、イタリアはパベル・クーカへのファウルでルイジ・アポロニが2枚目のイエローカードを受けて退場となり、10人になった。 7分後、クカのクロスをマルディーニがミスし、ラデク・ベイブルがイタリアのゴールにボレーで流し込み、チェコ共和国がリードを奪った。後半、チェコ共和国はリードを広げるチャンスを何度か得たが、最後の得点のチャンスはイタリアのピエルルイジ・カシラギに訪れ、ロスタイムにジャンフランコ・ゾラのパスからゴール外のボールを打たれ、試合はチェコ共和国の2対1で終了した。^[13]

チェコ共和国のグループリーグ最終戦は、1996年6月19日にアンフィールドでロシアと対戦した。^[14] チェコ共和国は試合開始20分で2対0とリードしていた。試合開始6分にスチョパレクのヘディングシュートで先制し、その後クカがイジー・ネメツのロングボールをヘディングでロシアのゴールに決めた。チェコ共和国はさらに得点のチャンスを迎え、後半も試合を支配し、ロシアのゴール枠を3度叩いたが、ハーフタイム時点でスコアは2対0のままだった。ロシアはハーフタイムに2人の戦術的交代を行い、イゴール・コリヴァノフとイゴール・シムテンコフに代えてウラジミール・ベシャストヌィクとアレクサンドル・モストヴォイを投入した。 4分後、ネメツがウラジスラフ・ラディモフにファウルしたが、ボールはオマリ・テトラゼの手に渡り、彼は至近距離からシュートを放った。ボールはチェコ共和国のゴールキーパー、ペトル・クバに当たってゴールに入った。その後ポボルスキーはポストを叩き、交代出場のベシャストニフが遠距離からゴールを決め、85分にロシアが3対2とした。残り2分で、ルボシュ・クビクの浮き球パスがウラジミール・シュミツェルに渡り、彼のシュートはロシアのゴールキーパー、スタニスラフ・チェルチェソフを抜いて、最終スコアは3対3となった。^[15] チェコ共和国はグループステージを準優勝で終え、次のラウンドに進んだ。^[7]

準々決勝でチェコ共和国の対戦相手はポルトガルであり、試合は1996年6月23日にバーミンガムのヴィラパークで行われた。 ^[16] 前半はチャンスが少なく、ポルトガルのリカルド・サ・ピントがチームの唯一のチャンスをクバに直接決め、前半はスコアレスドローで終了した。後半開始8分でチェコ共和国は、作家のジョナサン・オブライエンが「主要大会でこれまでに見た中で最も驚くべきゴールの1つ」と評したゴールで先制した。^[17] ポボルスキーはネメツからボールを​​受け取り、ポルトガルの選手4人をドリブルでかわし、ゴールライン上にいなかったスペインのゴールキーパー、ヴィトール・バイアの頭上を越すハイロブシュートを決めた。2016年、UEFAは「ユーロの10大瞬間」のリストにこのゴールを含めた。^[18] チェコ共和国は4人の選手が警告を受け、試合終盤にラドスラフ・ラタルがディマスへのファウルで退場となったが、1-0で勝利し準決勝進出を決めた。^[17]

1996年6月26日、チェコ共和国はオールド・トラッフォードで行われた準決勝でフランスと対戦した。 ^[19] チェコ共和国はラタル、クカ、ベイブル、スチョパレックの4人が出場停止のため出場できなかった。^[17] 前半は目立ったチャンスがなく、無得点で終了した。ハーフタイムの15分後、ユーリ・ジョルカエフは2度得点のチャンスを得たが、最初はバーに当たり、続いてジネディーヌ・ジダンのクロスをボレーでチェコ共和国のクロスバーの上へ蹴り込んだ。 ヒュー・マクイルヴァニーはタイムズ紙に寄稿し、この試合を「終わりのないネガティブな練習」と評した。^[20] 試合終了時点で0対0で延長戦に突入したが、終盤にジョルカエフのクロスがローラン・ブランに大きくカットされ、勝者を決めるためにPK戦が必要となった。両チームとも最初の5本のPKを成功させ、最後にカドレツがチェコ共和国の6対5とした。 レイナルド・ペドロスがクバの足にペナルティキックを決め、チェコ共和国は初の欧州選手権決勝に進出した。^[20]

また、グループCでは、ドイツはオールド・トラッフォードで行われたグループ1戦目でチェコ共和国に2-0で勝利した。^[9] 2戦目では、ドイツは1996年6月16日に再びオールド・トラッフォードでロシアと対戦した。 ^[21] 前日、マンチェスター市内中心部でアイルランド共和軍による爆弾が爆発し、当初試合開催が危ぶまれた。しかし、グラウンドは一晩中警備され、不審物の捜索が行われ、試合は予定通りに行われた。前半、イリヤ・ツィンバラールのシュートがドイツのゴールポストに当たり、コリヴァノフが跳ね返りをドイツのゴールキーパー、アンドレアス・ケプケの正面にヘディングで合わせた。ハーフタイム直前、モストボイがペナルティエリア内でケプケにファウルされたように見えたが、審判はペナルティを与えず、コリヴァノフのその後のシュートは高すぎた。^{[13]後半11分、ドイツは}マティアス・ザマー のゴールで先制した。メラーのパスからの最初のシュートはロシアのゴールキーパー、ドミトリー・ハリネに防がれたが、リバウンドからゴールを決めた。その後、ロシアはユーリ・コフトゥンがディーター・アイリツへのファウルで退場となり、10人になったが、試合終了13分前にユルゲン・クリンスマンがロシアのゴールの上隅にボールを蹴り込み、ドイツのリードを2点にした。試合終了間際にクリンスマンが再び得点し、ドイツが3対0で勝利した。^[22]

