翻訳（アルバム）

翻訳
翻訳
スタジオアルバムブラック·アイド·ピーズ
リリース	2020年6月19日
ジャンル	ヒップホップ; ポップ; ダンス; レゲトン; ラテン; 罠; アフロビート;
長さ	56 : 30
言語	スペイン語; 英語; タガログ語;
ラベル	BEPミュージック; すごい;
プロデューサー	DJスネーク; ジョニー・ゴールドスタイン; ルシアン; キース・ハリス; DJアモ; パパチーニョ; 汚い; シャキーラ; ウィル・アイ・アム;
ブラック・アイド・ピーズの年表
翻訳からのシングル
	「リトモ」; 公開日：2019年10月11日; 『ママシータ』; 発売日：2020年4月10日; 「No Mañana」; 公開日：2020年6月13日; 「フィール・ザ・ビート」; リリース日: 2020年6月19日; 「アクション」; 公開日：2020年8月7日; 『Vida Loca』; 発売日：2020年8月21日; 「ガール・ライク・ミー」; 公開日：2020年12月4日;

『トランスレーション』は、アメリカのグループ、ブラック・アイド・ピーズの8枚目のスタジオアルバムです。2020年6月19日にエピック・レコードからリリースされました。アルバムには、シャキーラ、 J・バルヴィン、オズナ、マルマ、ニッキー・ジャム、タイガ、エル・アルファ、ピソ21、ベッキー・G、フレンチ・モンタナ、 J・レイ・ソウルが。

トラックリストは2020年6月11日にアルバム発表と同時に公開された。^[3]「No Mañana」は2020年6月12日にアルバムのカバーアートと共にプロモーションシングルとしてリリースされた。 ^[4]^{[5]このアルバムは、}ホットラテンソングチャートのトップにランクインした2曲、「Ritmo (Bad Boys for Life)」^[6]と「Mamacita 」とともにプロモーションされた。^[7]

商業的パフォーマンス

このアルバムは、主にストリーミング収益（オンデマンドサービスを通じてアルバムトラックが1400万回ストリームされ、1万枚のストリーミング相当のアルバムとして測定）から測定されたアルバム換算で15,000ユニットを売り上げ、4,000ユニットは従来のアルバム販売であった。このパフォーマンスにより、アルバムは ビルボード200で52位、トップラテンアルバムで3位にチャートデビューし、後者のチャートでグループがトップ5入りしたのはこれが初めてであった。^{[6]このアルバムは、彼らにとって}『ザ・ビギニング』（2010年）以来のビルボード200チャート入りとなった。

批評家の反応

翻訳は概ね好意的なレビューを受けた。プロの批評家によるレビューに100点満点で標準化された評価を与えるMetacriticでは、アルバムは4件のレビューに基づいて加重平均63点を獲得した。^[8]

2020年6月にローリングストーン誌でレビューしたゲイリー・スアレスは、この「しばしばぎこちない」アルバムは、時折魅力的な部分もあるとはいえ、このグループが現代のラテンポップのトレンドを活用していることを示していると述べた。 ^[12]バラエティ誌では、ADアモロシは、「I Woke Up」や「Get Loose Now」などの曲はラテン系の聴衆向けにフォーカスグループされたように聞こえるとしながらも、アルバム全体について「BEPは現代のラテン音楽のプリズムを通して、冒険心、独創性、伝染力という新たな感覚を見つけた」と述べた。^[14]ホットプレスのイングリッド・アングロはさらに感銘を受け、彼らのレゲトンへの進出を称賛し、「コラボレーションはシームレスで、トラックは相変わらずキャッチーで、ラテン風ダンスミュージックの現代的な世界的な成功を確固たるものにしている」と述べた。^[15]トム・ハルも比較的肯定的で、自身のブログに「彼らは夏のリリースに向けて完璧に機能するヒップホップ/ファンクアルバムを用意していたようだが、最終的には最も型破りで注目すべき時事曲『ニュース・トゥデイ』を追加した」と書いている。^[13]

トラックリスト

注記

^{^aは}共同プロデューサーを表す
^{^bは}追加のプロデューサーを意味します
「Ritmo」はアルバムのデジタル版では「Ritmo (Bad Boys for Life)」と表記されています。
ストリーミングサービスでは、すべてのトラックがすべて大文字で表示されます。たとえば、「Mamacita」は「MAMACITA」と表示されます。
「Ritmo」にはコロナの「 The Rhythm of the Night」のサンプルが収録されています。
「Feel the Beat」には、リサ・リサとカルト・ジャムの「 Can You Feel the Beat」のサンプルが収録されています。
「Mamacita」にはマドンナの「 La Isla Bonita」のサンプルが収録されています。
「Vida Loca」には、リック・ジェームスの「 Super Freak」とMCハマーの「 U Can't Touch This」の挿入曲が収録されています。
「Celebrate」には、マイアミ・サウンド・マシーンの「 Conga 」のサンプルが収録されています。
「Mabuti」には、 Rippleの「I Don't Know What It Is, But It Sure Is Funky」のサンプルが収録されています。

