Loading article…
トロチンブロッド | |
|---|---|
シュテットル（完全に破壊された） | |
_Post_Office,_Poland.jpg/500px-Zofiowka_(Trochenbrod)_Post_Office,_Poland.jpg) ホロコーストとシュテットルの徹底的な根絶以前の、ポーランド、ヴォリン県のゾフィウフカ郵便局 | |
  ゾフィウカ
第二次世界大戦中のゾフィウフカの位置、ウツクの東 | |
.svg/500px-Map_of_Ukraine_under_russian_occupation,_grey_(2014%E2%80%932022).svg.png) トロチンブロッド 現在のウクライナにおける消滅した町トロチンブロッド（ゾフィウフカ）の位置 | |
| 座標: 50°55′15″N 25°41′50″E / 50.92083°N 25.69722°E / 50.92083; 25.69722 | |
| 国 |  ウクライナ （場所） |
| 設立 | 1835年、ロシア帝国 |
| 破壊された | 1942年、占領下のポーランド（現在のウクライナ） |
| 名前の由来 | ソフィア・フォン・ヴュルテンベルク |
| エリア | |
• 合計 | 6.99 km 2 (2.70 平方マイル) |
| Webサイト | 失われた歴史 |
トロヒェンブロートまたはトロヒンブロート、ポーランド語: Zofiówka、またはロシア語: Софиевка (Sofievka)、ウクライナ語: Трохимбрід (Trokhymbrid)、イディッシュ語: טראָכענבראָדは、もっぱらユダヤ人でした。シュテトル– 面積 1,728 エーカー (6.99 km 2 ) の小さな町 – ポーランド第 2 共和国のヴォウィイン県のポウィアットウクのグミナシルノに位置し、現在は (正式な行政単位として廃止) に位置する予定です。[1] [2] )ウクライナのヴォリン州のキベルツィ・ライオン。[3] 1939年9月のナチスドイツとソ連のポーランド侵攻の後、ゾフィウフカ（ポーランドの正式名称）はロシア語で改名され、ウクライナ・ソビエト連邦の新しいヴォルィーニ州に編入された。2年後、 1941年のバルバロッサ作戦で、この町はナチスドイツによって、ドイツ語風の新しい名前でウクライナ帝国諜報局に併合された。 [4]トローヘンブロート（ゾフィウフカ）は、ドイツ占領とそれに続くホロコーストの間に完全に消滅した。[5]この町はかつてルーツクの北東約30キロに位置する。[5]現在最も近い村はヤロメル（Яромель）とクルボチン（Клубочин）である。[4]
元々の居住地は完全にユダヤ人が住んでおり、ロシア皇帝パーヴェル1世と結婚したヴュルテンベルクの王女ゾフィー（1759年 - 1828年）にちなんで名付けられた（ソフィエフカまたはゾフィオフカの名がつけられた）。彼女はポーランド・リトアニア共和国の征服後、ロシア分割の際にユダヤ人居住地のために土地を寄付した（新しい居住地地区を参照）。[4]
歴史
ソフィエフカ（トロッヘンブロート）は1835年の11月蜂起後に設立され、当初は土地を追われたユダヤ人のための農業コロニーとして建設され、時とともに小さな町へと発展した。ユダヤ人の記録によると、人口は1889年の約1,200人（235世帯）から1897年には1,580人に増加した。[4]第二ポーランド共和国では、住民の数は4,000人に達した。[3]トロッヘンブロートの名はイディッシュ語で「乾いたパン」または「バターなしのパン」（ドイツ語：Trockenbrot） を意味する。
第一次世界大戦の終わりごろ、トロキンブリッドは短期間西ウクライナ人民共和国の一部となり、その後1919年1月22日の統一後にウクライナ人民共和国となった。[6] [7]しかし、ポーランド・ソビエト戦争中、再興した主権ポーランド軍と赤軍がこの町をめぐって戦った。ウラジミール・レーニンとのリガ講和条約でポーランドに割譲され、[8]クレシ国境地帯のヴォリン県の一部となった。住民のほとんどは農業、酪農、皮なめし業に従事していた。
トロヘンブロートには7つのシナゴーグがあり、そのうち3つは大きなものだった。1939年、この町はクレシの他の地域とともにソ連に侵攻された（モロトフ・リッベントロップ協定参照）。当時のラビはゲルション・ヴァイスマンであった。共産党は、彼が塩の闇取引に関与していたとして彼をシベリアに追放した。 [4]
ホロコースト
1941年6月にナチスドイツが ソ連に侵攻した後、新しいドイツ政権はトロヘンブロートにナチスゲットーを設置し、近隣の村や町のユダヤ人もそこに閉じ込めた。ゲットーは1942年8月から9月にかけて、補助警察の関与した治安警察大隊による一連の虐殺で解体された。 [9]トロヘンブロートのユダヤ人のほとんどと、隣の村ロジシュト（ポーランド語ではイグナトフカ）のユダヤ人はナチスによって殺害された。Virtual Shtetlによると、5,000人以上のユダヤ人が虐殺され、その中にはトロヘンブロートの3,500人とロジシュトやその他の近隣の集落の1,200人が含まれていた。[10] [11]
