フィリピンの伝統的なゲーム

フィリピンの伝統的なゲーム、またはフィリピン固有のゲーム（タガログ語：Laro ng Lahi）^{[1] [2] [3]}は、通常、地元の材料や楽器を使用して、複数の世代にわたってプレイされているゲームです。フィリピンでは、おもちゃの資源が限られているため、子供たちは通常、プレーヤー以外何も必要としないゲームを発明します。フィリピンの伝統的なゲームには子供に適したさまざまな種類があり、フィリピンのさまざまな文化的および伝統的なゲームの1つとしても位置付けられています。これらのゲームで使用されるスキルの多様性により、これらはフィリピンの子供たちの身体的および精神的発達に重要な役割を果たします。これらのゲームは、フィリピン文化の重要な部分でもあります。

ラロン・ン・ラヒは、サマハン・マカシニン（通称「マカシニン」）^[4]が、国家文化芸術委員会^[5]、フィリピン地方自治体、その他の組織や機関の協力を得て考案し、普及させた。 ^{[誰？ ]}この組織の主な活動の一つは、これらのフィリピンのゲームを若いフィリピン人に伝えることである。^{[6] [7]マカシニンは、}パティンテロ、シャトン、ダマ、ルサロス、ホールン・ブタの時間ベースのスコアリングも考案した。

ルクソンバカ、パティンテロ^[8] 、ピコ、トゥンバンプレソなどの伝統的なフィリピンのゲームは、主に子供のゲームとしてプレイされています。^{[9] [10] [3]}フィリピンで人気のおもちゃであるヨーヨーは、ペドロフローレス^[11]によって現代的な形で導入され、その名前はイロカノ語に由来しています。^[12]

フィリピンのNGO、マグナ・クルトゥーラ財団（芸術と文化）の事務局長ディッキー・アグアド氏は、伝統的なフィリピンのゲームは「フィリピンで非常に生き生きしている」と語る。多くの都市部や農村部では、ほとんどのフィリピンの子供たちがテクノロジーへのアクセスがほとんどないため、大多数のフィリピンの子供たちは屋外のストリートゲームで遊んでいる。パティンテロ、トゥンバン・プレソ、ピコ、シパ、トゥルンポなどのゲームは毎日行われている。一部の子供たちがフィリピンのゲームで遊ぶのをやめる主な理由の1つは、西洋のスポーツ（バスケットボールやバレーボールなど）が地元のバランガイや学校で取り上げられているためである。フィリピンのストリートゲームのための組織化されたスポーツ活動が不足しているため、フィリピンの子供たちは子供時代のゲームを放棄することで現代に適応しているのかもしれない。

フィリピンの伝統的なゲームは、通常、年少の子供が近所の人や友達と一緒に屋外で遊ぶものです。ゲームには明確なルールや厳格な規制はありません。コミュニティや地域によって、そのコミュニティや地域の間で合意されたさまざまなバージョンのゲームがあります。ほとんどのゲームや試合は 2 チーム制で、プレーヤーはある程度の人数に分かれてプレイします。通常は、2 人の別々のチーム リーダーが最初にジャック アンド ポイをプレイし、各試合の後にチームメイトを選ぶことで、人数が決まります。2 チームを作るもう 1 つの一般的なバリエーションは、「勝ち負け」です。各プレーヤーはジャック アンド ポイを一緒にプレイする別の人を選び、勝者と敗者をグループ分けします。フィリピンのゲームは 38 種類以上あります。^[要出典]網羅的ではないリストには次のものが含まれます。

プレイヤーは銃撃戦や戦闘の真似をします。これは通常、おもちゃの銃、模造銃、ペレット銃、または銃によく似たものを使って行われます。時には、子供が「バン、バン、バン」または「ピュー、ピュー、ピュー」と発砲音を発することもあります。撃たれたプレイヤーが床に横たわって死んだふりをすることはめったにありません。

デクラン・ルキ（直訳：宣言する、やれ！ ）：参加者は、西洋のゲーム「サイモン・セズ」に似ており、前のゲームの勝者から何かをするように指示されます。

ガガンバ（ 直訳：蜘蛛） 

手拍子ゲームは通常4 人で行います。4 人は 2 組に分かれ、各組は互いに向かい合います。両方の組のメンバーは中央を向きます (2 つの組は互いに直角になります)。次に、各組は「バハイ クボ」または「レロン レロン シンタ」を歌いながら、手拍子の「ルーティン」を行います。歌の途中で、各組は他の組と「ルーティン」を交換します。

「Bahay Kubo」の歌詞は次のとおりです。

ゲームのバリエーションとして、歌詞に合わせてアクションを組み込むものがあります。例としては、「Si Nena」があります。これは Nena という女の子が生まれたところから始まる歌です。歌は彼女の人生の物語に沿って進みます (つまり、彼女が成長し、結婚し、子供をもうけ、年を取り、死んで幽霊になったとき)。彼女が死んだ後、1​​ 人のプレイヤーが幽霊のように行動して、他のプレイヤーを捕まえます。

歌詞：

Si Nena ay ata pa、kaya ang sabi nya ay um um um ah ah (プレイヤーは赤ちゃんのアクションを実行します) Si Nena ay ダラガ ナ、カヤ アン サビ ニャ アイ ウム ウム ウム ウム ああ ああ (プレイヤーは女性のアクションを実行します) Si Nena ay nanay na、kaya ang sabi nya ay um um um ah ah (プレイヤーは母親のアクションを実行) Si Nena ay namatay na、kaya ang sabi nya ay um um um ah ah (プレイヤーはデッド アクションを実行) Si Nena ay mumu na、kaya angサビ ニャ アイ ウム ウム ウム ああああ (プレイヤーはゴースト アクションを実行します)

