バフィー〜恋する十字架〜シーズン5

*バフィー〜恋する十字架〜*
バフィー〜恋する十字架〜
シーズン5
	リージョン 1 シーズン 5 DVD カバー
ショーランナー	ジョス・ウェドン
主演	サラ・ミシェル・ゲラー; ニコラス・ブレンドン; アリソン・ハニガン; マーク・ブルカス; エマ・コールフィールド; ミシェル・トラクテンバーグ; ジェームズ・マースターズ; アンソニー・スチュワート・ヘッド;
エピソード数	22
リリース
オリジナルネットワーク	WBは
オリジナルリリース	2000年9月26日 – 2001年5月22日;
シーズン年表
	← 前; シーズン 4 次へ →; シーズン6
	エピソード一覧

テレビシリーズ『バフィー〜恋する十字架〜』の第 5 シーズンは、2000 年 9 月 26 日にThe WBで初放送され、2001 年 5 月 22 日に 22 話のシーズンを終了しました。放送時間は以前の時間枠を維持し、毎週火曜日の午後 8 時 (東部標準時) でした。これは、UPNに移行する前に The WB で放送された最後のシーズンでした。WB は、シーズン 5 の最終回を「The WB シリーズ最終回」と宣伝しました。

プロット

シーズンプレミアでは、有名な吸血鬼ドラキュラ伯爵がバフィーを探してサニーデールに姿を現します。そして、伯爵はマスターとエンジェルに噛まれたのと同じ場所をバフィーに噛みつきます(「予言の少女」と「卒業式」)。バフィーは伯爵の意志から逃れ、ドラキュラは敗北して杭に刺されますが、ドラキュラの並外れた力により殺されませんでした。

シーズン 5 では、バフィーの妹であるドーンが登場します。彼女はバフィーの人生に突然現れます。彼女はシリーズに新しく登場しますが、キャラクターにとってはずっとそこにいたかのようです。しかし、バフィーはドーンと母親の絆にいくらか疑いと嫉妬を抱き続けます。ザンダーのガールフレンドであるアーニャジェンキンスは、金銭への愛など、否定的および肯定的な人間のより深い感情を経験し始めます。アーニャはジャイルズに雇われ、マジックボックスと呼ばれるマジックショップで彼と一緒に働きます。

一方、戦争後に自分の次元から追放された地獄の女神、グロリフィカス、またはグローリーが地球にやってきた。彼女が地球に留まるには、人間の姿、つまり医療研修医のベンとつながる必要がある。グローリーは若く美しい女性の姿をとり、人々の正気を奪うことで力を維持している限り、彼女の力の一部はまだ失われていない。彼女は次元間の境界を曖昧にし、その過程で地球に地獄を解き放ち、地獄の次元に戻るための「鍵」を探し始める。シーズンの初め、グローリーとベンは支配権を争い、お互いの体を交互に所有していたが、後に彼らの間の境界は曖昧になり始め、お互いの感情と記憶を体験する。

ジョイスが原因不明の頭痛に悩まされているとき、バフィーはドーンが彼女を傷つけているのではないかと疑うが、その原因は脳腫瘍であることが判明する。バフィーはすぐに、キーの守護者がキーをサマーズと生物学的に関係のある人間、つまり彼女の新しい妹のドーンに変えたことに気づく。同時に、彼らは彼女の家族と友人に彼女の生涯の記憶を植え付けた。その結果、バフィー、特にジョイスはドーンを家族の一員として受け入れ始める。ジョイスの腫瘍を知ったバフィーは、母親の世話をするために寮を出る。イニシアティブ・チップを埋め込まれたままのスパイクは、バフィーに恋していることに気づき、ジョイスの腫瘍を知った後、スクービーズと共に戦い始め、ドーンが自分の本当の出自を知ったときには彼女を支える。ライリーは、バフィーが自分を愛していないと結論付けた後、シーズンの途中でバフィーの元を去り、軍の悪魔狩り作戦に参加する。バフィーが以前関係を断っていた監視者評議会は、バフィーのグローリーの研究を支援し、評議会は彼女とジャイルズの両方を復職させる。バフィーは、スパイクが拷問中に自分に対して抱いている感情を知ると、スパイクの誘いを拒み続け、彼をグループから遠ざける。

