テニスの脅威

「テニスの脅威」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第12シーズンの第12話です。 2001年2月11日に米国のFoxネットワークで最初に放映されました。このエピソードでは、シンプソン一家が裏庭にテニスコートを作り、ホーマーのテニスの実力が劣っているために町中から嘲笑されます。そこでホーマーはマージを喜ばせようと、2人をトーナメントに参加させようとしますが、マージがホーマーの代わりにバートをパートナーに すると、すぐに2人はライバルになります。

このエピソードには、プロテニス選手のアンドレ・アガシ、ピート・サンプラス、そしてウィリアムズ姉妹本人がゲスト出演している。「Tennis the Menace」はジェン・カマーマンが監督し、ウィリアムズ姉妹の演技監督も務めたイアン・マクストーン＝グラハムが脚本を担当した。エピソードのタイトルはデニス・ザ・メナスのパロディである。ザ・シンプソンズのアニメーターは「Tennis the Menace」でデジタルインクとペイントの実験を行い、シーズン7の「Radioactive Man」以来、このプロセスを使用してアニメ化されたシリーズ初のエピソードとなった。

「Tennis the Menace」は批評家から概ね好評を得ており、特にゲスト出演者を称賛している。

初回放送時には、約800万のアメリカの家庭が「Tennis the Menace」を視聴し、2009年には第12シーズンの残りのエピソードとともにDVDでリリースされました。

スプリングフィールド退職者城でタレントショーが開催され、シンプソン一家が出席する。おじいちゃんは「 What's New, Pussycat? 」の歌を披露してショーで優勝する。おじいちゃんは無料の検死を勝ち取ったので、シンプソン一家は賞品を受け取るために葬儀屋を訪ねる。そこでホーマーはおじいちゃんのために棺桶と墓石を買うことにするが、おじいちゃんはホーマーには払えない高額な葬儀プランを提案される。墓石はテニスコートと同じ量のセメントから作られているとホーマーに告げ、ホーマーは裏庭にテニスコートを建てるというアイデアを思いつく(最初はテニスとボクシングを混同していたため後悔するが)。

コートはスプリングフィールドの住人にとても人気があるが、ホーマーとマージはいつも負けていると嘲笑される。特にホーマーのプレーが下手なせいだ。マージはホーマーに真剣にテニスをするように懇願するが、ホーマーは自分がいかに下手なテニスをしているかに気付いていない。その代わりに、ホーマーはクラスティのセレブリティ テニス トーナメント「クラスティ カリティー クラシック」にペアをエントリーしてマージを喜ばせようとする。笑われるのにうんざりしたマージはホーマーを捨て、バートを新しいパートナーとしてエントリーする。ホーマーは 10 歳の少年のために捨てられたことに憤慨し、リサの反対にもかかわらずリサをパートナーとしてトーナメントにエントリーして復讐しようとする。

パートナーの変更により、シンプソン一家は口論を始め、お互いに激しく競い合うようになる。トーナメントが開催され、スタンドにはトップクラスのテニスプロ、アンドレ・アガシ、ピート・サンプラス、ビーナス・ウィリアムズ、セリーナ・ウィリアムズがいた。トーナメントで、ホーマーはリサを捨ててビーナスと交代する。それに応じて、マージはバートと交代し、セリーナをパートナーとする。最終的に、セリーナとビーナスは、マージとホーマーをそれぞれサンプラスとアガシと交代させる。これにより、一家はベンチに戻り、家族の中での通常の場所に戻ることを余儀なくされる。一流テニスの披露を楽しみながら、彼らは何かをするよりも見る方が良いことに同意し、ホーマーはサンプラスの財布から取ったお金で家族に夕食をご馳走すると申し出る。

「テニス・ザ・メナス」は、イアン・マクストン＝グラハムが脚本を書き、ジェン・カマーマンが監督し、ザ・シンプソンズの第12シーズン（2000年 - 2001年）の一部となった。^[1]マクストン＝グラハムは、自分は下手なテニスプレイヤーだと考えており、テニスの試合で母親に勝ちたいとずっと思っていた。これがエピソードのインスピレーションとなり、「テニスをめぐる家族の力関係は面白い番組になるだろう」と考えた。^[1]マクストン＝グラハムは、エピソードの冒頭でシンプソンズ一家が墓地で葬儀屋のセールスマンを訪ねるシーンのために、多くのリサーチを行った。

彼は、葬儀業界について論じたジェシカ・ミットフォードの著書『アメリカの死の在り方再考』を読み、ロサンゼルスのウエストウッド・ヴィレッジ・メモリアル・パーク墓地を葬儀販売員と一緒に見学することができた。当時、彼はこれが調査のためであることを明かさず、代わりに死にかけの親戚がいるふりをした。^[1]マックストーン・グラハムによると、この見学で「骨壷と棺桶、火葬についてすべて知ることができました。私は『それで、死体は臭いますか?』などと質問しました。彼らはとても親切で、私にすべての答えをくれました。とても興味深い経験でした。」^[1]

「テニス・ザ・メナス」の冒頭は、視聴者が「どんでん返しがテニスになるとは思いもよらない」ため、マックストーン・グラハムは「くそったれ」な始まりだと表現している。^[1]テニスをめぐる物語の部分は、エピソードの約8分後まで始まらない。シンプソンズの ショーランナーである マイク・スカリーは、これは「物語を始めるのにおそらく長すぎる」と思ったと語った。^[2]