ナナイタタイ

この歌の別のバージョンは次のとおりです。

ナナイ、タテイ、ガスト・コ・ティナペイ・アテ、クヤ、ガスト・コ・カペ、ラハット・ン・グスト・コ・アイ・スンディン・ニヨ。アン マカマリ アイ ピプーチン コ... (拍手 5 回)

...などなど^[13]

Hwego de anilyo (リングゲーム) は、中世のリングでの走りから派生した、スペインの影響が顕著です。短剣を持ちながら馬に乗り、木やその他の構造物からぶら下がっているリングを短剣で「キャッチ」します。近年では、馬の代わりに自転車が使われるのが一般的です。

Jakempoy、Jak en poy、Dyak en poy、Dyakempoy は、Jack 'n' Poy という言葉から来ており、じゃんけん(bato、papel、at gunting) の現地版です。綴りの起源はアメリカの影響ですが、このゲームは実際には日本発祥 ( janken ) で、日本語版の歌詞は「ホンバット」に似ています。

歌詞：

ジャケンポイ、ハレハレホイ！ （ジャックとポイ、ハレハレホイ！）
シノン・マタロ・シヤン・ウンゴイ！ （負けた方が猿だ！）

Juego de prenda（文字通り、行方不明の鳥を探すゲーム）：何人でも遊べます。プレーヤーはリーダーを真ん中にして輪になって座ります。各プレーヤーはリーダーから与えられた木または花を選びます。リーダーは、王様が所有していた失われた鳥の話を語ります。彼または彼女は言います、「王様の鳥は昨日行方不明になりました。イランイラン、あなたはそれを見つけましたか？」イランイランの木を選び取ったプレーヤーはすぐに見つけていないと答えるので、リーダーは他の木に鳥が隠れているかどうか尋ね続けます。3回数えても答えられないプレーヤーは、リーダーがプレーヤーから複数の所有物を集めるまで、所有している物をリーダーに預けさせられます。

ピコは、フィリピン版の石けり遊びです。プレイヤーは箱の端（通常は十字架や女の子の形）の後ろに立ち、それぞれが手球を投げます。最初にプレーするプレイヤーは、プレイヤーの合意（例えば、月、翼、胸のマークに最も近い）によって決まります。合意した場所に最も近い場所に手球を投げることができたプレイヤーが最初にプレーします。次に近いプレイヤーが 2 番目、というように続きます。プレイヤーは手球をすべての箱に渡って投げ、コース全体を完了する必要があります。片足のみが必要な箱に両足で立ったり、足の一部が箱の端の線に触れたりすると、そのラウンドは終了です。^[要出典]

サンブノットは、10 人から 20 人のプレイヤーが屋外で遊ぶフィリピンのゲームです。このゲームの目的は、ココナッツの殻を輪の外に出すことです。

床に、プレイヤーの人数分の円が描かれる。円の中央にココナッツの殻が置かれる。プレイヤーは円の中に位置を取る。「ゴー」の合図で、プレイヤーはココナッツの殻を取るために中央に急ぐ。プレイヤーは他のプレイヤーからココナッツの殻を盗み、殻を円の外に持ち出すことができる。ココナッツの殻を持って円の外に出ることに成功したプレイヤーが勝ち、ゲームは再び始まる。^[14]

シパ（文字通り「蹴るゲーム」）：このゲームで使われる物体もシパと呼ばれる。これはワッシャーでできており、ワッシャーにはカラフルな糸（通常はプラスチックのストロー）が取り付けられている。また、布やプラスチックで覆われた籐のボールや鉛のワッシャーを使ってシパをプレイすることもできる。 ^[15]次に、シパを足で上に投げる。プレーヤーは、足でシパを数回叩いたり、膝のすぐ上で叩いたりして、シパが地面に触れないようにしなければならない。プレーヤーは、シパを蹴った回数を数えなければならない。最も多く蹴った人がゲームに勝つ。シパは、2009年までフィリピンの国技だった。 ^[15]

シパのゲームメカニズムは西洋のゲームであるハッキーサックに似ています。シパは、インドネシアから借用したゲームルールで、セパタクローと呼ばれる編み込みボールを使用してフィリピンの選手によってプロとしてもプレーされています。

シカランは、手と足で戦うフィリピンの伝統的な格闘技です。シカランはキックの総称です。また、他のフィリピンの伝統的な格闘技のキック部分の名前としても使われます。

世界シカラン連盟の創始者であり、この競技の外交官であるハリ・オシアス・バナーグ氏は、ユネスコの伝統的なスポーツと競技の保存と推進に関する合同協議会議（TSG）で温かく迎えられました。バナーグ氏はユネスコの伝統的なスポーツと競技に関する特別諮問委員会（TSG）の任命された委員です。

タグアン、またはタグタグアン（直訳：薄明かりのゲーム、気を付けて、身を隠せ！または身を隠すゲーム）：参加者は通常、ソファーの上を歩いたり、テーブルの下に隠れたり、カーテンに身を包んだりします。^{[要出典]これは}かくれんぼに似ています。タグアンのユニークな点は、このゲームは通常日没時または夜間にプレイされ、ラグナ州とカビテ州の洞窟の下に隠れている人を見つけるという挑戦となることです。これらの場所はプロのタグアンプレイヤーに人気の場所です。参加者は、探し始める前に次の歌を歌う必要があります 。

タグタグアン、マリワナグ・アン・ブワン(かくれんぼ、月が明るい) マサラップ・マグラロ・サ・カディリマン・ン・ブワン
(半暗い夜に遊ぶのは楽しい)
'パグ・カビラン・コン・サンプ(10まで数え終わったら)
ナカタゴナカヨ(もうみんな隠れてるはず)
イサ、ダラワ、…タトロ!（1 2 3！）

