タートルハート

タートルハート( Turtle's HeartまたはTortle's Heart、ウナミ名はTahkoxitèh ) は、フレンチ・インディアン戦争およびポンティアック戦争の時代に生きたデラウェア (レナペ) 族の主力戦士および酋長でした。彼とレナペ族の酋長キルバックは、1768 年のスタンウィックス砦条約でデラウェア族を代表しました。

タートルハートの正確な生年月日や死亡日についてはほとんど知られていない。タートルハートはウルフ族の族長カスタルゴ（パッカンケ）の兄弟である可能性があり、コニエシュクアノヒール、別名ホポカンとして知られるパイプ船長の父か叔父であった可能性もある。1763年、彼はビッグビーバークリークの支流にあるレナペ族のシャニンゴ村に住んでいた。フォートピットの交易所の経営者、ジェームズ・ケニーの日記には、「今朝、アレゲニーのカスタルゴ兄弟と息子のジェームズ・モカシン、トルトルハートとシェナンゴエのもう一人のインディアンがやって来た」と書かれている。^[1]

捕虜となったインディアンのジョン・ユーイングの子孫であるAEユーイングは、「1763年5月の新月、すなわち『ポンティアックの月』は血に染まっていた。1763年4月^{27日、ポンティアック王の招集を受けた}アルゴンキン族の首長たちは、デトロイト近郊で秘密会議を開き、フランス軍が最近降伏させたイギリス軍の拠点すべてを攻撃することに合意した。5月の特定の月の満ち欠けが、集中攻撃の合図となるはずだった。これがポンティアック戦争の始まりだった。」と書いている。^[3]

アシスタントエンジニア兼地図製作者のトーマス・ハッチンズは、ジョージ・クロガン宛の手紙の中で次のように書いている。「注：マスケット族の酋長は、ウイタノン族が行ったのと同じ趣旨のことを、彼らとピャンキショー族のために話した。彼らの発言を裏付けるために、ワムプムと「評議会のパイプ」を贈った。1763年の春の終わり頃、ほぼすべての西部インディアンがセネカ族とともに、湖水地方、アレゲニー川、モーミー川、ワバッシュ川のイギリス軍駐屯地に対して蜂起し、駐屯地のほとんどを殺害または捕獲した。」

開始は、砦の守備隊を殺すことだけではなく、フォート ロイヤル ハノン (リゴニア) とフォート デュ トロイト (デトロイト) の間の約 100 人の交易業者を根絶することにも関係していました。捕虜となったインディアンのジョン マッカローは、交易業者のトム グリーンが銃撃され、トマホークで殴られ、刺殺されるのを目撃した後、次のように書いています。「町のすべてのインディアンはすぐに集まり、ソルト リックスに向かいました。そこには交易業者が残っていました。そこで彼ら全員を殺害し、彼らの品物を分け合い、馬も同様に分け合いました。私の養子の兄弟は、ビーバーの皮を 2 頭の馬に積んで、多くの交易業者が住んでいたタスカラワスに向かい、毛皮を彼らに売りました。」支払いを受けた貿易商について、マカローは次のように続けている。「しかし、私が聞いたところによると、彼らは無事に進み、ビーバー川とオハイオ川の合流点にある古いインディアンの町、クサックフーンに着いた。そこで彼らはインディアンの野営地に気付かなかった。おそらくインディアンは彼らが野営地に到着する前に彼らを発見したのだろう。彼らは準備を整えていた。彼らが姿を現すとすぐにインディアンは彼らに発砲した。老ダニエルと[トーマス]カルフーン[と彼の部下3人]を除いて全員が倒れ、カルフーンと3人はピッツバーグに逃げた。」

