ベレムの塔

ベレンの塔（ポルトガル語: Torre de Belém、発音は[ ˈtoʁɨ ðɨ βɨˈlɐ̃j ]、文字通り:ベツレヘムの塔）、正式名称はサン・ヴィセンテの塔（ポルトガル語: Torre de São Vicente ）は、ポルトガルのリスボンにある 16 世紀の要塞で、ポルトガルの探検家たちの乗船と下船の拠点として、またリスボンへの儀式的な門として機能しました。^{[ 2 ] [ 3 ]}この塔は、近世ヨーロッパにおけるポルトガルの海洋力と植民地力を象徴しています。ポルトガル・ルネサンスの最盛期に建設され、ポルトガル・マヌエル様式の代表的な例ですが、^{[ 4 ]}ムーア建築に影響を受けたミナレットなど、他の建築様式も取り入れています。^{[ 5 ]}この建造物は、リスボン地方の地元産の石灰岩であるリオス石灰岩で造られており、 ^{[ 6 ]}稜堡と高さ30メートル（100フィート）の4階建ての塔から構成されています。^{[ 7 ]} 

1983年以来、この塔はジェロニモス修道院とともにユネスコの世界遺産に登録されています。ランドマークとしての地位から、ヨーロッパの大航海時代の象徴^{[ 3 ]} 、そしてポルトガルやリスボンの代名詞として描かれることが多いです。塔はテージョ川の中央に建てられ、1755年のリスボン地震後に川の流れが変わったため、現在は岸辺近くに建っていると誤って言われています。実際には、塔はリスボンの岸辺近くのテージョ川の小さな島に建てられました。^{[ 5 ] [ 8 ]}

15 世紀後半、ジョアン 2世はテージョ川河口の防衛システムを設計したが、それは川の南側にあるカスカイスとカパリカのサン セバスティアン(またはトーレ ヴェーリャ)の要塞に依存していた。 ^{[ 5 ] [ 9 ]}これらの要塞は河口を完全に守ることはできず、さらなる防衛が必要だった。^{[ 9 ]} 1545 年に出版された彼の「ジョアン 2 世の年代記」( Chronica de D. Joao II ) ^{[ 10 ]}著者のガルシア デ レゼンデは、リスボンの防衛が不十分であるという国王の意見を述べ、既存の防衛を補完するためにテージョ川の入り口沿いに要塞を建設することを主張したと述べている。^{[ 11 ]}この目的のために彼は「強固な要塞の建設」を命じたが、計画が作成される前に亡くなった。ポルトガルのマヌエル1世は20年後にこの提案を再検討し、ベレンのテージョ川北岸に軍事要塞を建設するよう命じた。^{[ 9 ]} 1513年、ロウレンソ・フェルナンデスは友人に宛てた手紙の中で、国王がレステロ・ヴェーリョの近くに塔を建設する意向であることを述べ、それが不可欠であると判断したことを記している。

この軍事要素の存在は、ポルトガル人のインド往復航海を祝うとともに、テージョ川河口に到着した艦隊を迎え入れ、その偉業を称えるものでもあった。それはまるで、到着した人々が東洋で見たものと重ね合わせることができるものを模倣しているかのようだった。その最たる例が、インドの支配者がドン・マヌエル王に献上した彫刻のサイである。このサイは、アルブレヒト・デューラーが後に素描で不朽の名作として残すことになるものと同じである。

このプロジェクトは、川岸から少し離れた玄武岩の露頭で始まり、サンタ・マリア・デ・ベレン修道院の建設のために集められた石の一部が使用されました。塔は軍事建築家フランシスコ・デ・アルーダ^{[ 12 ]}によって設計され、マヌエル王^{[ 13 ]}によって「ベレン要塞の工事責任者」に任命され、1516年にプロジェクトの会計係であるディオゴ・ロドリゲスによって建設用の763個のブロックと504個の石を受け取り始めました。建設が進むにつれて、グランデ・ナウ（大船）と呼ばれる重武装の1000トンの軍艦が、要塞が完成するまでテージョ川の河口の河口を守り続けました。^{[ 14 ] [ 15 ]}

建物はマヌエルの死のわずか2年前の1519年に完成し、ガスパール・デ・パイヴァが一時的に要塞の指揮官として駐在しました。^{[ 16 ]}彼の任命は1521年9月15日に恒久的なものとなり、彼は初代総司令官、またはアルカルデに任命され、要塞はリスボンの守護聖人にちなんでサン・ヴィセンテ城（Castelo de São Vicente de Belém）と名付けられました。 ^{[ 11 ] [ 17 ]}