シーズンの終盤で、ジョイスが動脈瘤で亡くなり、ドーンとバフィーは悲嘆に暮れる。バフィーはドーンの面倒を見るために大学を中退するが、ドーンは悲しみのあまり学校をさぼり始める。スパイクはウォーレン・ミアーズにバフィーのロボット版、後にバフィーボットとして知られるものの製作を依頼する。バフィーはこれに激怒するが、スパイクがグローリーに拷問されてもドーンこそが鍵であることを明かさないことからすぐに態度を和らげる。この試練の後、バフィーはスパイクに心を開き、自分のためにしてくれたことを忘れないと約束し、再び自分の人生に招き入れる。グローリーはウィローの恋人タラ・マクレーを襲い、正気を奪う。激怒したウィローはグローリーに匹敵する力を得るために闇の魔法に頼る。復讐心に燃えて地獄の女神を攻撃するが無駄に終わり、危うく殺されそうになるが、バフィーが介入する。敗北にもかかわらず、この出来事によりウィローは大幅に強力になりましたが、魔法への依存度が高まり、性格が不吉な方向に変化し始めます。

グローリーはドーンが鍵であることを知り、彼女を誘拐する。二人きりになった瞬間、ザンダーはアーニャにプロポーズする。バフィーと友人たちはグローリーとドーンを追ってグローリーの手下が建てた塔に辿り着く。儀式の最中、グローリーはドーンの血を使って次元間のポータルを開くが、スクービーの介入に気を取られる。ウィローはグローリーからタラの正気を奪い返し、グローリーをひどく弱らせる。グローリーを圧倒した後、バフィーはグローリーにサニーデールを去るか死ぬかの選択を迫る。グローリーがベンの姿に戻ると、ジャイルズは彼女が戻ってくるのを阻止するためベンを殺す。ドーンは世界を救うために自分を犠牲にしたいが、バフィーは自分がドーンと血縁関係にあるため、自分の血でもポータルを閉じることができると気づく。彼女はファースト・スレイヤーのメッセージ「死はあなたの贈り物」の意味を理解し、ドーンを救いポータルを閉じるために自分の命を犠牲にする。バフィーの友人たちは彼女の死を悼み、墓石に「彼女は世界を大きく救った」と刻んで彼女を称えた。

キャストと登場人物

主な出演者

レギュラー出演者

ゲスト出演

クルー

シリーズのクリエイターであるジョス・ウェドンは製作総指揮兼ショーランナーを務め、シーズン最終話を含む3つのエピソードの脚本と監督を務めた。マーティ・ノクソンは共同製作総指揮に昇格し、3つのエピソードの脚本を書き、そのうち2つで監督を務めた。ジェーン・エスペンソンはプロデューサーに昇格し、5つのエピソードの脚本または共同脚本を担当した。デビッド・フューリーはスーパーバイジング・プロデューサーに昇格し、3つのエピソードの脚本を担当した。ダグラス・ペトリーは共同プロデューサーに昇格し、4つのエピソードの脚本または共同脚本を担当した。第5シーズンで新たに加わったのは、3つのエピソードの脚本を担当したレベッカ・ランド・カーシュナーと2つのエピソードの脚本を担当したスティーブン・S・デナイトである。^[1]

デビッド・ソロモンは第5シーズンで最も多くのエピソードを監督し、4つのエピソードを監督してプロデューサーに昇格しました。ジョス・ウェドン、ジェームズ・A・コントナー（共同プロデューサーでもある）、デビッド・グロスマンはそれぞれ3つのエピソードを監督しました。

エピソード

クロスオーバー天使

バフィー〜恋する十字架〜シーズン 5 は、エンジェルシーズン 2と並行して放映されました。両番組はWB テレビネットワークで放送時間枠を維持し、それぞれ火曜日の東部標準時午後 8 時と午後9時に放送されました。