人事

ブラック·アイド·ピーズ

will.i.am – 7曲目を除く全曲のボーカル、ピアノ、キーボード、ドラムプログラミング、プログラミング
apl.de.ap – 7、10、13、16を除く全トラックのボーカル（日本語版）
Taboo – 1、7、11、13、16、17を除く全曲ボーカル（日本盤）
J. レイ・ソウル– トラック3、5、7～8、11～12のボーカル

チャート

認定資格

参考文献

^ ラシェド、アヤナ (2020年6月15日). 「ブラック・アイド・ピーズがニューアルバム『Translation』を6月19日に発売することを発表」.リスペクト. 2020年6月18日閲覧。
^ Gayler, Max (2020年6月19日). 「Nine Songs: The Black Eyed Peas」. The Line of Best Fit . 2020年12月7日閲覧。
^ Wass, Mike (2020年6月11日). 「Black Eyed PeasのニューLPにはShakira、Maluma、Becky Gが参加」. Idolator . 2020年6月12日閲覧。
^ 「ブラック・アイド・ピーズがニューアルバム『Translation』を発表」NME 2020年6月13日。
^ 「ブラック・アイド・ピーズの『Translation』アルバム・トラックリスト」。ビルボード。2020年6月12日。
^ ab Bustios, Pamela (2020年7月1日). 「ブラック・アイド・ピーズがトップ・ラテン・アルバム・チャートで第3位にデビュー」.ビルボード. 2020年7月2日閲覧。
^ 「The Black Eyed Peas - Hot Latin Songs」.ビルボード. 2020年8月15日閲覧。
^ ab “Metacritic Review”。Metacritic 。2020年6月30日閲覧。
^ Yeung, Neil Z. (2020年6月). 「Translation - The Black Eyed Peas」. AllMusic . 2020年7月2日閲覧。
^ アレックス・グリーン（2020年6月26日）。「今週のアルバム - ブラック・アイド・ピーズからハイムまで：ブラック・アイド・ピーズ - 翻訳」ベルファスト・テレグラフ。 2020年7月2日閲覧。
^ ヒメノ、ヨハネス (2020). 「Der bizarre musikalische Suizid einer Band」（ドイツ語）。ラウト.デ. 2021 年7 月 30 日に取得。
^ ab Suarez, Gary (2020年6月22日). 「レビュー：ブラック・アイド・ピーズの『Translation』」ローリング・ストーン誌。 2020年6月23日閲覧。
^ ab Hull, Tom (2020年6月22日). 「Music Week」. Tom Hull – On the Web . 2020年6月23日閲覧。
^ Amorosi, AD (2020年6月19日). 「ブラック・アイド・ピーズの『Translation』：アルバムレビュー」. Variety . 2020年6月23日閲覧。
^ アングロ、イングリッド（2020年6月22日）。「アルバムレビュー：ブラック・アイド・ピーズ-トランスレーション」。ホットプレス。 2020年6月23日閲覧。
^ 「ブラック・アイド・ピーズ - Translation (Target Exclusive, CD)」。www.target.com。
^ 「翻訳ブラック・アイド・ピーズ CDアルバム」CDJapan .
^ 「Austriancharts.at – Black Eyed Peas – Translation」（ドイツ語）。Hung Medien。2020年7月2日閲覧。
^ 「Ultratop.be – Black Eyed Peas – Translation」（オランダ語）Hung Medien。2020年7月2日閲覧。
^ 「Ultratop.be – Black Eyed Peas – Translation」（フランス語）。Hung Medien。2020年7月2日閲覧。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2020年6月30日閲覧。
^ 「Dutchcharts.nl – Black Eyed Peas – Translation」（オランダ語）。Hung Medien。2020年6月26日閲覧。
^ 「ブラック・アイド・ピーズ：翻訳」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2020 年 7 月 2 日に取得。
^ 「Lescharts.com – Black Eyed Peas – Translation」. Hung Medien. 2020年7月5日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Black Eyed Peas – Translation」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2020年6月26日閲覧。
^ 「Italiancharts.com – ブラック・アイド・ピーズ – 翻訳」Hung Medien。2020年7月2日閲覧。
^ 「Billboard Japan Hot Albumsの翻訳」Billboard Japan (日本語) . 2020年9月22日閲覧。
^ 『ブラック・アイド・ピーズの作品』.オリコン。 2020年10月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 8 日に取得。
^ 「Norwegiancharts.com – Black Eyed Peas – Translation」. Hung Medien. 2020年7月10日閲覧。
^ 「Portuguesecharts.com – ブラック・アイド・ピーズ – 翻訳」。Hung Medien。2020年7月2日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年6月26日閲覧。
^ 「Swedishcharts.com – Black Eyed Peas – Translation」. Hung Medien. 2020年7月5日閲覧。
^ 「Swisscharts.com – ブラック・アイド・ピーズ – 翻訳」。Hung Medien。2020年7月1日閲覧。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2020年6月30日閲覧。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（トップ・ラテン・アルバム）」ビルボード。2020年7月2日閲覧。
^ 「Top de l'année トップアルバム 2020」（フランス語）。 SNEP 。2021 年2 月 3 日に取得。
^ 「トップ・オブ・ザ・ミュージック 2020: 『ペルソナ』 Di Marracash È L'album Piú Venduto」(添付ファイルをダウンロードしてアルバムファイルを開きます) (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2021年1月7日。2021 年1 月 11 日に取得。
^ 「トップラテンアルバム – 2020年末」。ビルボード。 2020年12月16日閲覧。
^ 「Top de l'année トップアルバム 2021」（フランス語）。 SNEP 。2022 年4 月 15 日に取得。
^ 「トップラテンアルバム – 2021年末」。ビルボード。 2022年1月19日閲覧。
^ 「フランスのアルバム認定 – ブラック・アイド・ピーズ – 翻訳」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2022 年7 月 12 日に取得。
^ 「イタリアのアルバム認証 – ブラック・アイド・ピーズ – 翻訳」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。2022年12月5日閲覧。「年」ドロップダウンメニューで「2022」を選択します。「フィルター」フィールドに「翻訳」と入力します。「セクション」で「アルバムとコンピレーション」を選択します。
^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2023 年12 月 20 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「翻訳」と入力します。