1571年、フランシスコ・デ・オランダは国王に対し、王国の首都を守るために沿岸防衛を強化する必要があると助言した。彼は、リスボンを容易に守ることができる「強固で難攻不落の」要塞の建設を提案し、ベレンの塔は「多額の費用がかかっているにもかかわらず未完成なので、強化、修復、完成させるべきである」と述べた。オランダは、複数の小塔を備えた改良された長方形の稜堡を設計した。1580年、数時間の戦闘の後、塔に駐屯していた守備隊はアルバ公の指揮下にあるスペイン軍に降伏した。この敗北の後、塔の地下牢は1830年まで刑務所として使用された。^{[ 11 ] [ 17 ]}フィリピン兵舎の建設が始まったのも16世紀最後の四半期であった。稜堡の上に長方形の2階建ての空間が建設され、キリスト騎士団の彫刻された十字架とドーム型の小塔を備えた、現在まで続く塔の外観が形成された。

1589年、ポルトガル王フェリペ1世は、イタリア人技師のジョアン・ヴィセンツィオ・カザーレ修道士に、「役に立たないサン・ヴィセンテ城」の代わりに、防御力の高い要塞を建設するよう命じた。^{[ 11 ]}技師は3つの設計案を提出し、稜堡をより大きな稜堡で囲むことを提案したが、この計画は実現しなかった。

カダヴァル邸の1633年の写本は、兵舎の床の一つ、アーチの一つ、そして南側正面の最上部にある4つの大きなアーチに埋め込まれていた。同様に、回廊の北側の壁に設置された銘板には1655年の日付が刻まれており、この塔が税関検査所およびテージョ川の航行管理所としての役割を果たしていたことが証明されている。船舶は港に入る際に税金を支払う義務があり、その税金は段階的に課せられていた。

1780年から1782年にかけて、ポルトガルのマリア1世の治世下で、ギレルメ・デ・ヴァレレ将軍はボン・スセッソ要塞を建設し、その砲台は西側の回廊の壁で塔と繋がっていた。^{[ 11 ]}半島戦争中にフランス軍がリスボンに侵攻した際、1808年から1814年にかけてフランス軍の部隊が塔に駐屯した。フランス軍が撤退した後、ベレスフォード卿はテージョ川沿いの沿岸砲台を増強すべきだと助言し、特に、壁が非常に低いため、兵士をよりよく保護するために荷車を配置して、塔の稜堡の両側に強力な砲台を配置すべきだと指摘した。

ミゲル 1世（1828～1834年）は、自由主義の反対者を投獄するために地下牢を使用し、^{[ 7 ]}別の階は、1833年に外国船に対する関税が廃止されるまで、船の税関として使用されていました。 ^{[ 11 ] [ 17 ] [ 18 ]}この塔は、1589年と1809～1814年に軍事的な改修を受けました。

マリア2世の治世中、アルメイダ・ガレットは遺跡の荒廃に抗議し、テルセイラ公の説得により、軍事技師アントニオ・デ・アゼベド・エ・クーニャによる改修が開始された。^{[ 11 ]}彼はフィリピン兵舎を解体し、1845年から46年にかけて復興様式の要素（装甲胸壁、南側正面のベランダの手すり、回廊のレース模様のファシア、聖母子像のある壁龕など）を拡張した。

1865年から1867年にかけて、建物の南東のテラスにビーコンが設置され、電信サービスが開始されたが、近くにガス工場が建設され、煙が発生して多くの抗議を引き起こした。^{[ 11 ]}塔の保存と修復の最初の動きは20世紀後半に始まった。まず、1940年に塔は財務省に移管され、小規模な保存作業が行われた。^{[ 11 ]}次に、城壁の軍事宿舎が撤去され、内側の回廊が建設された。建築景観デザイナーのアントニオ・ヴィアナ・バレットは、1953年に塔を地元の海岸線に統合する3年間のプロジェクトを開始した。^{[ 11 ]} 1983年には、この場所で第17回ヨーロッパ芸術科学文化博覧会が開催され、建物に関するさまざまなプロジェクトが実施され、その中には回廊を透明なプラスチックのドームで覆うことも含まれていた。同年、ベレンの塔はユネスコの世界遺産に登録された。