このチャントの別のバージョンは次のとおりです。
タグタグアン、マリワナグ アン ブワン(かくれんぼ、月は明るい) ワラ サ リコッド
、ワラ サ ハラップ(前には誰もいない、後ろには誰もいない)
' パグカビラン コン サンプ(数え終えたら) to ten)
ナカタゴナカヨ(もうみんな隠れてるはず)
イサ、ダラワ、…タトロ!（1 2 3！）

チャントの別のバージョンは次のとおりです。
タグタグアン、マリワナグ アン ブワン(かくれんぼ、月が明るい) タヨ マグラロ ン
タグタグアン(かくれんぼをしましょう)
イサ、ダラワ、...ウマリス カナ サ プウェストハン モ(1 つ、 2、...その場を離れる)

バティコブラは、打ったり捕まえたりするゲームです。このゲームは、2 人以上のプレーヤーでのみ屋外でプレイされます。

このゲームをするには、2 本の竹の棒 (1 本は長く、もう 1 本は短い) が必要です。プレーヤーがバッターとなり、他のプレーヤーと離れて向かい合って立ちます。バッターは片手で長い竹の棒を持ち、もう一方の手で短い竹の棒を投げます。次に、バッターは長い棒で短い棒を打ちます。他のプレーヤーは、飛んでくる短い棒をキャッチしようとします。棒をキャッチした人が次のバッターの番になります。誰も棒をキャッチしなかった場合は、どのプレーヤーでも拾うことができます。次に、バッターは長い棒を地面に置きます。短い棒を持っている人が、長い棒を地面に打ち付けようと投げます。長い棒が打たれた場合、打者が次のバッターになります。短い棒を持っているプレーヤーが長い棒を打ち損ねた場合、同じバッターが続行します。^{[引用が必要]}

ピティヤウ (Pikyaw) は、タガログ語とイロカノ語では syatong または syato syatong 、ビサヤ語では Pitiw chato/chatong または shatungs として広く知られています。ピティヤウ/ピティヤウの歴史は、農民がこの棒ゲームで遊ぶ農村地域に由来します。

ツァト（文字通り棒遊び、上手に遊んだ方が良い）：プレイヤーは2人、平らな棒1本（通常3フィート（0.91メートル））と短く平らな木片1本（通常、平らな棒から切り取った4インチ（100ミリメートル））を使用する。

プレーヤー A が打者、プレーヤー B が捕手になります。このゲームは屋外の地面で行われ、小さな四角い穴 (斜めになっている) を掘り、そこに突き出るように小さな木を挿入します。

プレーヤー A は棒で木を叩き、木が棒に当たるくらい高く飛ぶようにします。

木をより遠くに打つほど、より多くのポイントが得られます（通常は棒の長さの数でカウントされます）。

プレーヤー A は、得点に乗数を追加することができます。木材を前方に打つ前に 1 ターンで 2 回上方に打つと、​​得点は木材の長さの数で計算されます。

一方、プレイヤー B は、ポイントを無効にして自分の番を取るために、小さな木片を予測してキャッチするか、プレイヤー A が木片を逃すのを待つ必要があります。

負けたプレーヤーは罰を受けることがあります。罰は、勝ったプレーヤーがマークした指定地点から片足で飛び跳ねることです。これもまた、できるだけ遠くまでスティックで木を空中で叩くことで行われます。スティックが落ちた地点が、負けたプレーヤーが穴に到達するまでのスタート地点となります。

「ホールイン」というフレーズに由来するこのゲームでは、プレーヤーはホーレンと呼ばれるボールまたはビー玉を手に持ち、それを投げて他のプレーヤーのボールをプレイエリアの外に打ち出します。ホーレンは、米国のビー玉の一種です。より正確にプレイするには、プレーヤーの中指でビー玉を挟み、親指をビー玉の下に置き、薬指でビー玉を固定します。プレーヤーは円の中に集まったビー玉を狙い、指からはじき飛ばします。円の外に打ち出したビー玉はすべてプレーヤーのものです。最も多くのビー玉を獲得したプレーヤーがゲームに勝ちます。プレーヤー (マンララロ) は、他のプレーヤーのビー玉を打って対戦相手を倒すことによってもゲームに勝つことができます。

このゲームの別のバージョンでは、地面に一定の距離を置いて並んだ 3 つの穴が必要です。各プレーヤーは、順番にすべての穴を回って戻って、一周しようとします。プレーヤーは、スタート ラインと穴の間の距離を決定します。最初に一周したプレーヤーが勝者となります。プレーヤーは、自分のビー玉を使って他のプレーヤーの穴(ビー玉) を叩き落とすことができます。通常、穴の間の距離は、次の穴に到達するまでに数回のショットが可能な距離です。プレーヤーは、前のショットが着地した場所からショットします。このゲームのバリエーションでは、プレーヤーは、自分の穴をスタート ラインに戻す 必要があります。

カラホヨ（直訳：穴に入れる）は、2人から10人のプレーヤーが遊ぶ屋外ゲームです。パマト（大きくて平らな石） を使ってアナク（小さな石や物体）を打ち、穴に送り込むことが目的なので、正確な狙いが重要なスキルとなります。