[1] ラシェド、アヤナ (2020年6月15日). 「ブラック・アイド・ピーズがニューアルバム『Translation』を6月19日に発売することを発表」.リスペクト. 2020年6月18日閲覧。

[2] Gayler, Max (2020年6月19日). 「Nine Songs: The Black Eyed Peas」. The Line of Best Fit . 2020年12月7日閲覧。

[3] Wass, Mike (2020年6月11日). 「Black Eyed PeasのニューLPにはShakira、Maluma、Becky Gが参加」. Idolator . 2020年6月12日閲覧。

[4] 「ブラック・アイド・ピーズがニューアルバム『Translation』を発表」NME 2020年6月13日。

[5] 「ブラック・アイド・ピーズの『Translation』アルバム・トラックリスト」。ビルボード。2020年6月12日。

[bb-6] Bustios, Pamela (2020年7月1日). 「ブラック・アイド・ピーズがトップ・ラテン・アルバム・チャートで第3位にデビュー」.ビルボード. 2020年7月2日閲覧。

[7] 「The Black Eyed Peas - Hot Latin Songs」.ビルボード. 2020年8月15日閲覧。

[MC-8] “Metacritic Review”。Metacritic 。2020年6月30日閲覧。

[9] Yeung, Neil Z. (2020年6月). 「Translation - The Black Eyed Peas」. AllMusic . 2020年7月2日閲覧。

[10] アレックス・グリーン（2020年6月26日）。「今週のアルバム - ブラック・アイド・ピーズからハイムまで：ブラック・アイド・ピーズ - 翻訳」ベルファスト・テレグラフ。 2020年7月2日閲覧。

[11] ヒメノ、ヨハネス (2020). 「Der bizarre musikalische Suizid einer Band」（ドイツ語）。ラウト.デ. 2021 年7 月 30 日に取得。

[RS-12] Suarez, Gary (2020年6月22日). 「レビュー：ブラック・アイド・ピーズの『Translation』」ローリング・ストーン誌。 2020年6月23日閲覧。

[TH-13] Hull, Tom (2020年6月22日). 「Music Week」. Tom Hull – On the Web . 2020年6月23日閲覧。

[14] Amorosi, AD (2020年6月19日). 「ブラック・アイド・ピーズの『Translation』：アルバムレビュー」. Variety . 2020年6月23日閲覧。

[15] アングロ、イングリッド（2020年6月22日）。「アルバムレビュー：ブラック・アイド・ピーズ-トランスレーション」。ホットプレス。 2020年6月23日閲覧。

[16] 「ブラック・アイド・ピーズ - Translation (Target Exclusive, CD)」。www.target.com。

[17] 「翻訳ブラック・アイド・ピーズ CDアルバム」CDJapan .

