黄昏の闘い

黄昏の闘い

冷戦、1945年～1989年
初版ボックスアート
デザイナー	アナンダ・グプタ ジェイソン・マシューズ
イラストレーター	ヴィクトル・セテ ロジャー・B・マクゴーワン ギョーム ・リース マーク ・シモニッチ
出版社	GMTゲーム
出版物	2005 （2005年）
ジャンル	ウォーゲーム
プレイヤー	2
セットアップ時間	5～15分
プレイ時間	3時間
チャンス	中（サイコロ、カード）
スキル	戦略 カード管理

トワイライト ストラグル: 冷戦 1945-1989 は、 2005 年にGMT ゲームズが発行した 2 人用ボード ゲームです。プレイヤーは米国とソビエト連邦となり、歴史上の出来事に対応するカードを使用して、世界地図上で互いの影響力を競います。アナンダ グプタとジェイソン マシューズがデザインした最初のゲームで、彼らはこれを、より複雑なカード ベースの戦争ゲームに代わる、すぐにプレイできるゲームとして意図していました。

よく統合されたテーマ、アクセシビリティ、ユーロゲームの要素の導入により、批評家から高い評価を得た。 2010年12月から2016年1月までBoardGameGeekでナンバーワンゲームに選ばれ（最終的にはPandemic Legacyに王座を奪われた）、このゲームは「地球上で最高のボードゲーム」と呼ばれている。^[1] Twilight Struggleは競技としてプレイされ、非公式に電子メールによるプレイやライブオンラインプレイに適応された。GMTは2009年にデラックス版をリリースし、ゲームの公式ビデオゲーム化のためのクラウドファンディングキャンペーンの一環としてコレクターズエディションもリリースした。このデジタルエディションは2016年にリリースされた。10万部以上が販売され、このゲームはGMTの史上ベストセラーとなっている。^[2]

デザイナーによると、「トワイライト ストラグルは、冷戦の内部論理のすべてを、明らかに間違っている部分も含めて、基本的に真実として受け入れている」とのことです。^{[3]ゲームボードは、}ドミノ理論に従って二極世界の地図を提示しており、米国とソ連は他のすべての国（中国を除く。中国は強力なカードとして示され、使用する場合は他のプレイヤーに渡さなければならないため、中国が一方のブロックから他方のブロックに傾くことを表しています）に影響を及ぼし、国の安定性に応じて支配を確立しようとします。ある学術的分析では、「トワイライトストラグルは本質的にエリア コントロール ゲームですが、リスクのクローンとしてマークされるものとは一線を画しているのは、冷戦の時代精神に結びついた特定の視点を取り入れることを意図した素材の美学とデザイン メカニクスの複合効果です」と提案されています。^[4]

ゲームプレイは 10 ターンに分かれています。各ターン、プレイヤーは1 つのデッキからイベントカードをランダムに 1 枚引きます。開始デッキには初期の戦争カードのみが含まれており、歴史的に適切な中期戦争と後期戦争のイベントが 4 ターン目と 8 ターン目にシャッフルされます (第 1 版では合計 103 枚のカード)。プレイヤーは、ターンのヘッドライン フェーズ(各プレイヤーはイベントのカードをプレイする必要があります) と 6 ～ 8 回のアクション ラウンドでカードを使用します。

カードには作戦ポイント値があり、プレイヤーはボード上で 3 つのアクションのうち 1 つを実行できます。すでに影響力を持っている国に、またはその隣に影響力マーカーを配置する、既存の影響力に応じたボーナスを得て敵の影響力を排除する再編成を試みること、または 1 つの国で敵の影響力を減らして自分の影響力を高めるクーデターを試みることです。再編成とクーデターの試みは、成功するために部分的にサイコロを振ることに依存します。