200人未満のユダヤ人が森に逃げて死を免れた。村の近くの洞窟に隠れた者もいた。[12] [13]近くのクルボチン村のウクライナ・ソビエト・パルチザンが約150人の生存者を助けた。ユダヤ人の中にはこの地域のレジスタンスに参加し、ナチスに対するパルチザン活動を行った者もいた。 [9]村は1942年に完全に破壊され、焼失し、その後、第二次世界大戦後にソビエトウクライナで平地となった。[4]現在、そこには野原と森、そして目的のない田舎道が走る不気味な平地があるだけである。[5]
1942年11月4日、ナチスは、ナチスと戦った地元のソビエトウクライナパルチザンの行動に対する報復として、近くのウクライナ人居住地クルボチンの住民137人を処刑し、そこを焼き払った。クルボチンとその周辺地域のパルチザンはナチスに対して武器を取り、地元のユダヤ人抵抗グループに武器を供給した。ウクライナのソビエトパルチザンはまた、ユダヤ人パルチザンを自らの部隊に受け入れ、トロヘンブロートのゲットーと森に隠れていた近くのユダヤ人居住地を生き延びた150以上のユダヤ人家族を保護した。ナチスの虐殺を生き延びた高齢でクルボチン地区博物館の館長であるヴァシリー・マツイクは、ユダヤ人を支援したために処刑されたクルボチンのウクライナ人家族の話を振り返った。[9]
ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の侵攻とウクライナ帝国人民委員部設立の際、エーリヒ・コッホは、ボルシェビキが破壊できなかった旧ラジヴィル領地を視察し、ヒトラーの許可を得て自らの領有を主張した。彼は、ツマン地区の責任者であるクライスラントヴィルトに、旧ラジヴィル領内のウクライナ人村落をすべて一掃するよう指示した。これには、クルボチン、シルネ、ホロディシチェなどが含まれていたが、これらに限定されなかった。コッホは、クルボチンの数少ないポーランド人住民の1人である自身の新居の更地化を容易にするため、秘密警察[SD]を派遣した。ガリツキという名の男が秘密警察に渡したリストを作成しており、そのリストにはクルボチンの住民のほぼ全員が載っていた。1942年半ば、SD部隊が夜間にクルボチンに到着し、夕暮れ時にウクライナ人住民を納屋に閉じ込めた。納屋にいた人々は機関銃で処刑され、その後納屋に火がつけられた。[14]
目撃者のステパン・ラディオンによれば、クルボチンとその住民が破壊された後、クライスラントヴィルトは村に残っていた財産を押収してツマンに運び、そこでポーランド人が「今やお前たちはウクライナを手に入れた。今こそお前たちを皆殺しにしてやる」と歓喜しているのが聞こえたという。[14]
その後、ドイツ軍はツムナに戻り、隣村のバシリキ村を含む150人のウクライナ人に穴を掘るよう命じ、機関銃で撃たれて穴に落ちた。また、クルボチンの後、マリンツィの住民は村の教会で生きたまま焼かれ、「ミロフツィ村や他の村でもウクライナ人に対する同様の虐殺が行われた」。[14]
保安官リストの作成に責任を負っていたポーランド人は、ウクライナの民族主義地下組織によって処刑された。ウクライナ反乱軍は周辺地域で多数のドイツ人も殺害したとされている。[14]
第二次世界大戦の終結後、トロヘンブロートのユダヤ人生存者は33人[4]から40人[9]で、近くのルーツク地域に住んでいた。[4]
トロヘンブロート出身の最後のホロコースト生存者はバイサ・ルシェル・ポタシュ（ベティ・ポタシュ・ゴールド）[13]で、 2014年に亡くなりました。[15]
文学におけるトロッヘンブロート
トラキンブロッドのシュテットル生活の歴史的なフィクションは、ジョナサン・サフラン・フォアの2002年のノンフィクション小説『Everything Is Illuminated』や、この小説を基にした2005年の映画で取り上げられました。 [5]
祖父がトロヘンブロート出身のサフラン・フォアは、シュテットルが初めて名付けられた1791年から、戦争で破壊された1942年までの村の架空の出来事を描いている。[5]サフラン・フォアの現代の主人公（著者の名前と、映画版では「ヒーロー」または「コレクター」の名前でも呼ばれる）は、戦争で祖父を救ったオーガスティンという女性を探すために現代のウクライナにやってくる。この小説は、プラハ・ポスト紙のオンライン版に掲載されたウクライナの評論家によって、多くの歴史的詳細が省略され、歴史が歪曲されていると批判された。 [ 9]
ホロコーストによって混乱させられたトロッヘンブロートでの幼少期を描いた回想録『トロッヘンブロートを超えて』[16]が2014年に出版された。著者のベティ・ポタッシュ・ゴールドも、事件についての口頭証言を行っている。[17]
注記
- ^ “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ”. Голос України (ウクライナ語)。 2020-07-18 。2020年10月3日に取得。
- ^ "Нові райони: карти + склад" (ウクライナ語)。 Міністерство розвитку громад та територій України.