地面に小さな穴を掘り、穴の反対側（穴から約 5～6 メートル（16～20 フィート）離れたところ）に投擲ラインを引きます。穴と投擲ラインの間には、より長いラインを引きます。各プレーヤーはパマト 1 個とアナク 1個を持ちます。すべてのアナクは投擲ライン上に配置され、プレーヤーは投擲ラインから穴にパマトを投げようとします。パマトが穴の中にあるか、穴に最も近いプレーヤーが最初の投擲のチャンスを得ます。パマトを使用して、最初の投げ手はアナクを打って穴に送り込もうとします。プレーヤーは交代でアナクを打ち、そのうちの 1 人がアナクを穴に叩き込みます。ゲームは、穴の外にアナクが1 つだけ残るまで続きます。アナクを穴の中に入れたプレーヤーが勝者となり、穴の外にアナクを残したプレーヤーがアリラ（敗者）またはムチャチョとなります。アリラまたはムチャチョは、以下のようにすべての勝者によって「罰せられる」:

勝者は、ライン AB (穴と投擲ラインの間の長い方のライン) を超えて、アナクを投擲ラインに置きます。勝者は、アナクをパマトで打ちます。ムチャチョはパマトを拾い、持ち主に返します。勝者は投擲を繰り返し、ムチャチョは罰としてパマトを拾い、返し続けます。アナクを打てなかった勝者は、投擲を止めます。目的は、罰として敗者を疲れさせることです。全員が終わったら、ゲームが再開されます。

シクロットはナックルボーンに似た石を投げるゲームです。シクロットは「はじく」という意味です。このゲームでは、多数の小さな石を空中に投げて手の甲でキャッチします。手に残った石はプレーヤーによって集められ、biik (「子豚」) またはbaboy (「豚」) として知られています。最も多くのbiik を獲得したプレーヤーが第 2 段階を最初にプレイします。第 2 段階は、地面に落ちた石に関するものです。これらの石は互いにはじかれ、互いに当たった場合は集められます。プレーヤーが石を当てられなくなるまでこれを続け、次のプレーヤーが残りの石で同じことを行います。^{[16] [17]} シクロットは、ミンダナオのルマド族の伝統的な棒拾いゲームの名前でもあります。^[18]

シンタックは、現代のナックルボーンに似ているが、起源は先住民族のゲームです。クルやバリンサイなどとも呼ばれています。跳ねるボールの代わりに、イナイナ（「母」）と呼ばれる大きな石を使用し、プレーヤーはそれを空中に投げて、地面に落ちる前にキャッチする必要があります。投げている間に、プレーヤーはアナク（「子供」）と呼ばれる小さな石（種子またはタカラガイ）を集めます。これらの動作はすべて片手で行います。ゲームには、異なる名前で知られる複数のステージがあり、難易度とメカニズムがランク付けされています。最初のステージでは、小さな石を1つ、2つ、3つと拾います。他のステージには、クヒットクヒット、アガドシリド、ヒューログブンボン、シバラ、ラグラグブンガ、ルコブなどがあります。例えば、クヒトクヒトでは、プレイヤーは石を投げるたびに人差し指を地面につけ、同時に石を集めなければならない。ゲームの最終段階はピピと呼ばれ、負けたプレイヤーは他のプレイヤーに指の関節を弾かれる。ゲームのバリエーションでは、集めた小石をイナイナ石なしで投げるだけ（後の段階では一度に複数）である。^{[16] [19] [20]}

このゲームは、フィリピン、特にビサヤ地方の子供やティーンエイジャーの間で人気があります。これは、2 つのグループで構成される屋外チーム ゲームです。参加者の数に制限はありませんが、各チームのメンバー数が同じである必要があります。そうでない場合は、メンバー数が最も多いチームが最初にプレイします。さらに、最初にプレイするチームは通常、ジャック アン ポイによって決定されます。ゲームのルールは単純で、参加者の合意によって大きく異なります。プレーヤーは、ゲームのパラメーターとして線を引く必要があります。スリッパが主なオブジェクトとして使用されます。最初にプレイするチームは、スリッパを積み重ね (通常 2 ～ 3 レベル)、高く投げて開始を示します。最初のプレーヤーは、交代でパラメーターに入り、対戦相手が投げたスリッパをスキップすることが目標です。スリッパに当たったらアウトです。ただし、メンバーがゲーム開始時に投げたスリッパを集めてもう一度投げると、復帰できます。設定されたパラメーターを越えると、プレーヤーは排除されます。相手チームが全てのプレイヤーを攻撃すれば勝利となり、役割を交換できる。^[21]

2 人が伸ばしたガーターの端を水平に持ち、残りの人がガーターを越えようとします。

ルクソン ティニク(直訳:植物のトゲを飛び越える) : 2 人のプレーヤーが、右足または左足と手を合わせてティニク(トゲ)の土台となる(足の裏が触れ合って徐々にティニクが大きくなる)。すべてのプレーヤーがスタート地点を設定し、ティニクに当たらないように、プレーヤーがより高くジャンプできるように十分な滑走路を確保する。相手チームのプレーヤーがティニクを飛び越え、その後に相手チームが続く。プレーヤーが土台プレーヤーの「ティニク」に手または足のいずれかをぶつけた場合、罰として罰せられる。

ルクソンバカ（直訳：牛を飛び越える）は、ルクソンティニクの人気のバリエーションです。1人のプレーヤーがしゃがみ、他のプレーヤーがその上を飛び越えます。しゃがんだプレーヤーはゲームが進むにつれて徐々に立ち上がり、他のプレーヤーがその上を飛び越えにくくなります。ジャンプ中にバカに触れると、その人が鬼になります。プレーヤーがプレーヤーを宣言するか、プレーヤーが疲れてゲームを中止するまで、このゲームは継続的に繰り返されます。これは、フィリピン版のリープフロッグです。

パロセボ(直訳:油を塗った竹の棒登り): このゲームでは、プレイヤーは油を塗った竹の棒を登ろうとします。このゲームは、特に地方では、町のお祭りでよく行われます。参加者の目的は、竹の棒の頂上にある賞品 (小さな袋) に最初にたどり着くことです。小さな袋には通常、お金やおもちゃが入っています。