カードのイベントがそのプレイヤーまたは中立に関連付けられている場合、プレイヤーは作戦を実行するか、イベントの有益な効果を得るかを選択する必要があります。ただし、プレイヤーが対戦相手のイベントを持つカードを使用して作戦を実行した場合、イベントも発生します。たとえば、米国のプレイヤーは、ソビエトのイベント「フィデル」をプレイすることで2つの作戦ポイントを使用できますが、その効果を犠牲にすることができます。「キューバにおける米国の影響力をすべて取り除く。ソ連はキューバを支配するのに十分な影響力を獲得します。」さらに、ターンごとに1回許可されているオプションは、宇宙開発競争で前進しようとしてカードを消費し、そのカードのイベントをトリガーしないようにすることです。戦略では、プレイヤーは対戦相手が何をプレイするかに対する反応を予測する必要があります。^[4]

地域得点カードは、カードがプレイされた時点でのその地域におけるそれぞれの影響力レベル（存在、支配、または制御）に基づいて、両方のプレイヤーに勝利ポイントを与えます。地域の価値は異なります。中央アメリカの支配は 3 VP の価値がありますが、アジアの支配は 7 VP の価値があります。通常、プレイヤーはターンごとに 1 枚のカードを持って次のターンに進みますが、得点カードは保持できません。

プレイヤーの行動は、 DEFCONと必要な軍事作戦トラックによって制限されます。戦場の国の 1 つでクーデターが試みられると、そのたびに DEFCON が 1 減少し、クーデターや再編が試みられる地域が制限されます。プレイヤーのアクション ラウンド中に DEFCON が 1 に達した場合、そのプレイヤーは核戦争を引き起こしたとみなされ、即座に敗北します。ただし、各ターンで、少なくとも DEFCON レベルに等しい軍事作戦 (クーデターの試みや戦争イベントのプレイ) を行わない場合、プレイヤーは勝利ポイントも失います。

勝利ポイントは共通の 1 次元トラック上で獲得または失われ、20 VP に達したプレイヤーが即座に勝利します。得点カードがプレイされたときにヨーロッパを支配した場合も、早期勝利となります。10 ターン終了までにどちらのプレイヤーも勝利しなかった場合、各地域が 1 回ずつ得点される最終得点が行われます。

ゲームデザインの分析によると、「いくつかの点で、トワイライト ストラグルはウォーゲームというよりも、現代のユーロゲームに似ている」とのことで、ゲームには得点と勝利のための複数の道筋が用意されている。ゲームプレイは次のように要約されている。「イベント トリガーを制御するルールと限られた戦略的選択を組み合わせることで、ほぼ正確な歴史的体験が保証されます。この不適切な最適でない選択の枠組みの中で、1 人のプレイヤーが最終的にかろうじて勝利を収めることになります。」^[5]

トワイライト・ストラグルはシンプルでプレイしやすいように設計されていたが、ゲームプレイはテーマ性が強く、つまりルールは冷戦の論理を反映し、カードは実際の歴史上の人物や出来事に言及しており、一般的には歴史的な写真で描かれている。例えば、プレイヤーは既に影響力を持っている国か隣接国にしか影響力を加えることができないというルールは、プレイヤーの影響力は予測可能な方法で国境を越えて移動し、ドミノ理論をシミュレートすることを意味している。^{[3]一方、スペースレーストラックには、}ユーリイ・ガガーリンや「スペースシャトル」にちなんで「宇宙の男」と名付けられたステップが含まれている。

一方、個々のカードは、「マーシャル・プラン」、「スターリン主義の廃止」、「ペーパークリップ作戦」を想起させる「捕らえられたナチスの科学者」などの主要な歴史的出来事だけでなく、 「ユーリとサマンサ」のように、女子高生サマンサ・スミスのソ連訪問に基づいた小規模な出来事も参照している。他のイベントは、「ボイス・オブ・アメリカ」や「オリンピック」など冷戦文化を反映しており、1人のプレイヤーがオリンピックをボイコットできる。「私はいかにして心配するのをやめたか」や「ウォーゲーム」など、いくつかはメタテキス​​ト的であり、どちらも冷戦に関する映画やウォーゲーム自体を参照している。^[6]

