トラステヴェレ

トラステヴェレ
ローマのリオネ
トラステヴェレのサンタ・マリア広場とその特徴的な噴水
シール
市街地中心部におけるリオネの位置
国	イタリア
地域	ラツィオ
州	ローマ
コムーネ	ローマ
異名	トラステヴェリーニ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)

トラステヴェレ（イタリア語: [trasˈteːvere]）^{[1]は、イタリアの}ローマにある13番目の地区である。R . XIIIの頭文字で識別され、 Municipio I内に位置する。その名前はラテン語のtrans Tiberim（直訳すると「テヴェレ川の向こう側」 ）に由来する。  

紋章には赤い背景に金色のライオンの頭が描かれているが、その意味は不明である。

ローマ王政時代(紀元前 753 ～ 509 年) 、テヴェレ川の向こう側の地域はエトルリア人の所有地でした。ローマ人はそこをRipa Etrusca (エトルリアの岸) と名付けました。ローマはそこを征服して両岸から川を支配し、川にアクセスできるようにしましたが、川のこちら側に建物を建てることには関心がありませんでした。実際、トラステヴェレと市の他の地域を結ぶ唯一の場所は、Pons Sublicius (英語: 「木の杭の上の橋」) と呼ばれる小さな木製の橋でした。

 紀元前509年頃の共和政 ローマの時代までに、川で生計を立てる船乗りや漁師の数が増加し、その多くがトラステヴェレに居住した。東方からの移民も、主にユダヤ人とシリア人を中心にここに定住した。この地域は、ローマを14の地域（ラテン語でregiones ）に分割したアウグストゥスの下で都市の一部と見なされるようになった。現在のトラステヴェレはXIVであり、トランス・ティベリムと呼ばれていた。

ローマ共和国の終焉以来、この地区は重要なユダヤ人コミュニティの中心地でもあり、^[2]中世の終わりまでそこに住んでいた。ローマ最古のシナゴーグがこの地区にあるが、現在はシナゴーグとして使われていない。この建物は980年に建設され、辞書編纂者ナタン・ベン・イェヒエルの尽力により1073年にシナゴーグとなった。建物内にはミクヴェもあった。中央の柱の基部にはヘブライ語の文字が今も残っている。^[3] 16世紀半ばにユダヤ人がテヴェレ川の対岸にあるローマのゲットーに強制的に移住させられたため、シナゴーグとしての使用は終了した。 ^[要出典]現在は商業目的で使用されており、ヴィコロ・デッラトレタ14番地にある。^[4]

帝国時代の富を利用して、クロディア(カトゥッロの「友人」) やジュリアス カエサル(彼の庭園別荘、ホルティ カエサリス)など、何人かの重要人物がトラステヴェレに別荘を建てることを決めました。この地域には、ローマで最も古い 2 つの教会、後にサンタ マリア イン トラステヴェレ教会と呼ばれるティトゥルス カリックスティ教会と、サンタ チェチーリアイン トラステヴェレのティトゥルスチェシラエ教会が含まれていました。

アウレリアヌス帝（270年 - 275年）は、右岸に拠点を築き、ジャニコロ丘陵を支配するために、ゲルマン民族から都市を守るために築かれた 城壁の内側にトランスティベリムを部分的に組み入れました。

中世のトラステヴェレには、狭く曲がりくねった不規則な通りがあり、さらに、ミニャーニ(建物の正面にある構造物) のせいで、馬車が通るスペースがありませんでした。15 世紀末に、これらのミニャーニは撤去されました。しかし、トラステヴェレは狭い通りの迷路のままでした。上流階級の大きく豪華な家と、貧しい人々の小さくて荒れ果てた家の間には、強いコントラストがありました。15世紀末のシクストゥス 4 世の時代まで、通りには舗装がありませんでした。最初はレンガが使用されていましたが、後に馬車に適していたサンピエトリーニ(丸石) に置き換えられました。部分的に孤立していたこと (「テヴェレ川の向こう側」にあった) と、古代ローマ時代から住民が多文化であったという事実のおかげで、トラステヴェリーニと呼ばれるトラステヴェレの住民は、独自の文化を発展させました。 1744年、ベネディクトゥス14世はリオニの境界を修正し、トラステヴェレに現代的な境界を与えました。

