サイモン・セズ

Simon Saysは、3 人以上で遊ぶ子供向けゲームです。1 人のプレイヤーが「Simon」の役割を担い、他のプレイヤーに指示 (通常は「空中にジャンプする」や「舌を出す」などの物理的な動作) を出します。指示は、「Simon says」というフレーズに続く場合にのみ従う必要があります。プレイヤーは、フレーズの直前にない指示に従うか、「Simon says」というフレーズを含む指示に従わなかった場合、ゲームから脱落します。ゲームでは通常、身体能力ではなく、本物の指示と偽物の指示を区別する能力が重要であり、ほとんどの場合、動作を試してみるだけで十分です。

サイモン役のプレイヤーの目的は、できるだけ早く他のプレイヤー全員を脱出させることです。ゲームの勝者は通常、与えられたコマンドをすべて正しく実行した最後のプレイヤーです。ただし、場合によっては、最後のプレイヤーのうち 2 人以上が同時に脱出し、サイモンがゲームに勝つこともあります。

このゲームは大衆文化に深く根付いており、映画、音楽、文学などにも数多く登場しています。^[要出典]

このゲームは一見共通のルートから複数の文化に翻訳されており、次のようないくつかの国際バージョンでも Simon という名前が使用されています。

• アフリカーンス語：「Kolonel Bevel」（「大佐の命令」）^[要出典]
• アラビア語: 例:「نبيلة قالت هاكا」「(アルジェリア) ナビラはこう言った」または「قال المعلّم」(「先生は言った」、レバノン) および「سلمان يقول」(「サルマンは言った」、イラク)
• バスク語: 「Buruak dio」または「Buruzagiak dio」（リーダーが言う）、または「Unaik dio」（ウナイが言う）
• ベンガル語：「নেতা বলেছেন」（「リーダーは言います」）
• 広東語中国語：「老師話」（「先生は言います」）
• チェコ語: 「Simon říká」 (または同様の規則「Všechno lítá, co peří má」)
• デンマーク語：「サイモン・シガー」、「コンゲン・ビファラー」
• オランダ語:ベルギーのフラマン語地域で「Simon zegt」、「Commando」（「命令」を意味するオランダ語の名詞）、または「Jantje zegt」（「ジョニーは言う」）
• エスペラント語：「ザメンホフ・ディリス」（LL・ザメンホフが言った）
• フィンランド語：「Kapteeni käskee」（「船長の命令」）
• フランス語: フランスでは「Jacques a dit」（「ジャックは言った」）、ケベックでは「Jean dit」（「ジョンは言う」）
• フィリピン語：「サビ・ニ・シモン」
• ドイツ語: 「Kommando Pimperle」 (または同様のルールの「Alle Vögel fliegen hoch」)
• ギリシャ語: 「Ο Σιμών λέει」 ('O Simón léi')
• ハウサ語：「マラム・キリ」
• ヘブライ語：「הרצל אמר」（「ヘルツルは言った」）または「המלך אמר」（「王は言った」）
• ハンガリー語：「Simon mondja」
• アイスランド語：「Símon segir」
• インドネシア語：「シモン・ビラン」
• アイルランド語：「Deir Síomón」
• イタリア語：「シモーネ・ディチェ」
• 日本語：「船長さんの命令」（「船長さんの命令」）
• 韓国語：「시몬 가라사대」（「サイモンは言う」）
• クルド語：「مام سلێمان دەڵێت」（「ソロモンおじさん（スレイマン）は言う」）
• マラーティー語：「शिवाजी महाराज म्हणाले」（「シヴァージ・マハラジは言う」）
• 北京語: 「老师说」 (LƎoshīshuō、「先生はこう言います」)
• ノルウェー語：「Kongen befaler」（「王の命令」）
• ポーランド語：「Szymon mówi」（ネイティブの対応者は「Ojciec Wirgiliusz」、ウェルギリウス神父）
• ポルトガル語:ブラジルポルトガル語の「O rei manda」(「王の命令」)、または「O mestre mandou」(「主人の命令」)
• ロシア語：「Саймон говорит」（サイモン・ゴヴォリット）または「Саймон сказал」（サイモン・スカザル）
• スペイン語：「Mando, mando」（「私は命令する、私は命令する」）または「Simón dice」（「サイモンは言う」）
• スウェーデン語：「Simon säger」
• トルコ語：「ヤクプ・デル・キ」（「ヤコブは言う」）
• ベトナム：「Tôi bảo」（「私は言います」）