マックストーン＝グラハムも同様に、こうしたタイプのオープニングは「ちょっと面白い」と思うが、避けた方がよいかもしれないと述べている。^[1]しかし、スカリーは、スタッフがエピソードの「くそったれ」なオープニングについて、テニスコートを手に入れる決心をしたホーマーが視聴者に「そんなことは予想できなかっただろう！」と言わせるというコメントを入れたことを気に入った。^[2]脚本家たちは「Tennis the Menace」のエンディングをいくつか考え、最終的に採用したものを選んだ。^[1]たとえば、ある時点で、家族はテレビでセリーナとサンプラスがビーナスとアガシと対戦する試合を見るために家に帰ることになっていた。スタッフは、エピソードがだんだんと終わってしまったように感じさせたくなかったため、それを最後のエンディングに変更した。^[1]

『テニス・ザ・メナス』には、アンドレ・アガシ、ピート・サンプラス、ビーナスとセリーナ・ウィリアムズの姉妹がゲスト出演している。全員が本人役で出演した。^{[3] [4] [5]}エグゼクティブ・プロデューサーのアル・ジーンがサンプラスを監督し、ジーンはサンプラスのセリフを「とても自然に」話したと考えていた。一方、マクストン＝グラハムはウィリアムズ姉妹を監督した。^[6]アガシは2000年の夏にセリフを録音した。 ^[7]一方、ウィリアムズ姉妹は2000年から2001年の冬にロサンゼルスでセリフを録音した。^[7]マクストン＝グラハムによると、姉妹は「信じられないほど親切で、信じられないほど寛大に時間を割いてくれた」という。^[1]

これは、シーズン7の「Radioactive Man」（1995年）に続いて、デジタルインクとペイントでアニメ化された2番目のエピソードです。この種のデジタルカラーリングは、シーズン14のエピソード「Treehouse of Horror XIII」と「The Great Louse Detective」（2002年）まで、番組で恒久的に使用されることはありませんでした。^[8]「Tennis the Menace」では、主に技術をテストするために使用されました。^{[8] [9]}このエピソードと「The Great Louse Detective」の間に長い間隔があったのは、シンプソンズのスタッフがフルタイムで行う前に、外観をもう少し洗練させたかったためです。 ^[8]

このエピソードは、2001年2月11日に米国のFoxネットワークで最初に放映されました。 ^{[10] [11]}このエピソードは、その夜に約800万世帯で視聴されました。ニールセンの評価は8.2で、 2001年2月5日から11日の週の視聴率でX-ファイルと並んで41位になりました。 ^{[12]このエピソードは、}誘惑の島、アリー マクビール、ボストン・パブリックに次いで、その週にFoxで4番目に高い視聴率を記録しました。^[12]

2009年8月18日、「Tennis the Menace」は、ボックスセット「ザ・シンプソンズ - ザ・コンプリート・トゥエルブス・シーズン」の一部としてDVDでリリースされました。スタッフメンバーのマイク・スカリー、アル・ジーン、イアン・マクストーン・グラハム、ジョン・フリンク、ドン・ペイン、マット・セルマン、マックス・プロス、およびテレビ作家兼プロデューサーのフィリップ・ローゼンタールが、エピソードのDVDオーディオコメンタリーに参加しました。 ^[13]

批評家たちは概して『Tennis the Menace』をかなり好評した。

オーランド・センチネル紙のジェリー・グリーンは、2004年の同番組の「スポーツエピソードトップ10」リストでこのエピソードを第9位に挙げた。^[14]

About.comのナンシー・バジルは2003 年のレビューで、このエピソードの筋書きについて「いつもより脇役のキャラクターが多く登場した。また、最近のシーズンでは時々見られないような、スプリングフィールドにコミュニティの感覚を与えた。ゲストスターを露骨に起用したことで、全体的にはスイープスが描かれているが、テニススターたちは面白く、自分たちをからかうことができた。ホーマーも「手を離して。サラダ用トングみたいだ」など、素晴らしいセリフを言った。全体的に、とても面白いエピソードだった」と書いている。^[15]

2007年7月、タイムズ紙のサイモン・クレラーは、アガシのパフォーマンスを、この番組史上最も面白いカメオ出演33組のうちの1人として挙げた。^[16]

DVD Talkのジェイソン・ベイリーは、ザ・シンプソンズの第12シーズンのレビューで、スタッフの「第1幕を、番組の残りの部分と半分しか関係のない、誤解を招くような要素として使う習慣は独創的で面白い[...]彼らは何年もこの種のことをやってきたが、まだ通用する。さらに、彼らはそれを認め始め、ウィンクし始めている。」と書いている。^[17]

彼はこのエピソードでホーマーが視聴者に「きっと予想していなかったよ！」と語るシーンを指摘し、「このような瞬間は『ザ・シンプソンズ』の最高の瞬間だ。賢く、物知りで、とんでもなく面白い」と付け加えた。^[17]

Wikiquote に「Tennis the Menace」に関連する引用があります。

• 「テニス・ザ・メナス エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「Tennis the Menace」