1990年代、この建物はポルトガル建築遺産研究所（ IGESPARの前身）に移管され、1997年2月から1998年1月にかけて建物の全面的な修復が始まりました。これには、塔と稜堡の補強、南バルコニーの支柱をステンレス鋼棒とエポキシ樹脂で補強、モルタル目地の処理、一般的な構造洗浄が含まれていました。サラゴサの聖ヴィンセントと大天使ミカエルの像も同様の処置を受けました。^{[ 19 ]} 1999年、このプロジェクトは外観の修復に対してヨーロッパ・ノストラ賞を受賞しました。 ^{[ 15 ]}ベレンの塔は2007年7月7日にポルトガルの七不思議の登録に追加されました。

ベレンの塔は、リスボン市サンタ・マリア・デ・ベレン教区のテージョ川北岸に位置し、ブラジリア大通りの西端から小さな橋を渡ってアクセスできます。近隣には、東にジェロニモス修道院、西にボン・スセッソ要塞があり、北には塔の総督官邸、ボン・スセッソ要塞の旧総督官邸、そしてサン・ジェロニモ礼拝堂があります。

この塔は、ボム・スセッソのドックとペドロウソスの間の川岸に孤立して建っており、リスボア・マフラの地形学的火山複合体に属する玄武岩の露頭の上にあります。^{[ 20 ]}さまざまなガイドが、この塔はテージョ川の中央に建てられ、1755年の地震で川の流れが変わった後、現在は岸辺近くに建っていると主張していますが、それは間違いです。ポルトガル文化省と建築遺産研究所は、この塔はテージョ川の岸辺近くの小さな島に、レステロの岸辺の反対側に建設されたことを示しています。開発によって海岸線が徐々に拡張されるにつれて、北岸のますます多くの部分がテージョ川に南下し、塔は時間の経過とともに川岸に統合されました。^{[ 5 ] [ 8 ] [ 21 ]}

ベレンの塔は、リスボンとその周辺地域で産出されるリオズと呼ばれるベージュがかった白色の石灰岩で造られています。^{[ 22 ]}建物は、稜堡と稜堡の北側に位置する4階建ての塔の2つの部分に分かれています。

16 世紀の塔は、ポルトガルの後期ゴシック様式マヌエル様式の主要作品の 1 つです。^{[ 4 ] [ 21 ]}これは特に、精巧なリブ ヴォールト、キリスト騎士団の十字架、天球儀、ねじれたロープなど、航海にインスピレーションを得た有機的なマヌエル様式に共通する特徴に顕著に表れています。^{[ 4 ] [ 8 ]}

外観

建物の平面図は、長方形の塔と、南に川に向かって突き出た、側面が細長い不規則な六角形の稜堡で構成されています。基本的には、水平な石板の上に載った大きな連結された垂直空間で、石積みの囲いで覆われています。構造物の北東の角には、バルティザンを備えた防御壁で保護されており、植物のモチーフで装飾され、王家の紋章が頂上にあり、小さな柱が両脇にあり、天球儀で補完された、城壁にアクセスするための跳ね橋があります。マヌエル様式の天球儀は塔の入り口にあり、ポルトガルの航海探検を象徴しており、マヌエル1世の治世中のポルトガルの発見を表すために彼の個人的な旗に使用されました。^{[ 8 ] [ 23 ] [ 24 ]}装飾的に彫刻されたねじれたロープと優雅な結び目もポルトガルの航海史を示しており、マヌエル様式の一般的な要素です。^{[ 4 ] [ 8 ]}

下段稜堡の外側の壁には、川を見渡せる銃眼を備えた17門の大砲を設置するスペースがある。 ^{[ 25 ]}稜堡の上段は、戦略的な場所に小塔を備えた小さな壁で覆われており、プラットフォームを囲むキリスト騎士団の十字架が描かれた丸い盾で装飾されている。マヌエル 1世はキリスト騎士団の一員であったため、^{[ 26 ]}胸壁にはキリスト騎士団の十字架が何度も使用されている。^{[ 3 ] [ 8 ]}これらはマヌエルの軍事力の象徴であり、キリスト騎士団の騎士たちはその時代にいくつかの軍事征服に参加した。^{[ 26 ]}角にある円筒形の小塔（ゲリテ）である小塔は、見張り塔として機能し、ヨーロッパ建築では珍しい動物を模した装飾が施された持ち送りと、稜線で覆われたドームがあり、その上には華やかな尖塔が載っている。塔の基部には、サイを含む獣の像が彫られている。^{[ 5 ] [ 17 ]}このサイは、西ヨーロッパ美術におけるそのような動物の最初の彫刻と考えられており^{[ 5 ]}、おそらく1515年にマヌエル1世が教皇レオ10世に送ったサイを描いたものだろう。 ^{[ 27 ]}

