トゥーサン・シャルボノー

トゥーサン・シャルボノー
エドガー・S・パクソンによる絵画、1912年
生まれる	( 1767-03-22 )1767年3月22日[要出典] ケベック州ブーシェヴィル
死亡	1843年8月12日（1843-08-12）（76歳）[要出典] マンダン砦、ダコタ準州
職業	探検家、毛皮猟師
配偶者たち	サカガウィア、 カワウソ女
子供たち	ジャン・バティスト・シャルボノー リゼット・シャルボノー

トゥーサン・シャルボノー（1767年3月20日 - 1843年8月12日）は、フランス系カナダ人の探検家、毛皮猟師、商人であり、ルイス・クラーク探検隊でサカガウィアの夫として活躍したことで最もよく知られている。

シャルボノーは、現在のケベック州（モントリオール近郊）にあるブーシェヴィルで1759年か1767年頃に生まれた。 ^{[1] [2]ブーシェヴィルは探検や}毛皮貿易と密接なつながりのあるコミュニティだった。^[3] 彼はフランス人とイロコイ族の血を引いていると主張されてきたが、^[4]これを裏付ける証拠はない。モントリオール大学のPRDHプロジェクトによって編纂された彼の系図は、完全にフランス人の血を引いていることを示している。彼の父方の曽祖母マルグリット・ド・ノワイヨンは、1688年にカミニスティキア（現在のオンタリオ州サンダーベイ）周辺の地域を探検したジャック・ド・ノワイヨンの姉妹であった。 1790年代後半、シャルボノーは毛皮商人となり、ヒダツァ族やマンダン族の先住民族の間で暮らした。^[5]

シャルボノーは、一時期、ノースウェスト会社(NWC) の毛皮猟師として働き、現在のマニトバ州にあるアッシーニボイン川沿いのパイン砦に配属された。^[4]ノースウェスト会社は、当時有力だったハドソン湾会社(多くのフランス人を雇用していたイギリスの会社)に対抗するために設立された。この会社は西へ進軍し、マンダン族やヒダツァ族の先住民族と交易を行った。^{[6]彼らの探検隊の1つを記録した}ジョン・マクドネルが、歴史日誌に初めてシャルボノーについて記している。マクドネルは、シャルボノーについて何度か繰り返し言及した後、1795 年 5 月 30 日に次のように書いています。「トゥーサン。シャルボノーは、マニトバ州ポーテージ ラ プレリーのマニトウ ア バンク端で、カヌーの錐を持った老婦人に娘を強姦している最中に刺されました。これは、彼の残忍な行為にふさわしい運命でした。ポーテージを歩いて戻るのもやっとでした。」

ヒダーツァ族の中で暮らしていたとき、シャルボノーはヒダーツァ族からショーショーニー族の娘サカガウィア（鳥の女）を購入または勝ち取った。ヒダーツァ族は毎年西へ襲撃と狩猟に出かけた際にサカガウィアを捕らえていた。サカガウィアには選択の余地がなかったのかもしれないし、以前の立場よりもシャルボノーと一緒に行く方がよかったからという理由でシャルボノーと一緒に行くことを選んだのかもしれない。シャルボノーが1804年にサカガウィアと結婚したとき、彼はすでに別のショーショーニー族の女性オッターウーマンと結婚していた。シャルボノーは最終的にこれらの女性たちを妻とみなしたが、ネイティブアメリカンの慣習によるものなのか、事実婚なのかは不明である。^[7] 1804年の夏までにサカガウィアは最初の子供を妊娠した。

1804年11月、メリウェザー・ルイスとウィリアム・クラークがこの地域にやって来て、マンダン砦を建設し、探検隊のメンバーを募集した。当初、ルイスとクラークはラロックというフランス人と一緒に働いていたが、関係は次第に緊張していった。そのため、ルイスとクラークはラロックの下で働いていたシャルボノーを採用した。^[8]シャルボノーは通訳として遠征隊に参加するよう依頼された。シャルボノーはフランス語とヒダーツァ語を少し話せたが、ルイスとクラークは2人のショショーニ族の女性が参加することを望んでいた。シャルボノー、サカガウィア、オッターウーマンの技術を組み合わせることで、遠征隊はヒダーツァ語とショショーニ語を話せるようになった。彼らは11月4日にシャルボノーを雇い、1週間後にシャルボノーの妻たちがシャルボノーと共にマンダン砦に引っ越した。^[9]

1805年2月11日、砦でシャルボノーとサカガウィアの息子ジャン・バティストが生まれた。ウィリアム・クラークは赤ん坊にポンプというあだ名を付けた。^[10]