バフィーのエピソード「フール・フォー・ラブ」は、エンジェルのエピソード「ダーラ」の姉妹エピソードです。どちらのエピソードも、スパイク(ジェームズ・マースターズ) とダーラ(ジュリー・ベンツ)の過去を、それぞれの視点から振り返る複数の回想シーンを特徴としています。エンジェル(デヴィッド・ボレアナズ) とドルシラ(ジュリエット・ランドー) も両方のエピソードに登場します。どちらのエピソードでも同じシーンが取り上げられています。1 つはスパイクの視点、もう 1 つはエンジェラス、ダーラ、ドルシラの視点です。

バフィーの繰り返し登場キャラクターであるドゥルーシラは、エピソード「裁判」でエンジェルに初めて現在形で登場します。彼女はエピソード「クラッシュ」でサニーデールに再び戻って、最後に現在形で登場します。

エンジェルは、エピソード「フォーエバー」でバフィーの母親が亡くなったことを知り、彼女を慰めるために彼女を訪ねます。

バフィーの繰り返し登場キャラクター、ハーモニー・ケンドール(メルセデス・マクナブ)は、エンジェルのエピソード「不調和」でロサンゼルスを訪れます。ハーモニーは後にエンジェルの第 5 シーズンに登場し、メインキャラクターになります。ウィロー(アリソン・ハニガン) もこのエピソードでコーデリア(カリスマ・カーペンター) と電話で会話する場面に登場します。

ウィローは、エンジェルシーズン 2 の最終話「There's No Place Like Plrtz Glrb 」でロサンゼルスにやって来て、バフィーが亡くなったという知らせをエンジェルに伝えます。

受付

このシリーズは、アメリカ映画協会の年間最優秀ドラマシリーズのリストに含まれた。ジョス・ウェドンは「ザ・ボディ」でネビュラ賞の最優秀脚本賞にノミネートされた。このシリーズは、ドラマ部門個人業績賞（サラ・ミシェル・ゲラー）、ドラマ部門優秀業績賞、年間最優秀番組賞の3部門でテレビ批評家協会賞にノミネートされた。 ^[24]

「The Body」と「The Gift」のエピソードは批評家から特に賞賛された。ローリングストーン誌は両エピソードをシリーズ全体で最高のエピソードに挙げた。^[25]同様に、Voxはこれらを全エピソードのトップ5に挙げた。^[26]ニューヨークデイリーニュースのデイビッド・ビアンクリは、ゲラー、トラクテンバーグ、ハニガン、ベンソンの演技を賞賛した。ビアンクリによると、「The Body」は「エミー賞に値する...また、視聴者を悩ませるだろうが、この進化し続けている、成功を収めているシリーズに通常伴うような方法ではない」。^[27]テレビ評論家のアレシア・レディングとサウスベンドトリビューンの編集者ジョー・ヴィンスは、「私はこの番組に釘付けになった...これは単にバフィーの最高のエピソードの1つであるだけでなく、テレビ史上最高のエピソードの1つである」と書いた。レディングは「この素晴らしいエピソードを見て、素晴らしいテレビ番組だと思わないのなら、絶望的です...この「ファンタジー」番組は、私が今まで見た中で最も厳しく現実的な死の捉え方を提供し、死んだ愛する人が突然「死体」になる様子を巧みに描いています。」と付け加えた。 ^[28]ガーディアン紙のギャレス・マクリーンは、バフィーがドーソンズ・クリークのような他の「甘ったるいアメリカのティーン向け番組」に似ているという考えを否定した。「このエピソードは、死と喪失を勇敢に、正直に、そして悲痛に描写していました。ジョス・ウェドンの扱い方は独創的でした。バフィーと仲間たちがジョイスの死を受け入れようとすると、時間が遅くなり、麻痺した感覚がはっきりと伝わってきました。」マクリーンは特に、バフィーがジョイスの尊厳を守ろうとする細かい部分と、登場人物が示す混乱を高く評価した。彼は「ジョイスは死んだかもしれないが、バフィー〜恋する十字架〜は永遠に生き続ける」と結論づけている。 ^[29]Salon.comで、ジョイス・ミルマンは「今年のテレビドラマで『ザ・ボディ』より素晴らしいエピソードはなかった…脚本家たちに拍手を送るしかない。ジョイスの死は完全に予想外だった。その瞬間、バフィーの子供時代は正式に終わった。バフィーが今年エミー賞の他のすべての部門で受賞を逃したとしても、『ザ・ボディ』はゲラーが本物であることを指名委員会に納得させるだろう…喪失のショックをこれほど悲痛に描いたのはいつ以来か思い出せない」と書いている。^[30]PopMattersのアンドリュー・ギルストラップは「おそらく私が見たテレビドラマの中で間違いなく最高のエピソードだ…これは信じられないほど感動的なエピソードで、死から無傷で逃れることはできないということをついに認める。また、グループは殺人経験は豊富だったが、愛する人を奪った死に対してはまったく備えができていなかった。」 ^[31]フートン・クリティック誌は「ザ・ボディ」を2001年のベストエピソードに挙げた。^[32] エンターテインメント・ウィークリー誌は「ザ・ギフト」をテレビ史上最高のシーズンフィナーレの一つに挙げた。^[33]