この塔は主にマヌエル様式ですが、^{[ 4 ]}他の建築様式の特徴も取り入れています。^{[ 5 ]}建設したのは軍事建築家のフランシスコ・デ・アルーダで、彼はすでにモロッコのポルトガル領でいくつかの要塞の建設を監督していました。^{[ 13 ] [ 17 ]}ムーア建築の影響は、繊細な装飾、アーチ型の窓、バルコニー、監視塔のリブ付きドームに表れています。^{[ 3 ]}

塔は4階建てで、窓と胸壁があり、1階はアーチ型の貯水槽になっている。2階には南向きの長方形の扉があり、東と北にはアーチ型の窓、北東と北西の角にはバリザンがある。3階の南側は、大きな持ち送りと手すり子で支えられた7つのアーチからなるアーケードで構成されたロッジア（マタカエス）のある屋根付きベランダが特徴的である。レース状の石細工で覆われてポーチを形成し、傾斜した屋根は彫刻されたねじれたロープで終わっている。^{[ 7 ]}東、北、西の壁には二重アーチの囲いがあり、北東と北西の角にはニッチにサラゴサの聖ヴィンセントと大天使ミカエルの像が置かれている。 3 階には、北、東、西のファサードに手すり子付きの二連窓があり、その間に 2 つの天球儀と王家の紋章が描かれた大きなレリーフが配置されている。最上階は、キリスト騎士団の盾が描かれたテラスに囲まれ、北側にはアーチ型の扉、東側にはアーチ型の窓がある。テラスは、四隅に小高い柱のあるピラミッド型の胸壁と小高い柱のある低い壁で囲まれている。この階の上にある同様のテラスからは、周囲の景色が一望できる。^{[ 28 ] [ 29 ]}

インテリア

北端に円形の階段がある稜堡の内部には、石造りのアーチで支えられたアーチ天井の連続した2つのホールと、4つの収納ロッカーと衛生設備がある。1階の掩蔽壕では、床は外側に向かって傾斜しており、天井は石造りの付柱とアーチ状の柱で支えられている。この砲郭^{[ 30 ]}、塔の部屋^{[ 31 ]} 、稜堡のテラスにある監視塔のドーム^{[ 3 ]}には、ゴシック様式のリブヴォールトが見られる。掩蔽壕の端にある周辺区画では、個々の大砲がそれぞれ独自のスペースを占めることができ、天井は高さの異なる複数の非対称のドームで設計されている。付属の倉庫は後に牢獄として使用された^{[ 32 ] 。}

北と南には主回廊に通じる2つのアーチがあり、回廊の東と西には6つのアーチが途切れ途切れに伸びており、稜堡内部にはガーゴイルの面を持つ四角い柱が点在している。砲郭の上にある開放された回廊は装飾的だが、大砲の煙を払いのけるように設計されていた。^{[ 17 ] [ 30 ]}上層階はキリスト騎士団の十字架で飾られた手すりでつながっており、テラスには天球儀を載せた柱がそびえ立っている。この空間は軽口径歩兵にも使用できた。これは2層構造の砲台を備えた最初のポルトガルの要塞であり、軍事建築の新たな発展を象徴するものであった。装飾の一部は1840年代の改修によるもので、稜堡の小回廊の装飾のようにネオ・マヌエル様式である。 ^{[ 17 ]}

回廊テラスの南側には、聖母子像が安置されている。ベレンの聖母像は、ノッサ・セニョーラ・デ・ボム・スセッソ（良き成功の聖母）、ノッサ・セニョーラ・ダス・ウヴァス（ブドウの聖母）、またはヴィルジェム・ダ・ボア・ヴィアジェン（安全な帰郷の聖母）とも呼ばれ、右手に子供を、左手にブドウの房を持っている姿で描かれている。

塔の幅は約12 メートル (39フィート) 、高さは約 30 メートル (98フィート)です。^{[ 7 ]} 1 階の内部には、貯水槽に面した八角形の空間であるSala do Governador (総督の間) があり、北東と北西の角には、バルティザンにつながる廊下があります。小さな扉から螺旋階段を通って次の階にアクセスできます。2 階には、川を見下ろすロッジアに面したSala dos Reis (王の間)があり、この階から小さな隅の暖炉が、3 階のSala das Audiências (謁見の間) の暖炉まで伸びています。3 階すべての天井は中空のコンクリートスラブで覆われています。4 階の礼拝堂には、彫刻された持ち送りで支えられた、マヌエル様式を象徴するニッチのあるヴォールト リブ天井があります。  

• 公式サイト
• Google Arts & Cultureのベレンの塔