[ac_Austria_Black_Eyed_Peas-18] 「Austriancharts.at – Black Eyed Peas – Translation」（ドイツ語）。Hung Medien。2020年7月2日閲覧。

[ac_Flanders_Black_Eyed_Peas-19] 「Ultratop.be – Black Eyed Peas – Translation」（オランダ語）Hung Medien。2020年7月2日閲覧。

[ac_Wallonia_Black_Eyed_Peas-20] 「Ultratop.be – Black Eyed Peas – Translation」（フランス語）。Hung Medien。2020年7月2日閲覧。

[ac_BillboardCanada_The_Black_Eyed_Peas-21] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2020年6月30日閲覧。

[ac_Netherlands_Black_Eyed_Peas-22] 「Dutchcharts.nl – Black Eyed Peas – Translation」（オランダ語）。Hung Medien。2020年6月26日閲覧。

[ac_Finland_Black_Eyed_Peas-23] 「ブラック・アイド・ピーズ：翻訳」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2020 年 7 月 2 日に取得。

[ac_France_Black_Eyed_Peas-24] 「Lescharts.com – Black Eyed Peas – Translation」. Hung Medien. 2020年7月5日閲覧。

[ac_Germany4_Black_Eyed_Peas-25] 「Offiziellecharts.de – Black Eyed Peas – Translation」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2020年6月26日閲覧。

[ac_Italy_Black_Eyed_Peas-26] 「Italiancharts.com – ブラック・アイド・ピーズ – 翻訳」Hung Medien。2020年7月2日閲覧。

[27] 「Billboard Japan Hot Albumsの翻訳」Billboard Japan (日本語) . 2020年9月22日閲覧。

[28] 『ブラック・アイド・ピーズの作品』.オリコン。 2020年10月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 8 日に取得。

[ac_Norway_Black_Eyed_Peas-29] 「Norwegiancharts.com – Black Eyed Peas – Translation」. Hung Medien. 2020年7月10日閲覧。

[ac_Portugal_Black_Eyed_Peas-30] 「Portuguesecharts.com – ブラック・アイド・ピーズ – 翻訳」。Hung Medien。2020年7月2日閲覧。

[ac_Scotland_-31] 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年6月26日閲覧。

[ac_Sweden_Black_Eyed_Peas-32] 「Swedishcharts.com – Black Eyed Peas – Translation」. Hung Medien. 2020年7月5日閲覧。

[ac_Switzerland_Black_Eyed_Peas-33] 「Swisscharts.com – ブラック・アイド・ピーズ – 翻訳」。Hung Medien。2020年7月1日閲覧。

[ac_Billboard200_The_Black_Eyed_Peas-34] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2020年6月30日閲覧。

[ac_BillboardLatin_The_Black_Eyed_Peas-35] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（トップ・ラテン・アルバム）」ビルボード。2020年7月2日閲覧。

[36] 「Top de l'année トップアルバム 2020」（フランス語）。 SNEP 。2021 年2 月 3 日に取得。

[37] 「トップ・オブ・ザ・ミュージック 2020: 『ペルソナ』 Di Marracash È L'album Piú Venduto」(添付ファイルをダウンロードしてアルバムファイルを開きます) (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2021年1月7日。2021 年1 月 11 日に取得。

[38] 「トップラテンアルバム – 2020年末」。ビルボード。 2020年12月16日閲覧。

[39] 「Top de l'année トップアルバム 2021」（フランス語）。 SNEP 。2022 年4 月 15 日に取得。

[40] 「トップラテンアルバム – 2021年末」。ビルボード。 2022年1月19日閲覧。

[FranceBlack_Eyed_PeasTranslationalbumCertRef-41] 「フランスのアルバム認定 – ブラック・アイド・ピーズ – 翻訳」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2022 年7 月 12 日に取得。

[ItalyBlack_Eyed_PeasTranslationalbumCertRef-42] 「イタリアのアルバム認証 – ブラック・アイド・ピーズ – 翻訳」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。2022年12月5日閲覧。「年」ドロップダウンメニューで「2022」を選択します。「フィルター」フィールドに「翻訳」と入力します。「セクション」で「アルバムとコンピレーション」を選択します。

[PolandBlack_Eyed_PeasTranslationalbumCertRef-43] “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2023 年12 月 20 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「翻訳」と入力します。