2 組のペアが参加するゲームで、1 組は伸ばしたガーターを使用します。1 組は離れた位置から向かい合って、ガーターを 2 組の平行なガーターが 2 組の間に入るように伸ばします。もう 1 組のメンバーは、歌を歌いながらガーターの上をジャンプする「ルーチン」を始めます (「10、20、30、そして 100 まで」)。各レベルは、ガーターが足首の高さから始まり、より高い位置へと進み、プレーヤーはルーチンをしながらガーターの上で機敏にジャンプします。

ティニクリングダンスのゲームバリエーションで、同じ目的を持っています。プレイヤーは足首をひっかけられることなく、竹の「口」の上で軽快に踊ります。

プレイヤーの足首が引っかかったら、竹を持つプレイヤーを交代します。プレイヤーが止めるまでゲームは続きます。

カダンカダン、またはカラン（ビサヤ語）、ティヤカド（タガログ語）は英語で「竹馬 ゲーム」を意味します。このレースゲームはセブで生まれました。これはラロン・ラヒ（レースゲーム）で導入されたチームゲームでした。ラロン・ラヒは、当時の体育・学校スポーツ局（BPESS）によって始められた伝統的なスポーツイベントでした。このゲームは、ラロン・ラヒに含まれるずっと前から人気がありました。当時の年長者^（誰？）は、自分たちも若い頃にこのゲームをしていたと主張し、特に家事が終わったときに、ルールなしでカダンの上を歩いて楽しんだりもしました。バランスと集中力は、カダンカダンをプレイするプレイヤーが持つ2つの最も重要なスキルです。しかし、ゲームをうまくフィニッシュラインまで導くにはチームワークも必要です。^[要出典]

Bulong-Pari (直訳:司祭にささやく) は、3 つのチームと 1 人のit (司祭) で構成されます。チーム A のリーダーが司祭のところへ行き、チーム B のプレーヤーの 1 人の名前をささやきます。その後、彼らは自分の場所に戻り、司祭は「Lapit!」(「近寄れ!」) と呼びかけます。チーム B のプレーヤーの 1 人が司祭に近づき、それがチーム A のリーダーが言及した人物だった場合、司祭は「ブーム」または「ブン!」と言います。その後、プレーヤーは列から外れ、囚人として司祭の近くに留まります。

パタイ パタヤンは「キラー アイ」とも呼ばれ、少なくとも 4 人のプレイヤーが参加します。プレイヤーは、プレイするプレイヤーの人数に応じて紙を切ります。1 人のプレイヤーが裁判官、少なくとも 1 人が殺人犯、少なくとも 1 人が警察官で、他のプレイヤーは通常のプレイヤーとしてプレイします。ゲームの目的は、警察が殺人犯を見つけて捕まえるために、「捕まえたぞ」と言って殺人犯の名前を言い、殺人犯が裁判官にウィンクする前に捕まえることです。殺人犯は、殺したい相手にウィンクすることで人を殺すことができます。普通の人を殺した場合、その人は「私は死んだ!」と言います。殺人犯が裁判官を殺しても捕まらない場合、裁判官は「私は死んだが、私は裁判官だ」と言い、ゲームが繰り返されます^[要出典]

このゲームには 2 人のプレイヤーが参加します。1 人が片方の手で目を覆い、もう 1 人が目を覆っている手の上で指 (ピティック) を弾きます。目を覆っている人が、もう 1 人と同時に手で数字を言います。数字が同じであれば、ゲームの役割を交換します。このゲームの別のバージョンでは、目を覆っている人 (ブラグ) が、もう 1 人が弾いた指を推測します。^{[引用が必要]}

タキップシリム: 1 人のプレイヤーがタヤ (「鬼」) と呼ばれます。鬼は目隠しをされ、他のプレイヤーが隠れている間に 10 まで数えます。鬼は少なくとも 1 人のプレイヤーを見つけて、それが誰であるかを推測する必要があります。推測が正しければ、そのプレイヤーが新しい「鬼」になります。

テックスまたはテックスゲームカード（直訳：テキスト付きゲームカード）：フィリピンの子供たちは、漫画や文章が吹き出しの中に書かれたトランプを集めます。このゲームは、カードを空中に投げて地面に落とすことで行われます。親指と人差し指を使ってカードを空中で上向きに弾き飛ばすと、親指の爪がカードの表面に当たるとパチンという音がします。勝者は、カードが地面に落ちたときの配置に応じて、他のプレーヤーのカードを集めます。^[22]

子供向けのゲームなので、賭けの対象はテックスまたはトランプのみです。大人もお金を賭けてプレイできます。

このゲームのバリエーションであるポグスでは、長方形のカードではなく円形のカードを使用します。

トロンポは、長い紐をトップの周りに巻き付けて投げ、先端が回転しながら着地するように回転させるコマです。紐が棒に取り付けられている場合は、本体の側面を振ることで回転を維持できます。また、トロンポが回転している間に紐を先端の周りに巻き付けて、位置を制御したり、回転しているコマを別の表面に持ち上げたりすることもできます。

(文字通り、コーナーをキャッチして所有する) :イットまたはタガーはグラウンドの中央に立っています。コーナーにいるプレーヤーは、1 つのベースから別のベースに走って場所を交換しようとします。イットは、空いているコーナーまたはベースのいずれかに突進して、そのコーナーまたはベースを確保しようとします。これは、いくつかのバリエーションでは「アワングスロック」と呼ばれ、他のバリエーションでは「ビララン」と呼ばれます。