- ^ ab ヤギェウォデジタル図書館(2016) [1936]. 「ヴォウィンスキ・ジェニク・ヴォイェヴォツキ」。ヤギェウォ語デジタル図書館。 1、96ページ。ウック、ウルゾンド・ヴォイェヴォツキ・ウォインスキー。位置DjVuリーダーの 63 ページの 345 。デジタルコピー識別子: NDIGCZAS003514 (パブリックドメイン)。参照: Strony o Wołyniu (2008)。「Zofjówka」。ポーランド語による町の説明、位置図、統計データ、著名人の短いリスト。Wolyn.ovh.org。2016-11-27にオリジナルからアーカイブ。2016-11-26に取得。
- ^ abcdefgh Eleazar Barco (Bork); Samuel Sokolow (1999年4月22日). 「Trochinbrod - Zofiowka」. Gary Sokolow ウェブサイト.ヘブライ語からKaren Engelによって翻訳。 2017年3月1日閲覧。
- ^ abcde 『 天国は空っぽ：失われた町トロッヘンブロートの発見』アヴロム・ベンダヴィッド＝ヴァル著。『失われた歴史』、公式ウェブサイト。インターネットアーカイブ。
- ^ 「ウクライナ国民共和国」www.encyclopediaofukraine.com . 2020年4月19日閲覧。
- ^ 「西ウクライナ国民共和国」www.encyclopediaofukraine.com . 2020年4月19日閲覧。
- ^ ザモイスキー、アダム（2008年）。ワルシャワ1920年：レーニンの失敗したヨーロッパ征服。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0007225521。
- ^ abcde Ivan Katchanovski (2004年10月7日). 「Not Everything Is Illuminated」. The Prague Post. 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月24日閲覧– Internet Archive経由。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ Beit Tal (2010). 「Zofiówka」. POLIN ポーランド系ユダヤ人歴史博物館. 2014年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
- ^ Beit Tal (2014). 「Truchenbrod – Lozisht」。ナフム・ゴールドマン・ユダヤ人ディアスポラ博物館。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「声は沈黙されない：ホロコースト生存者ベティ・ゴールドが若者に理解してもらうために自らの体験を語る」cleveland.com、2008年11月8日。
- ^ ab “ホロコースト教育”。UCL_Holocaust 。2024年11月10日閲覧。
- ^ abcd カーダッシュ、ピーター（2007年）。ウクライナにおけるジェノサイド。ISBN 978-0-9581038-3-1. OCLC 162556804.
- ^ 「ベティ・ゴールド」。レガシー。 2014年7月23日閲覧。
- ^ ゴールド、ベティ; ホダーマルスキー、マーク (2014)。トロッヘンブロッドを超えて: ベティ・ゴールドの物語。ケント、オハイオ州: ケント州立大学出版局。ISBN 9781606351994。
- ^ 「ベティ・ゴールドとの口述歴史インタビュー - コレクション検索 - 米国ホロコースト記念博物館」。collections.ushmm.org。
参考文献
- ヴェイナー、Y. (ヤコフ) (1988)。木とその根 האילן ושורשיו : ספר קורות ט״ל : זופיובקה־־איגנטובקה (ヘブライ語)。LCCN 88195445。2016年1月21日のオリジナルからアーカイブ。
{{cite book}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)トロヘンブロートとロジシュトの合併した町についての本。 - 「すべてが照らされる」（2005年） - 第二次世界大戦中にナチスによって最終的に破壊されたウクライナの村トロヘンブロートで、若いユダヤ系アメリカ人男性が風変わりな地元住民の助けを借りて祖父の命を救った女性を探す奮闘を描いた映画。
- Trochenbrod & Lozisht コミュニティ ウェブサイト
- ポーランド王国地理辞典（1895年）のゾフィウフカ（8.）（ポーランド語）
参照
ウィキメディア・コモンズには、Trochenbrodに関連するメディアがあります。