第5シーズンの平均視聴者数は450万人だった。^[34] Rotten Tomatoesは12件のレビューに基づいてシーズン5に83%のスコア、平均評価は10点満点中7.5点を与え、批評家の総意は「素晴らしく、危険で、美しいバフィーはシーズン4の失敗を乗り越え、新鮮で予測不可能なシーズンを提供し、大成功を収めた」と述べた。 ^[35] PasteとMovieWebはこれをシリーズ最高のシーズンにランク付けした。^[36]^[37]

ホームメディア

バフィー〜恋する十字架〜シーズン5 コンプリートDVDは、リージョン1では2003年12月9日に、リージョン2では2002年10月28日にDVDで発売された。^[39]^DVDには、6枚のディスクに全22エピソードが収録されており、フルフレーム1.33:1アスペクト比（リージョン1）とアナモルフィックワイドスクリーン1.78:1アスペクト比（リージョン2と4）で提供される。DVDの特典には、脚本のデイビッド・フューリーと監督のデイビッド・グロスマンによる「Real Me」、脚本のダグ・ペトリーによる「Fool for Love」、脚本のジェーン・エスペンソンによる「I Was Made to Love You」、脚本家兼監督のジョス・ウェドンによる「The Body」の4つの解説トラックが含まれる。「The Replacement」、「Fool for Love」、「Into the Woods」、「Checkpoint」の脚本も含まれる。特典映像には、番組の国際的な人気を詳述する「バフィー海外編」、番組に登場する様々な悪魔を紹介するダニー・ストロングによる特典映像「悪魔学：スレイヤーズ・ガイド」、すべての主要俳優のキャスティング過程を詳述する「バフィーのキャスティング」、スタントの詳細とスタントマンの舞台裏映像を特集する「アクションヒーローズ！：バフィーのスタント」、エピソード「死体」の特典映像「自然の原因」、キャラクターの紹介と女優ミシェル・トラクテンバーグへのインタビューを詳述する「夜明けのスポットライト」、キャストとスタッフメンバーがシーズンについて語る30分の特典映像「シーズン5のストーリー」などがある。また、シリーズのアウトテイク、バフィーのビデオゲームの予告編、写真ギャラリー、DVD-ROMコンテンツも含まれている。 ^[40]