「Simon says」で始まるコマンドは、プレイヤーがそのコマンドに従わなければならないことを意味します。「Simon says」で始まらないコマンドは、そのアクションを行わないことを意味します。これらの 2 つのルールのいずれかを破ったプレイヤーは、ゲームの残りから排除されます。多くの場合、発言したプレイヤーも排除されます。

「サイモンが言う: 腕を上げろ。サイモンが言う: 腕を下げろ。腕を上げろ」など、非常に複雑で難しいコマンド チェーンが存在する場合があります。最後に腕を上げている人は排除されます。「サイモンが言う」で始まらないコマンドには従うことができないためです。

不可能な命令（「サイモンが言う、両足を上げて、そのままにして！」）をしたり、他のプレイヤーが「出て行く」しか選択肢がないような命令（「サイモンが言う、ジャンプして。降りてこい。」）をしたりすることは、不正行為と見なされます。ただし、少なくともいくつかのバージョンでは、サイモンがプレイヤーにゲームとは関係のないことをするように要求することで、プレイヤーを排除することが許可されています（例：「残っている人はここに来て私と一緒になってください。」）。

電子ゲーム「サイモン」は、サイモン・セイズにちなんで名付けられました。プレイヤーは、指示フレーズを聞く代わりに、デバイスによるデモンストレーションの後に、短い一連のボタン押しを繰り返す必要があります。このゲームプレイは、その後の多くのビデオゲームでミニゲームとして繰り返され、遊び場のゲームとは異なるにもかかわらず、「サイモン・セイズ」とも呼ばれることがよくあります。

このバリエーションでは、指示フレーズのバリエーションが使用されています。「Simon says」で始まるアクションのみに従うのではなく、「これをする」というフレーズが続くアクションには従わなければなりませんが、「あれをする」というフレーズが続くアクションには従ってはなりません。「あれをする」というコマンドに従うか、「これをする」というコマンドに従わないと、プレイヤーは脱落します。^[1]スウェーデン語では、このバリエーションはGör si, gör såとして知られています。

インド、パキスタン、ドイツ、スロバキア、チェコ共和国、ハンガリーで見られるこのバリエーションでは、指示フレーズの具体的な内容に重点が置かれています。サイモンは「All X fly」または同様のフレーズ（ヒンディー語の「Chidiya ud」は「Bird fly」 、ドイツ語の「Alle Vögel fliegen hoch」は「All birds fly up」）を発表し、主語をさまざまな生き物や物に置き換えます。主語が飛べる場合は、他の子どもたちがアクションを実行しなければなりませんが、飛べない場合はじっとしていなければなりません。アクションは通常、腕を上げるかジャンプするかなど、固定されています。

同様のスウェーデンの子供のゲームに「Följa John」があります。これは「ジョンに従う」という意味で、物理的な動作は「ジョン」によって行われ（通常は一列になって動く）、残りの参加者はジョンが示す動作を真似します。ただし、コマンドは無言で、残りの参加者はジョンの動作を観察する必要があります。特に一列になって行う場合、これはテレフォンゲームの物理的な動作に相当するものになります。

• アーノルド、アーノルド、『世界の子供のゲームの本』、ワールド出版社、1972年、ISBN 0-529-00778-9。 
• バンクロフト、ジェシー H.、「遊び場、家庭、学校、体育館でのゲーム」、マクミラン社、1914 年。
• フォースター、サリー、『サイモンは言う...遊ぼう』、ダットン児童書、1990年、ISBN 0-525-65019-9。 
• グルンフェルド、フレデリック V.、「世界のゲーム：作り方、遊び方、誕生の経緯」、ホルト、ライナーハート、ウィンストン、1975 年、ISBN 0-03-015261-5。