ウォーゲーム愛好家のジェイソン・マシューズとアナンダ・グプタは、1998年にジョージ・ワシントン大学のボードゲームクラブで出会った。^[7]彼らは、カードゲームが主導するウォーゲームの復活に乗りたいと考えたが、自分たちのスケジュールに合う、すぐにプレイできるゲーム、つまり『栄光への脱出』のようなゲームよりも、 『We the People』や『ハンニバル: ローマ vs. カルタゴ』のようなゲームを望んでいた。彼らはスペイン内戦をテーマにしたゲームを、その時代について十分な知識がないことに気づき却下した。グプタは冷戦をテーマにしたゲームを提案したが、これは1980年代に国際関係論を専攻し、冷戦について広範囲に研究していたマシューズにぴったりだった。 ^[3]マシューズによると、2人用ボードゲームで冷戦が描かれたことはこれまでなかったという。^[8]

デザインは他の多くのゲームを参考にした。影響力に基づくスコアリングシステムはHistory of the Worldから、スコアリングカードはAlan Moonの作品から得た。歴史的行動を奨励するためにゲームメカニクスを使用する方法はFor the Peopleの経験から得た。核戦争の無益さと通常の軍事作戦との関係は、ビデオゲームBalance of PowerとSupremacyから得た。^[5] Twilight Struggleのタイトルは、ジョン・F・ケネディの就任演説から取った。^[9]初期のバージョンはより複雑でシミュレーションのようなものだったが、プレイテストを通じて、最終的にはほぼすべてのメカニクスが抽象化され、イベントデッキははるかに小さくなった。「多くの巧妙で興味深いアイデアは、ゲームの基本的な指針である高速プレイ、シンプルなルール、カードから多くのゲームプレイ価値を引き出すことに反するとして破棄されました。」^[10]

2000年の夏までに、マシューズとグプタは世界ボードゲーム選手権でプロトタイプを宣伝していた。彼らが最初に選んだ出版社は、グプタがプレイテストの仕事をしていたGMTゲームズだった。GMTの創設者ジーン・ビリングスリーはすぐにこのテーマに惹かれたが、ゲームの市場性には疑問を抱き、会社のプロジェクト500リストに載せた。500件の予約注文を達成すれば発売されるというリストだ。このゲームは最終的に2005年12月に小売価格57ドルで出荷された。^{[11] [7]}

その後、マシューズは中国内戦をシミュレートするオプションルールのセットを書き、^[12]ヴォルコ・ルンケは戦争後期から始まるシナリオを開発した。^[13]両方とも、新しいマップアート、イベントテキストの改訂、およびオプションカードのセットに加えて、2009年のデラックス版に収録されました。 ^[14]

高級素材で作られたコレクターズエディションに加えて、デジタルエディションの予約特典として、新しいカードセットと、より早い開始点と、 1945年のイギリス総選挙、ベルリンの戦い、または中国の国共内戦などの歴史的出来事が違った形で起こった可能性を追加するミニ拡張版「ターンゼロ」が用意されていた。^[15] GMTは、新しいカードと拡張版を再版して一般購入できるようにした。^[16]

2022年、GMTはジェイソン・マシューズのゲーム「トワイライト・ストラグル：レッド・シー」をリリースした。^[17] 1970年代のアフリカの角、特にハイレ・セラシエの廃位に基づいており、^[18]オリジナルのゲームと同様にプレイできるように設計されているが、プレイ時間はわずか35分である。また、「トワイライト・ストラグル」と「レッド・シー」のカードはどちらのゲームでも使用できる。^[19]