参考文献

^ 「ミュータント・エネミーの簡単な歴史」Whedon.info 2004年5月24日。 2010年7月30日閲覧。
^ 「全米ニールセン視聴者数（9月25日～10月1日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年10月4日。 2021年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（10月2日～8日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年10月11日。 2021年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（10月9日～15日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年10月18日。 2021年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（10月16日～22日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年10月25日。 2021年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（10月23日～29日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年11月1日。 2021年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（11月6日～12日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年11月15日。 2021年5月8日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（11月13～19日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年11月22日。 2021年5月8日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（11月20日～26日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年12月1日。 2021年5月8日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（11月27日～12月3日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年12月6日。 2021年5月8日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（12月18日～24日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年12月29日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（1月8日～14日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年1月19日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（1月22日～28日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年1月31日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（2月5日～11日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年2月14日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（2月12日～18日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年2月22日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（2月19日～25日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年2月28日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（2月26日～3月4日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年3月7日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（4月16日～22日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年4月25日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（4月23日～29日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年5月2日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（4月30日～5月6日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年5月9日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（5月7日～13日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年5月16日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（5月14～20日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年5月23日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（5月21日～27日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年6月1日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「『バフィー〜恋する十字架〜』(1997) - 受賞」IMDb . 2010年8月2日閲覧。
^ フランシス・ジャック（2023年5月20日）。「『バフィー〜恋する十字架〜』：ワーストからベストまで全エピソードをランキング」ローリングストーン誌。2023年11月5日閲覧。
^ Grady, Constance (2017年3月10日). 「バフィー20周年を記念して、最悪から最高のエピソードをランキングしました」. Vox . 2023年11月5日閲覧。
^ ビアンクリ、デイビッド（2001年2月27日）。「スーパーでありながらナチュラル：今夜の『バフィー』はリアリズムの逸品」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2013年12月30日閲覧。
^ レディング、アレシア (2003 年 5 月 25 日)。「大ヒットを記録したドラマ。少し手を加えれば、『バフィー』はテレビ史にもう少しインパクトを残したかもしれない」サウスベンドトリビューン。
^ マクリーン、ガレス (2001 年 4 月 21 日)。「レビュー: 昨夜のテレビ番組: バフィーの世界で本当の死」。ガーディアン: 19。
^ ミルマン、ジョイス（2001年3月21日）。「バフィーのお母さんの死」Salon.com 。 2010年6月14日閲覧。
^ ギルストラップ、アンドリュー（2002年6月10日）。「死と独身女性：バフィーの成長」。ポップ・マターズ。 2010年6月14日閲覧。
^ ブライアン・フォード・サリバン (2002年1月7日)。「2001年のベストエピソード50 - #10-1」。The Futon Critic 。 2010年8月2日閲覧。
^ 「TV史上最高のシーズンフィナーレ」EW.com。2012年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月2日閲覧。
^ “Rétrospective Buffy Contre Les Vampires” (フランス語). Audiences USA. 2010年12月30日. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月17日閲覧。
^ 「バフィー〜恋する十字架〜シーズン5（2000-2001）」。ロッテントマト。 2023年7月9日閲覧。
^ 「バフィー～恋する十字架～シーズン毎のランキング」Paste Magazine . 2023年11月10日閲覧。
^ Martello, Olivia (2022年6月21日). 「バフィー～恋する十字架～シーズン毎ランキング」MovieWeb . 2023年11月10日閲覧。
^ 「バフィー〜恋する十字架〜完全版シーズン5 (1997)」Amazon.com 2003年12月9日2010年7月30日閲覧。
^ 「Buffy DVD and VHS」BBC 。 2010年7月31日閲覧。
^ 「バフィー〜恋する十字架〜シーズン5」TVShowsOnDVD.com。 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月31日閲覧。

外部リンク

IMDbの『バフィー〜恋する十字架〜』
BuffyGuide.com のバフィー〜恋する十字架〜シーズン 5 のエピソード一覧
epguides.comの「バフィー〜恋する十字架〜」

[1] 「ミュータント・エネミーの簡単な歴史」Whedon.info 2004年5月24日。 2010年7月30日閲覧。

[2] 「全米ニールセン視聴者数（9月25日～10月1日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年10月4日。 2021年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。

[3] 「全米ニールセン視聴者数（10月2日～8日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年10月11日。 2021年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。

[4] 「全米ニールセン視聴者数（10月9日～15日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年10月18日。 2021年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。

[5] 「全米ニールセン視聴者数（10月16日～22日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年10月25日。 2021年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。

[6] 「全米ニールセン視聴者数（10月23日～29日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年11月1日。 2021年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。

[7] 「全米ニールセン視聴者数（11月6日～12日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年11月15日。 2021年5月8日閲覧– Newspapers.com経由。

[8] 「全米ニールセン視聴者数（11月13～19日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年11月22日。 2021年5月8日閲覧– Newspapers.com経由。

[9] 「全米ニールセン視聴者数（11月20日～26日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年12月1日。 2021年5月8日閲覧– Newspapers.com経由。