5 月 27 日、ジェームズ ケニーは次のように続けている。「私は彼らと会うために海岸へ行き、取引のために彼らを家に招いた。それで彼らのほとんどが来た。夕食前に 80 ポンド相当の取引をした。彼らは異常に急いでいた。大量の火薬と鉛を欲しがっていた。もっと火薬が欲しかったが、我々にはそれがなかった。彼らは機嫌が悪かったのではなく、むしろ恐れて急いでいるようだった。トルトルズ ハートは他の者と一緒に川を渡らず、アレクサンダー マッキーのところへ行き、いつこの国に降りるつもりか尋ねた。マッキーは 10 日後と答えた。インディアンは、その日か遅くとも 4 日後に行くことを希望した。さもなければ、彼が生きている姿を見ることはもう期待できないだろう。インディアンが今にも我々を襲おうとしているかのようだった。」^{[1] : 198}

シメオン・エクイエ大尉がヘンリー・ブーケ大佐に提出した報告書によると、タートルハートは「ビーバー・クリーク」で貿易商の「ジョン・カルフーン」と「トーズ・コプリン」を殺害した責任があるとされている。

1763 年 6 月 22 日、インディアンがピット砦を攻撃しました。力ずくで奪取するには強固すぎたため、イギリス軍が保持していた砦は 7 月中ずっと包囲されていました。

ウィリアム・トレントの日記には、6 月 24 日、「デラウェア族の主力戦士タートルズ ハートと酋長ママルティーが砦のすぐ近くにやって来た。マッキー氏が彼らのところへ出向き、彼らは演説を行い、リゴニアの [駐屯地] はすべて破壊され、多数のインディアンが [やって来ている] こと、我々への配慮から、6 部族に[攻撃しないで] 国を去る時間を与えるよう説得し、直ちに出発するよう望んでいることを伝えた。司令官は彼らに感謝し、我々が望むものはすべて手に入れており、森にいるインディアン全員から守ることができること、我々を襲ったインディアンを懲らしめるために 3 つの大軍が進軍していることを伝え、女性と子供の面倒を見るように、しかし他の原住民には言わないようにと伝え、酋長たちと話をして、彼らが言ったことを伝えに来ると言い、戻ってきて、友情の鎖をしっかり守ると言った」と記されている。彼らへの敬意の証として、天然痘病院から毛布2枚とハンカチ1枚を贈りました。期待通りの効果が得られることを願っています。その後、彼らはリゴニアが攻撃されたが、敵は撃退されたと私たちに伝えました。」^{[4] ：90-91}

7月22日、トレントは日記に「グレイ・アイズ、ウィンゲナム、タートルズ・ハート、ママウルティが川を渡って来て、彼らの酋長たちが会議をしていると私たちに告げた」と記した。タートルズ・ハートは天然痘に罹らなかったし、同僚も罹らなかった。^[5]

タートルハートとキルバックは1768年のスタンウィックス砦条約でデラウェア族を代表することになる。^[6]

スタンウィックス砦条約は、ジョージ1世の命令に従い、植民地とインディアンの間の境界線を定めるため、1768年10月から11月にかけて、ウィリアム・ジョンソン準男爵卿が、ショーワン族、デラウェア族、オハイオ州のセネカ族、およびその他の従属部族の6部族とスタンウィックス砦で締結した条約である。

9月29日、マスキンガムからデラウェア族が到着し、彼らはフォート・ピットにショーニー族を残してフォート・スタンウィックスへ向かった。

30日 モホーク族とストックブリッジ族の間の境界は双方の満足のいくように調整され、後者は故郷に戻った。

10 月初旬には 800 人のインディアンが集まり、条約が開かれるまで毎日やって来ました。上流の部族は悪い報告やベルトによってまだ残っていました。ウィリアム卿は使者を派遣して彼らを急がせ、条約に先立って現地の人たちと数回会議を開き、相違点を調整し、残りの部族が到着したら心から仕事に取り掛かる準備をしました。

10月15日、ペン総督は州政府の要請により、ピーターズ氏とティルマン氏を委員として残して フィラデルフィアに向けて出発した。

22日までに2200人のインディアンが集まり、翌日にはいくつかの大きなグループが到着した。その中には上流諸国の首長全員も含まれており、ウィリアム卿は24日に会議を開く準備をした。^[7]

タートルハートは条約に署名したものの、条約に関する説明は行わなかった。