今日、トラステヴェレは、古い家々が並ぶ狭い石畳の道のおかげで、その特徴を保っています。夜になると、地元の人々も観光客も、多くのパブやレストランに集まりますが、^[5]トラステヴェレの元々の特徴の多くは残っています。このエリアには、ローマアメリカン大学とジョンカボット大学（どちらもアメリカの私立大学）、ローマアメリカンアカデミー、トーマスモア教養大学のローマキャンパス、カナダのウォータールー大学建築学部（9月から12月の間）、アメリカのプラットインスティテュート建築学部など、いくつかの外国の学術機関があり、国際的な学生が集まる拠点となっています。

この地区は芸術家、外国人駐在員、多くの著名人を惹きつけてきました。60年代から70年代にかけて、アメリカのミュージシャン/作曲家であるフレデリック・ルジェフスキーとリチャード・タイテルバウムが、 Musica Elettronica Vivaというグループに所属し、ヴィア・デッラ・ルーチェに住んでいました。マカロニ・ウエスタンの監督であるセルジオ・レオーネは、ヴィアーレ・グロリオーソで育ち（アパートの壁には彼を記念する大理石の銘板があります）、この地区のカトリック私立学校に通いました。映画音楽の作曲家であるエンニオ・モリコーネも同じ学校に通い、1年間セルジオ・レオーネと同じクラスにいました。

リオネはバチカン市国の南、テヴェレ川の西岸、川の蛇行部とヤニコロ丘陵の間の平野にあります。この地区の東の境界となる川に加え、この地域は西と南はヤニコロ城壁、北はガッレリア・プリンチペ・アメデーオ・ディ・サヴォイア＝アオスタ・トンネルによって区切られています。

北側では、トラステヴェレはボルゴ(R. XIV) と隣接しており、その境界はウルバヌス VIIIの城壁の一部、ランパ・デル・サンガッロとヴィアーレ・デッレ・ムーラ・アウレリーの横、ローヴェレ広場とポンテ・プリンシペ・アメデオによって画定されています。

東側では、リオネはポンテ(R. V)、レゴラ(R. VII)、リパ(R. XII)と接しており、境界は、プリンチペ アメデオ橋とスブリシオ橋の間のテヴェレ川沿いに広がっています。

トラステヴェレの南側は、ポルトテーゼ広場の横にあるアウレリアヌス 城壁の短い区間で隔てられたポルトゥエンセ地区 (Q. XI)と接しています。また、ポルトテーゼ門とサン・パンクラーツィオ門の間の城壁の区間で隔てられたアウレリオ地区 (Q. XIII)とも接しています。

西側では、アウレリアヌス城壁とヴィアーレ・デッレ・アウレリー通りによって境界が定められている ジャニコレンセ地区 （Q. XII）と接しています。

• ローマの植物園の所在地、ルンガラ通りにあるコルシーニ アッラ ルンガラ宮殿。
• ルンガラ通りにあるヴィラ ファルネシーナ。
• パラッツォ サン カリスト。トラステヴェレのサンタ マリア広場とサン カリスト広場に面しています。バチカンの治外法権の建物。ローマ教皇庁のいくつかの部門を収容します。
• パッセジャータ・デル・ジャニコロのヴィラ・ランテ・アル・ジャニコロ。
• ヴィラ・シャッラ、カランドレッリ通り。
• ヴィラ スパーダはジャコモ メディチ通りにあり、1639 年に建てられ、ローマ教皇庁のアイルランド大使館の所在地です。北緯41°53′16″ 東経 12°27′52″ / 北緯 41.887709° 東経 12.464380° / 41.887709; 12.464380
• Regina Coeli、ルンガラ通りにあります。
• サン・ミケーレ・ア・リパ。

• サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ広場の噴水
• アクア・パオラの噴水
• ポンテ・シストの噴水

トラステヴェレの公共図書館には、カサ デッラ メモリアとデッラ ストーリアがあります。^[6]

• レオニンシティ

• Wikivoyage のローマ/トラステヴェレ旅行ガイド

北緯41°53′14″ 東経12°27′56″ / 北緯41.88722° 東経12.46556° / 41.88722; 12.46556