Sekyu 基地は、スコア制限のない Agawan 基地のバージョンです。チームが 5 ポイントを獲得すると、ゲームが続行されます。プレイヤーは敵基地の近くに隠れて、敵を待ち伏せすることができます。

Araw-lilim (直訳:太陽と影): itまたは tagger は、光の中にいるプレイヤーのいずれかをタグ付けまたはタッチしようとします。

プレイヤーはカーテン、余った木材、ロープなどのアイテムを使って想像上の家を作ります。プレイヤーは各自に、捕まらないように、それぞれの道具に何を望むかを割り当てます。

イリンイリン（ハンカチが落ちるまでぐるぐる回る）：ハンカチが決まったら、円を回って他のプレイヤーの後ろにハンカチを落とします。プレイヤーはハンカチが後ろに落ちたことに気づいたら、ハンカチを拾い上げて円を回ってハンカチを追いかけなければなりません。ハンカチは、タグ付けされる前に、プレイヤーが残した空いている場所に到達する必要があります。そうでない場合は、もう一度ハンカチを取る必要があります 。

Kapitang bakod (直訳:柱に触れる、さもないと鬼になる、または柵につかまる):鬼または鬼になる人が選ばれると、他のプレイヤーは柵、柱、または木や竹でできた物体につかまって、あちこち走り回り、鬼に刺されないように守ります。

Langit-lupa (文字通り、天と地) は、平地 ("lupa") を走ったり、物体 ("langit") をよじ登ったりできるプレイヤーを追いかけます。地面に残っているプレイヤーにはタグを付けることができますが、"langit" (天) に立っているプレイヤーにはタグを付けられません。タグを付けたプレイヤーはその後、Langit-lupa になり、ゲームが続行されます。

最初のit を選ぶ際には、通常、プレーヤーを一人ずつ指しながら、次のようなチャントが歌われます。

Langit、lupa impyerno、im – im – impyerno (天国、地、地獄、he-he-hell)
Sak-sak puso tulo ang dugo (刺された心臓、滴る血)
Patay、buhay、Umalis ka na sa pwesto mong mabaho ! (死んでいる、生きている、臭い場所から出て行け!)

この歌の別のバージョンは次の通りです。

Langit, lupa, impyerno, im – im – impyerno (天国、地、地獄、he-he-hell)
Max Alvarado, barado ang ilong (マックス アルバラドは鼻が詰まっている!)
Tony Ferrer, mahilig sa baril (トニー フェラーは好きです) ）
ビビアン・ベレス、マヒリグ・サ・アリス！ (ヴィヴィアン・ベレスは好きだ...出て行け!)

歌が止まり、プレイヤーが指さされると、そのプレイヤーは「アウト」となり、最後に残った人が「タヤ」または「鬼」になります。

不正行為を防ぐために、一部のプレーヤーは「ランギット」の上に立つと 3、4、または 5 まで数え、別のプレーヤーがその上に立っている場合にのみ止めることができます。

インドの影響を受けたゲーム。基本的には鬼ごっこですが、プレイヤーが 2 つのチームに分かれ、自分のチームのメンバーがボールを持ち、お互いにパスし、ボールが他のチーム (自分ではないチーム) の頭に触れるようにします。

（直訳：タカとニワトリ）：

このゲームは 10 人以上のプレイヤーでプレイします。屋内でも屋外でもプレイできます。

1 人のプレイヤーが「タカ」に選ばれ、もう 1 人が「雌鶏」になります。他のプレイヤーは「鶏」です。鶏たちは、前にいる鶏の腰をそれぞれ掴みながら、1 羽ずつ後ろに並びます。雌鶏は鶏の列の前に立ちます。

タカは雌鶏から鶏を「買います」。タカは鶏を連れて行き、餌を探し、眠るように言います。タカが眠っている間に、鶏は雌鶏のところに戻ります。タカは目を覚まし、買った鶏を取り戻そうとしますが、雌鶏と他の鶏はタカが鶏を捕まえるのを阻止します。タカが成功した場合、鶏は連れて行かれ、罰せられます。タカが鶏を捕まえることができなかった場合、タカは鶏を買おうとします。

このゲームは1995年にサイバーカダによって作成されました。^[要出典] 2020年代まで、フィリピンで最も人気のある伝統的なゲームの1つでした。

パティンテロは、ハランガン タガまたはトゥビガン（文字通り、私に触れさせたり捕まえたりさせずに私のラインを越えようとすること）とも呼ばれます。攻撃チームと防御チームの 2 つのチームでプレーします。各チーム 5 人のプレーヤーで構成されます。攻撃チームは、ホームベースからバックエンドまでの垂直のラインに沿って走り、防御プレーヤーにタグ付けされずに戻らなければなりません。

防御チームのメンバーはitと呼ばれ、攻撃側のプレイヤーにタグを付けようとするたびに、両足でウォーター ライン (または「ファイア ライン」) の上に立たなければなりません。センター ラインにいるプレイヤーは「patotot」と呼ばれます。中央の垂直線により、その線上に指定されたit は、平行線が交差するitが占める線と交差できるため、ランナーがトラップされる可能性が高くなります。グループのメンバーの 1 人だけがタグを付けられても、グループ全体がitになります。

パティンテロは、フィリピンのストリートゲームの中でも最も人気のあるゲームの一つです。韓国のイカゲームやインドのアティアパティアゲームに似たゲームです。^[要出典]

1997 年、Samahang Makasining (Artist Club) 社は、バスケットボールに似た時間ベースのスコアリングを作成し、ゲームを次のように変更しました。各チームは 6 人 (プレーヤー 4 人と控え 2 人) で構成されます。攻撃側チームは、ホームベースからバックエンドまでの垂直ラインを 20 分で渡り、その後戻ります。各チームは 3 ゲームをプレイできます。4 つの水平ウォーター ライン (「ファイア ライン」とも呼ばれます)、2 つの垂直ライン (左と右の外側ライン)、および垂直ラインの中央にある 1 つの垂直ライン。各ボックスのサイズは 6 メートル x 6 メートルです。