[10] 「全米ニールセン視聴者数（11月27日～12月3日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年12月6日。 2021年5月8日閲覧– Newspapers.com経由。

[11] 「全米ニールセン視聴者数（12月18日～24日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年12月29日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。

[12] 「全米ニールセン視聴者数（1月8日～14日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年1月19日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。

[13] 「全米ニールセン視聴者数（1月22日～28日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年1月31日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。

[14] 「全米ニールセン視聴者数（2月5日～11日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年2月14日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。

[15] 「全米ニールセン視聴者数（2月12日～18日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年2月22日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。

[16] 「全米ニールセン視聴者数（2月19日～25日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年2月28日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。

[17] 「全米ニールセン視聴者数（2月26日～3月4日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年3月7日。 2021年5月9日閲覧– Newspapers.com経由。

[18] 「全米ニールセン視聴者数（4月16日～22日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年4月25日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。

[19] 「全米ニールセン視聴者数（4月23日～29日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年5月2日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。

[20] 「全米ニールセン視聴者数（4月30日～5月6日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年5月9日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。

[21] 「全米ニールセン視聴者数（5月7日～13日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年5月16日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。

[22] 「全米ニールセン視聴者数（5月14～20日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年5月23日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。

[23] 「全米ニールセン視聴者数（5月21日～27日）」ロサンゼルス・タイムズ。2001年6月1日。 2021年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。

[24] 「『バフィー〜恋する十字架〜』(1997) - 受賞」IMDb . 2010年8月2日閲覧。

[25] フランシス・ジャック（2023年5月20日）。「『バフィー〜恋する十字架〜』：ワーストからベストまで全エピソードをランキング」ローリングストーン誌。2023年11月5日閲覧。

[26] Grady, Constance (2017年3月10日). 「バフィー20周年を記念して、最悪から最高のエピソードをランキングしました」. Vox . 2023年11月5日閲覧。

[27] ビアンクリ、デイビッド（2001年2月27日）。「スーパーでありながらナチュラル：今夜の『バフィー』はリアリズムの逸品」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2013年12月30日閲覧。

[28] レディング、アレシア (2003 年 5 月 25 日)。「大ヒットを記録したドラマ。少し手を加えれば、『バフィー』はテレビ史にもう少しインパクトを残したかもしれない」サウスベンドトリビューン。

[29] マクリーン、ガレス (2001 年 4 月 21 日)。「レビュー: 昨夜のテレビ番組: バフィーの世界で本当の死」。ガーディアン: 19。

[30] ミルマン、ジョイス（2001年3月21日）。「バフィーのお母さんの死」Salon.com 。 2010年6月14日閲覧。

[31] ギルストラップ、アンドリュー（2002年6月10日）。「死と独身女性：バフィーの成長」。ポップ・マターズ。 2010年6月14日閲覧。

[32] ブライアン・フォード・サリバン (2002年1月7日)。「2001年のベストエピソード50 - #10-1」。The Futon Critic 。 2010年8月2日閲覧。

[33] 「TV史上最高のシーズンフィナーレ」EW.com。2012年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月2日閲覧。

[Audiences_USA-34] “Rétrospective Buffy Contre Les Vampires” (フランス語). Audiences USA. 2010年12月30日. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月17日閲覧。

[35] 「バフィー〜恋する十字架〜シーズン5（2000-2001）」。ロッテントマト。 2023年7月9日閲覧。

[36] 「バフィー～恋する十字架～シーズン毎のランキング」Paste Magazine . 2023年11月10日閲覧。

[37] Martello, Olivia (2022年6月21日). 「バフィー～恋する十字架～シーズン毎ランキング」MovieWeb . 2023年11月10日閲覧。

[r1_dvd-38] 「バフィー〜恋する十字架〜完全版シーズン5 (1997)」Amazon.com 2003年12月9日2010年7月30日閲覧。

[39] 「Buffy DVD and VHS」BBC 。 2010年7月31日閲覧。

[40] 「バフィー〜恋する十字架〜シーズン5」TVShowsOnDVD.com。 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月31日閲覧。