ドイツのグループ最終戦の相手はイタリアで、試合は1996年6月19日にオールド・トラッフォードで行われた。^[23] 試合序盤、ケプケがフゼルのボレーシュートをセーブし、その後カシラギがザマーのクリアをチャージしてドイツのゴールキーパーにファウルされた。ゾラはPKを蹴ったが、ケプケに簡単にセーブされた。イタリアはボールを支配していたにもかかわらず、得点のチャンスをあまり作れなかったが、ケプケはフゼルとロベルト・ドナドーニのシュートをセーブした。試合終了まで30分を残し、ドイツのトーマス・シュトルンツがドナドーニにファウルして2枚目のイエローカードを受けて退場となった。試合は0-0で終了し、ドイツがグループステージを首位で終えて次のラウンドに進んだ。^[7]

準々決勝で、ドイツは1996年6月23日にオールド・トラッフォードでクロアチアと対戦した。 ^[24]不機嫌な試合で、ニコラ・イェルカンがクロアチアのペナルティエリア内でボールをハンドした後、クリンスマンがPKでドイツに先制点をもたらした。その前にイゴール・シュティマツにファウルされていたクリンスマンは、38分に負傷退場を余儀なくされ、シュテフェン・フロイントと交代した。^[25] 後半開始早々、彼のクリアはニコラ・ユルチェヴィッチにブロックされ、ボールはダヴォル・シューケルの元に落ち、彼はケプケをかわして同点ゴールを決めた。^{[26]シュティマツは60分前に}メーメット・ショル へのファウルで退場となり、その後すぐにドイツはショルのクロスをザマーが決めて先制した。シュテファン・クンツからのパスを受けてショル自身が得点のチャンスを逃したものの、ドイツは2対1で勝利しベスト4に進出した。^[17]

準決勝でドイツの対戦相手はイングランドであり、試合は1996年6月26日にウェンブリースタジアムで75,862人の観客の前で行われた。^{[27]試合開始3分、ポール}・インスの ボレーでケプケはコーナーキックを許し、ポール・ガスコインが蹴った。 トニー・アダムスがボールをフリックし、アラン・シアラーがヘディングでドイツゴールに決め、イングランドが1-0とリードした。16分、トーマス・ヘルマーがメラーとワンツーパスし、低いクロスをクンツに送り、クンツがスチュアート・ピアースを抜いて同点にした。シアラーはその後2度ヘディングでゴールを外し、一方、コーナーキックからのイングランドのセットプレーはステファン・ロイターが防いだ。後半、ヘルマー選手のシュートがイングランドのクロスバーを越え、残り10分でメラー選手はピアース選手にファウルされて地面から持ち上げられたことに対する反応で警告を受け、ドイツが決勝に進出していれば出場できなかった。試合は1-1で終了し、延長戦に突入した。 スティーブ・マクマナマン選手のクロスにダレン・アンダートン選手がケプケ選手を抜いてドイツのゴールポストを叩いたが、ドイツのゴールキーパーがリバウンドをキャッチした。 その後、デビッド・シーマン選手がメラー選手のシュートをセーブし、その後クンツ選手のゴールはシャツを引っ張ったとして取り消された。^[28] シアラー選手の遅いクロスがケプケ選手を抜いたが、ガスコイン選手の伸ばした左足はわずかにボールを逸れ、アダムス選手のヘディングシュートがエイルツ選手にクリアされた後、試合はPK戦に突入した。両チームとも最初の5得点を挙げたが、イングランドのガレス・サウスゲート選手の弱いPKがセーブされた。その後メラー選手が得点し、ドイツは6-5で勝利し、7大会中5回目の欧州選手権決勝進出を果たした。^[29]

メラーとロイターは出場停止のためドイツ代表には参加できず、代わりにシュトルンツとトーマス・ヘスラーが 出場した。[30] クリンスマン、アイリツ、ヘルマー、ツィーゲは万全ではなかったが選出され、他の4人のドイツ選手は長期の負傷で欠場した。 控え^{のゴールキーパーであるオリバー}・カーンとオリバー・レックには、フィールドプレーヤー用のユニフォームが与えられた。人員不足の結果、両監督はUEFAからさらに2人の選手を招集する特例を与えられた。フォクツはイェンス・トッドをチームに加えたが、ウーリンはオファーを辞退した。^[31] スショパレック、ベイブル、クーカは出場停止期間が終わったチェコ共和国のラインナップに呼び戻され、ラタルは準々決勝で退場となったため出場できないためカレル・ラダはポジションを維持、パトリック・ベルガーはシュミチェルに代わって先発に復帰した。^[30]