最も遠くまで到達したプレーヤーの最高得点に基づいて、チームが勝利します。得点は、ホームベースから遠ざかる 4 本のラインごとに 2 ポイント、ホームベースに戻る 4 本のラインごとに 3 ポイント、さらにホームベースに到達すると 5 ポイント追加されます。

最後まで行って戻ってくる人: (2 ポイント × 4 ライン) + (3 ポイント × 4 ライン) + ホームベース 5 ポイント = 合計 25 ポイント。^{[引用が必要]}

トゥンバン・プレソとパタイ・パタヤン を参照

Sawsaw-suka (直訳：酢に浸せ) : これは、鬼ごっこで誰が「鬼」かを決めるために時々行われます。1 人のプレイヤーが片手または両手を広げ、他のプレイヤーが「sawsaw suka mahuli taya!」と唱えながら、その人の手のひらを人差し指で繰り返し叩きます。「taya」の最後の音節が叫ばれると、手を開いている人が素早く手を閉じ、捕まった人が次の「鬼」になります。捕まった後、他の全員が走り、新しい「鬼」は彼らを追いかけます。追いかけっこで が使用されない場合は、このプロセスがプレイヤーの周りで単に繰り返されます。^{[説明が必要]}手のひらを叩くプロセスは、食べ物を酢に浸すのを模倣しているため、「酢に浸す」という意味の「sawsaw suka」という名前が付けられています。このチャントの別のバリエーションは、「sawsaw suka、mapaso taya」、つまり英語で「酢に浸し、やけどした人が鬼」です。

ルソン島ではトゥンバン・プレソまたはプレソハン、ビサヤ地方のほとんどではトゥンバ・パティスまたはトゥンバ・ラタ（英語では「Hit The Can」）と呼ばれています。これはフィリピンで最も人気のあるストリートゲームのひとつで、子供たちがスリッパを使って中央の缶を叩いて遊びます。

他のフィリピンのゲームと同様に、プレイヤー（ここでは少なくとも 3 人）は、次の役割を担います。1 人はタヤ（缶）を守る役割を担うタヤ（缶）として、他の 2 人は缶を叩くプレイヤーとしての役割です。このゲームは、プレイヤーがパマト（自分のスリッパ）を使用して、タヤの横に保持された缶を叩くことによって行われます。

タヤは、他のプレイヤーを捕まえて、缶を追いかける責任を負わせる義務があります。しかし、タヤがそうする特権が与えられるのは、プレイヤーがパマトを持って近づいてきて、缶が垂直になっている場合のみです。したがって、他のプレイヤーを追いかけている間、タヤは缶の位置に目を光らせておく必要があります。他のプレイヤーは、缶を蹴ったり、タヤから逃げたりして、パマトで安全を確保します。缶を倒すと、他のプレイヤーが回復するのに役立つからです。全員のターンが終了すると、ゲームのクライマックスとなり、パニックに陥ることがあります。なぜなら、プレイヤーがパマトを持っているかどうかに関係なく、タヤには捕獲する権利がすべてあるからです。

ゲームの仕組み上、双方に特権が与えられます。タヤは道路の片側からスタートし、缶は中央分離帯の中央にあります。反対側では、プレイヤーが投げるときに線が引かれます。プレイヤーはルールを破り、いくつかの方法でタヤになって罰せられます。投げるときに境界線を踏んだり、境界線の外を踏んだり、缶を蹴ったり、線に届かずに缶を叩いたり、缶に触れたりします。

地域的な違い、特にビサヤ地方と南ルソンのものは、タヤの役に複雑さを加えています。タヤは、自分のパマトを上に乗せて、缶を直立させなければなりません。タヤがすでに缶を立てていても、スリッパが缶から落ちた場合は、タヤがそれを元に戻すまで、他のプレイヤーを捕まえることはできません。 ^[要出典]

Ubusan lahi (直訳：クランの殺害) : 1 人のプレイヤーがグループのメンバーを征服しようとします (他のクランのメンバーを奪い取ろうとするなど)。5 人から 10 人のプレイヤーのうち、メイン グループのタグ付けされたプレイヤーは自動的にタグ付けしたプレイヤーの味方になります。プレイヤーの数が増えるほど、ゲームは混沌とし、パフォーマンスが最適化されます。ゲームは 1 人のプレイヤーから始まり、他のプレイヤーを見つけてタグ付けしようとします。1 人のプレイヤーがタグ付けされると、そのプレイヤーは他のプレイヤーが全員いなくなるまで、そのプレイヤーが他のプレイヤーをタグ付けするのを手伝います。これはバンサイまたはリプナンとも呼ばれます。^[要出典]

ダマはフィリピンで行われる、飛び移り捕獲のゲームです。チェッカーやドラフトに似ています。このゲームでは、キングのついた駒が一方向に飛び移り捕獲することがあります。

ボードは 5x5 のポイント グリッドで構成され、各行に 4 つのポイントがあり、^{[説明が必要]}それぞれが左端または右端に終点を持つ交互の位置にあります。ポイントは対角線で接続されています。

各プレイヤーの 12 個の駒は、プレイヤーに最も近い最初の 3 列に配置されます。プレイヤーは順番に自分の駒を線に沿って隣接する空いている場所まで移動させます。プレイヤーは、相手の駒を線に沿って飛び越えて反対側の空いている場所に移動することで、相手の駒を捕獲できます。