当初のレビューは好評だったが、販売はそれほど成功しなかった。しかし、ユーロゲームズの有力デザイナーであるアラン・ムーンがこのゲームを推奨すると、最初の印刷物はすぐに売り切れた。^[7]ある報告によると、「トワイライト・ストラグルは、ボードゲームプレイヤー協会の冬季活動会議と同じ週末に発売された...スケジュール上のイベントではなかったが、トワイライト・ストラグルはショーの話題になった... 1か月後のプレズコンでは、ディーラーが開店して数分で売り切れた。」^[20]

Gamers Alliance ReportのJon Waddingtonは肯定的だったが、カードやルールブックのテキストが不明瞭であること（初版）を指摘した。「Twilight Struggleを全面的に推薦することはできないが、ここ数年でプレイしたゲームの中では最高のゲームの一つだと思う」^{[21]。Armchair} GeneralのレビュアーKaarin Engelmannは、このゲームを93%と評価し、 「このゲームの強みの一つは、このテーマを扱ったゲームが他にほとんどないことだが、ゲームを楽しむためにグラスノスチ以前の時代を思い出す必要はない」と指摘した。 ^[20]ゲームデザイナーのZev Shlasingerは、「Twilight Struggleは、冷戦に関する簡潔な歴史の教訓を与えてくれる...それに加えて、ゲームのとらえやすさとデザインの巧妙さがあり、これらすべてが、Twilight Struggleを最近の政治ウォーゲームのリリース群の中でも際立たせている」とコメントした。^[22]

ユーザーは、2010年12月から2016年1月にパンデミックレガシーにその座を奪われるまで、トワイライトストラグルをBoardGameGeekの最高ランクのゲームに投票しました。 ^[23]これにより、FiveThirtyEightのオリバー・ローダーなどの後の評論家はこれを「地球上で最高のボードゲーム」と呼びました。 ^[1] Vice Motherboardのマイケル・ゲイナーはこれを「これまでに作られた最高のボードゲーム」と呼びました。^[24]これはGMTゲームズの史上最高のセラーとなり、2016年7月時点で生涯販売数が約10万部に達しました。^{[2] [アップデート]}

• 2005年 -チャールズ・S・ロバーツ賞（現代ボードゲーム部門）およびジェームズ・F・ダニガン賞（グプタとマシューズ）^[25]
• 2005年 -オリジンズ賞のヒストリカルボードゲームオブザイヤーにノミネート^[26]
• 2006年 -国際ゲーマー賞のベスト2プレイヤー戦略ゲーム賞とベスト歴史シミュレーションゲーム賞を受賞。2つのIGA賞を受賞した最初のゲーム。^[27]
• 2006年 - BoardGameGeek Golden Geek Award最優秀ウォーゲーム賞および最優秀2人用ボードゲーム賞^[28]
• 2006年 –ダイアナ・ジョーンズゲーム優秀賞にノミネート^[29]
• 2007年 - Games誌のベスト歴史シミュレーションにノミネート^[30]
• 2011年 –ルッカ・コミック＆ゲームズボードゲーム・フォー・エキスパート部門最優秀賞（イタリア語版アステリオン・プレス）^[31]
• 2012 – ルドテカ・イデアーレ優勝者（イタリア版）^[32]
• 2012 – Gra Roku ノミネート (ポーランド語版、Bard Centrum Gier) ^[33]

ジェイソン・マシューズは、いくつかのゲームでトワイライト・ストラグルのメカニクスを再利用した。例えば、1960: The Making of the Presidentでは、国は州に置き換えられ、勝利点は1960年の米国大統領選挙を決定する選挙人の投票に置き換えられている。同様の翻案には、 Campaign Manager 2008、1989 : Dawn of Freedom、Founding Fathersがある。^{[5]ヴォルコ・ルーンケは、これを}Labyrinthのメカニクスの「出発点」として使用した。「トワイライト・ストラグルが2004年から2009年をカバーしていたら、どのように見えるだろうか？」^[34]

マシューズとグプタは次に『帝国の闘争：1697年から1789年までのイギリスとフランスの世界的な対立』を共同執筆した。グプタは『黄昏の闘争』を『帝国の闘争』の「古い従兄弟」と位置付けた。^[35]