遠征の準備が進められていた冬、シャルボノーはルイスとクラーク探検隊との役割について考え直した。これはシャルボノーが息子が生まれたという知らせを受けてノースウェスト会社から贈り物を受け取っていたためである。^[11]彼に贈られた贈り物は、両腕の長さの緋色の布と片方の青い布、コーデュロイのコート1着、ベスト1着、棒で飾られた赤い布1枚、マスケット銃の弾200発、火薬1袋、ナイフ3本、タバコだった。^[11]ルイスとクラークは、これらの贈り物がシャルボノーが毛皮貿易へのアメリカ人の進出を阻止するために会社と協力するための賄賂だと見て腹を立てた。^[11]警備や肉体労働などの義務に不満だっただけでなく、新しい雇い主からも裏切り者扱いされていた。1805年3月12日、彼は遠征隊を辞めた。しかし、3月17日に彼は戻ってきて謝罪し、会社に復帰したいと申し出た。翌日には再雇用された。航海中の彼の働きはまちまちだった。メリウェザー・ルイスは彼を「特に長所のない男」と呼び^[12]、多くの歴史家はシャルボノーを明らかに不利な立場に置いた。シャルボノーに関する最もよく知られた逸話の1つは、「白いピローグ」の事件である。1805年5月14日、シャルボノーが操縦するピローグが突風に見舞われ、制御不能になった。シャルボノーはパニックに陥り、船を転覆させそうになった。転覆していたら貴重な装備や書類が失われていただろう。妻のサカガウィアの助けがあったからこそ、これらの重要な品々は救われた。^[13]メリウェザー・ルイスは激怒し、シャルボノーは「おそらく世界で最も臆病な船乗り」だと書いた。^[14]シャルボノーは妻に対して短気なことでも知られていた。1805年8月14日、彼は激怒してサカガウィアを殴り、クラークから叱責された。この事件は、彼が以前に犯した強姦行為に加え、シャルボノーに悪評を与えた。^[15]

しかし、シャルボノーは遠征の成功にいくつかの貢献をした。遠征隊がカナダから来たフランス人罠猟師に遭遇した際に彼は助けとなり、料理人であった。彼のブーダン・ブラン（バイソンの肉で作ったソーセージ）のレシピは、隊員の何人かから賞賛された。^[16]さらに、彼の交渉術は、遠征隊がショーショーニー族の野営地で切望していた馬を入手したときに役立った。

シャルボノーとその家族は1806年8月までルイス・クラーク探検隊に同行した。19か月の遠征で500ドル33セントの報酬に加え、馬と小屋の費用を受け取った。^[12]報酬に加え、ウィリアム・クラークはシャルボノーに別れの手紙を書き、関係の継続を求めた。さらに、ジャン・バティストが遠征隊に残ってクラークに育ててもらうことは可能かと尋ねた。^[17]

クラークは、遠征後にシャルボノーとその家族をセントルイスに住まわせると申し出た。シャルボノーは当初、マンダン族やヒダツァ族と暮らすことを好んだため、クラークの申し出を断った。しかし、ジャン・バティストが教育を受けられるように、家族は1809年にセントルイスに移住した。シャルボノーはクラークから土地を購入し、短期間農業を始めた。数か月後に農業をやめ、土地を100ドルでクラークに売り戻した。^{[18] [より良い情報源が必要]}また、サカガウィアとその2人の息子、トゥーサンとジャン・バティストをクラークに預けた。^{[18] [より良い情報源が必要]} 1811年4月、シャルボノーはミズーリ川を遡る探検家ヘンリー・M・ブラッケンリッジのために働き始めた。^{[18] [より良い情報源が必要]}シャルボノーには年上の妻、オッター・ウーマンが同行していた。^{[18] [より良い情報源が必要]}

その後、彼はマヌエル・リサのミズーリ毛皮会社に就職し、現在のノースダコタ州にあるフォート・マヌエル・リサ交易所に駐留した。この間、サカガウィアは妊娠しており、リセットという名の女児を出産した。出産後まもなく、サカガウィアは1812年12月20日に亡くなった。リセットはセントルイスに連れ戻され、ジャン・バティストと一緒に暮らした。翌年、シャルボノーは息子のジャン・バティストと娘のリセットの正式な親権をウィリアム・クラークに譲渡した。^[19]

1811年から1838年の間、シャルボノーはアッパーミズーリエージェンシーのインディアン局（連邦機関）で翻訳者としても働いていた。彼は政府から年間300ドルから400ドルを稼いでいた。彼はこの地位を1813年からミズーリ準州の知事だったウィリアム・クラークの支援で得たのかもしれない。クラークの死後、シャルボノーの政府での雇用は突然終了した。現存する記録によると、シャルボノーはミズーリ準州の他の人々から広く嫌われていた。その理由の一部は、雇用に対する彼の無頓着な態度にあるかもしれない。彼は、リサのミズーリ毛皮会社と、激しいライバル関係にあるジョン・ジェイコブ・アスターのアメリカ毛皮会社に雇われた。彼はまた、1834年に毛皮探検に出かけた際に、別の雇い主であるジェームズ・キップのもとを去ったとも言われている。^[15]

シャルボノーには合計5人の妻がいたことが知られているが、いずれも16歳以下の若いネイティブアメリカンの女性たちだった。しかし、記録に残っていない妻がもっといた可能性もある。彼の最後の妻はアシニボイン族の娘で、1837年に結婚したとき14歳だった。彼は70歳を超えていた。^[15]

シャルボノーの正確な死亡年は不明だが、ジャン＝バティストが父の遺産を整理した年が1843年なので、シャルボノーはおそらくその年に亡くなったと思われる。彼がノースダコタ州フォートマンダンで亡くなり埋葬されたことは一般に認められているが^{[20] [より正確な情報源が必要]}、ミズーリ州リッチウッズに埋葬され、「トゥーサン・シャルボノー、1781-1866」と刻まれた墓石があると考える者もいる。これらの日付は間違っているが、リッチウッズの人々はシャルボノーの子孫であると主張している。^[21]