可能であれば、複数の捕獲が許可されます。プレイヤーの駒が、開始したボードの反対側の端に到達すると、その駒はキングになります。キングは斜め前方または後方に任意の距離を移動でき、飛び越えた対戦相手の駒をいくつでも捕獲できます。キングは 1 ターンに複数の方向に進むことはできません。対戦相手の駒をすべて捕獲した最初のプレイヤーが勝ちます。

学校や施設でプレイされ、 DepEdによって簡単に紹介された Dama のバリエーション。チェス盤に似た 8x8 のボードを使用し、各着地マスには数学記号 のラベルが付けられています。両方のプレーヤーの駒には、最大 3 桁の異なる数字のラベルが付けられます。ゲームの目的は、より多くの駒を失い、より多くのポイントを失い、試合に勝つことです。計算と集計の後、ポイントまたは全体の値が少ないプレーヤーが勝ちます。 ${\displaystyle +-\times \div}$

「ナインメンズモリス」というゲームに一般的に相当する。^[要出典]

スンカはフィリピンのマンカラゲームで、マカオ、台湾、ドイツ、米国などの海外で人気があります。近縁のコンカクと同様、伝統的に女性のゲームです。スンカは占い師や予言者（バイランやマグフラとも呼ばれます）によって占う目的で使用されます。年配の人々は、彼らの助けを借りて、ゲームを通じて、若者の人生が特定の日に順調かどうか、いつか結婚するかどうか、結婚するとしたらいつなのかを知りたいと願っています。このゲームは通常、屋内でプレイすると家が燃えるというフィリピンの迷信があるため、屋外でプレイされます。パナイ島のアナイ地区では、負けた人はパタイ（「死んだ」）と言われます。家族に死者が出たり、家が燃えたりすると信じられています。

このゲームは、両側にbahay (家) と呼ばれる 7 つの小さなくぼみまたは穴と、両側に 2 つの大きな穴がある彫刻が施された木製のボード (マホガニーなど) と、貝殻または石を使用してプレイします。ゲームの前提は、相手よりも多くの貝殻を集めることです。 ^[要出典]さらに、ボードの両端で捕獲した石の大きな貯蔵庫は、 ulo (頭) またはinay (母) と呼ばれます。プレーヤーは自分の左側の貯蔵庫を所有します。各小さな穴には、最初は 7 つのsigay (カウンター)、通常はタカラガイが含まれています。プレーヤーは自分の番になると、小さな穴の 1 つを空にし、その中身を時計回りに 1 つずつ、自分の貯蔵庫を含む次の穴に分配しますが、相手の貯蔵庫は通過します。

フィリピン国立歴史委員会によると、このゲームは反時計回りにプレイされ、各プレイヤーは自分の右側の店を所有します。

最後の石が空でない小さな穴に落ちた場合、その中身は持ち上げられ、別のラップに分配されます。最後の石がプレーヤー自身のストアに落とされた場合、プレーヤーはボーナス移動を得ます。最後の石が空の穴に落とされた場合、移動は終了、つまりパタイ（デッド）になります。最後の石がプレーヤー自身の小さな穴の 1 つに落とされて移動が終了した場合、1 回のカタクまたはタクタク（文字通り「使い果たす」またはキャプチャ）で、ボードの真向かいの相手の穴の石と最初のプレーヤー自身の石がキャプチャされます。キャプチャされた石は、最初のプレーヤーのストアにスビ（預けられます）されます。ただし、相手の穴が空の場合は、何もキャプチャされません。

最初の動きは同時に行われます。その後、プレーヤーは交代します。最初の動きを終えたプレーヤーが、2 番目の動きを開始できます。ただし、対面プレイでは、1 人のプレーヤーが相手より少し遅れて動き、自分に有利になる対応を選択できる場合があります。このような戦術を禁止するルールはありません。したがって、実際には、意思決定は同時ではない場合があります。

プレイヤーは移動できるときに移動する必要があります。移動できない場合は、再び移動できるようになるまでパスする必要があります。

小さな穴に石がなくなるとゲームは終了します。

最も多くの石を捕獲したプレイヤーがゲームに勝ちます。

多くの場合、ゲームはラウンドでプレイされます。捕獲物で埋められない穴はスノグ(閉じる、文字通り「燃やす」) され、残った種はストアに入れられます。これは、プレイヤーが 1 つの穴も埋められなくなるまで続きます。

• ラロン・ピノイの擁護 ラロン・ラヒの擁護
• マグナ・クルトゥーラ財団はフィリピンの芸術と文化を擁護しています
• フィリピンにおける社会的、文化的起業家精神として現代にゲームを存続させるための提唱
• フィリピン語 (タガログ語) での Patintero ゲーム メカニクス
• 1900年頃のフィリピンの子供たちが遊んだその他のゲーム

脚注

• アグアド、ディッキー A.、マグナ クルトゥーラ エグゼクティブ ディレクター「フィリピンの愛国心を新しい世代に植え付けるために、私たちの伝統であるゲームを復活させる」
• Samahang Makasining(Artist Club), Inc. フィリピン先住民のゲームを保存し普及させ、彼らはそれをラホン・ラヒと呼びました。
• ボルハ、ベルナデット F.「体育指導における指導教材の組み合わせ」、フィリピン師範大学中等教育開発プログラムに基づく
• フローレス、ジョセフィン A. コルディリェラ ゲーム、コルディリェラ行政地域
• フォンタニージャ、ビクトリーノ D.「中央ミンダナオの文化遺産: XII 地域の民俗文化」、コタバト市、DECS、1992
• フィラコール青少年図書館、「フィリピンの子供たちの遊び」、フィリピンのマニラ、1978 年
• Magna Kultura Foundation フィリピン社会の主流にラロン・ピノイを復活させる