Kickstarterでのクラウドファンディングキャンペーンの後、 2016年にTwilight Struggle Digital Editionがリリースされました。Playdekが開発し、Asmodee Digitalが発売したこの有料版では、他のプレイヤーに加えてコンピューターとの対戦も可能です。Windows 、macOS、iOS、Android向けにリリースされました。^{[24] [36]}キャンペーンではLinux版の発売も約束されていました。^[37]

2016年以前は、 PC版の Wargamesroom ^{[38]で利用可能でした。}

少なくとも 1 人のプレーヤーがボード ゲームを所有している場合にのみ GMT ゲームで許可されるその他の代替手段は次のとおりです。

• 斎藤^[39]（英語・中国語あり）
• F14（中国語のみ）
• 自動カード追跡システム^[40]（電子メールによるプレイ用）には以下が付属しています。
  • サイバーボードゲームボックス^[41]
  • オープンソースのVassal Engine用モジュール^[42]
  • TwiStrug仮想掲示板。^[43]

Twilight Struggle は、 2005 年以来、さまざまなオンライン トーナメントやライブ トーナメントでプレイされてきました。現在、最も関連性の高いアクティブなトーナメントとしては、次のものが目立っています。

• 国際リーグ（ハイブリッド：オンラインと対面）：ITSL
• 国際オンラインリーグ: OTSLとRTSL
• 非同期国際リーグ: RATSおよびBPA トーナメント
• 国内リーグ: KTSL、LFTS、フランスリーグ、UKリーグ、ギリシャリーグ、LPTS、ノルディックリーグ、およびさまざまな地域アメリカのリーグ。
• 現地選手権：TSコンベンション、WBCトーナメント^[44]
• 2日間のオンライントーナメント:オンラインワールドカップ、マインドスポーツオリンピック、グランドスラム
• チームトーナメント:ネイションズカップとUSカップ

これらの選手権のほとんどは、統一された評価（ITSレーティング^[45]）内で結果をカウントし、各選手のレベルを事前に把握して、スケジュールを最適な方法でバランスさせることができます。一部の競技は、ActionRoundZero ^[46]やCaecius ^{[47]などの専門チャンネルで解説付きで生放送されます。}

オリジナルのルールブックには、得点カードを保持して不正行為をするのを防ぐために、ターンの終わりに保持したカードを公開するというトーナメントルールが含まれていました。より最近の競技では、カードの下部を見せて、それが得点カードではないことを示すことに置き換えられました。

デラックス版のルールブックには、ボードゲーム プレイヤー協会の電子メールによるトーナメントから抜粋した注釈付きの「拡張プレイ例」が含まれています。コレクターズ エディションのルールブックでは、トーナメント プレイヤーが希望するサイドで開始影響力を入札できます。現在のほとんどの競技では、USA とオプション カードの +2 影響力ポイントが標準で使用され、両サイドのバランスが 50% に非常に近くなります。

オリジナルのルールでは同点が認められていますが、Playdek アプリケーションでは、最終スコアリングで同点になった場合はアメリカのプレイヤーが勝利し、Wargames で同点になった場合はカードを獲得しなかったプレイヤーが勝利します。今日の競技のほとんどはオリジナルのルールに従っており、そのため同点が認められています。

ITSL (International Twilight Struggle League) は、2006 年から行われている Twilight Struggle で最も古い現役トーナメントで、Twilight Struggle の主要プレイヤーが参加しています。第 1 回大会では Jason Matthews 自身が出場しました。

ネイションズカップは、各国の代表チームが合意に基づいて決定を下す大会です。大会は予選ステージから始まり、その後、最強のチームが決勝ステージで対戦します。^[要出典]

• 冷戦の出来事のタイムライン

• トワイライト・ストラグルのホームページ
• BoardGameGeekの Twilight Struggle