決勝戦は1996年6月30日、ウェンブリー・スタジアムで73,611人の観客の前で行われ、ピエルルイジ・パイレットが審判を務めた。^{[32] [33]} ドイツは試合の序盤を支配したが、最初の得点チャンスはチェコ共和国に訪れた。クカが左サイドでマルクス・バッベルをかわしてボールを奪い、ポボルスキーにクロスを送ると、ポボルスキーがドイツのクロスバーの上へボレーした。 ^[30] ベルガーもチャンスを逃し、34分にはドイツがリードを奪いそうになったが、クンツのボレーがクバを破ったが、ラダにクリアされた。^[33] 前半終了4分前、^[33]ジーゲがクンツにパスしたが、クバがゴールから飛び出してチャンスを阻止した。^[31] その後、クカがエイルツからボールを​​奪ったが、ケプケにセーブされた。ハーフタイム直前、エイルツはネメツをタックルした際に負傷し、担架でピッチから運び出され、前半は無得点で終了した。^[33]

ドイツは後半開始と同時にアイリツに代えてマルコ・ボーデが出場した。50分、ショルがシュトルンツにパスを出し、チェコのペナルティエリア外からシュートしたがシュートは高すぎた。その後クカがベルガーにパスを出し、ベルガーのシュートはザマーに当たってコースを変え、ケプケに簡単にキャッチされた。 ^[30] 58分、チェコにPKが与えられた。ザマーの浮き球パスをネドベドがヘディングでクリアし、クカがキャッチした。^[30]クカはポボルスキーにパスし、ザマーに倒された。最初の接触はドイツのペナルティエリア外で起きたが、審判はPKを与え、ベルガーがケプケの下を通るシュートで得点した。^[31] 10分後、ドイツは2度目の選手交代を行い、ショルに代えてオリバー・ビアホフが出場し、5分以内にゴールを決めた。ツィーゲが右サイドからカーリングフリーキックを蹴り、ビアホフが約6ヤード（5メートル）の距離から低いボールをヘディングでクバの脇をすり抜けさせた。^[30] クリンスマンの遅いシュートはラダにブロックされ、その少し前にポボルスキーと交代したシュミチェルのシュートをケプケが飛び込んで防いだ。^[30]そして試合は1-1で終了し、延長戦に突入した。ゴールデンゴールルールが適用され、延長戦で先に得点したチームが即座に勝利することになった。^[31]

ベルガーは延長戦前半の早い段階でシュートを放ったが、ゴールポストの外側に逸れた。95分、クリンスマンはゴールに背を向け、カドレツに厳しくマークされていたビアホフにパスを出した。^[31]ドイツ人ストライカーは向きを変えてボールを蹴り、ミハル・ホルナークに当たってコースを変え、クバの手からチェコ共和国のゴールに吸い込まれた。クンツがオフサイドではなかったことを線審に確認した後、審判は試合終了の笛を吹き、ドイツが2対1で勝利し、3度目の欧州選手権のタイトルを獲得した。^[30]

チェコ共和国のポボルスキーが第1回ユーロ最優秀選手賞を受賞した。^[34]ドイツのケプケ、ザマー、エイルツ、そしてチェコ共和国のポボルスキーがUEFA大会チームに選ばれた。^[2]

ビアホフは後に「試合の決定的な局面でゴールに非常に近づいたときは、フィニッシュするために全力を尽くすだけだ。本能、優れた方向性、ひたむきさが混ざり合ったものだった」と回想している。^[36] コーラーは、この勝利をフォクツの厳しい監督スタイルの正当性だとみなし、「精神的に、我々は野獣だった」と示唆した。^[37] ドイツに帰国したチームは、イングランドのサッカー国歌「スリー・ライオンズ」を歌って勝利を祝った。^[38] シュミツァーは後に「ドイツは、その一貫性ともちろん質の高さから、優勝に値した」と思うが、彼のチームは「勝者として ...素晴らしい瞬間、素晴らしい帰郷。我々はすべてを出し切り、後悔はしていない。我々にとって特別なことだった」と述べた。^[36]

次の国際大会である1998 FIFAワールドカップでは、ドイツは準々決勝でクロアチアに敗退した。^{[39]チェコ共和国は}予選グループを 突破できず、スペインとユーゴスラビアに次ぐ3位に終わった。^[40]

• UEFA欧州選手権におけるチェコ共和国
• UEFA欧州選手権でのドイツ

• キアー、リチャード（2018）。ヨーロッパ選手権 - 完全な歴史（パート3：1996-2004）。カーディフ：ローワンヴェールブックス社。ISBN 979-8-5936-3646-1。
• オブライエン、ジョナサン（2021）。ユーロサミット：UEFA欧州選手権の物語。ワージング：ピッチパブリッシング。ISBN 978-1-78531-849-8。

• UEFA ユーロ 1996 公式サイト