トーチソング三部作

トーチソング三部作
ブロードウェイの宣伝ポスター
著者	ハーヴェイ・ファイアスタイン
キャラクター	アーノルド・ベコフ エド レディ・ブルース ベコフ夫人 アラン デビッド 月桂樹
初演日	1982年1月15日 (1982-01-15)
初演された場所	アクターズ プレイハウス、グリニッチ ビレッジ、ニューヨーク市
原語	英語
ジャンル	ドラマ
設定	1970年代、1980年代のニューヨーク市

トーチソング三部作は、ハーヴェイ・ファイアスタインによる3幕構成の戯曲3編を集めたコレクションです。インターナショナル・スタッド、フーガ・イン・ア・ナーサリー、そして未亡人と子供たちファースト!物語の中心は、 1970年代後半から1980年代前半のニューヨーク市に住むユダヤ人同性愛者、ドラッグクイーン、トーチシンガーのアーノルド・ベックフです。4時間に及ぶこの劇は、愛に対する彼の冷笑的な幻滅を説明する 独白で始まります。

• レディ・ブルース:インターナショナル・スタッドのシーン間に登場するキャラクター。ファイアスタインの舞台指示によると、彼女は「時代衣装を着て、ヘレン・モーガンやルース・エッティング風のトーチソングを歌う」ことになっている。^[1]
• アーノルド・ベックフ：劇の中心人物。舞台指示書の中でファイアスタインはベックフを「機知に富み、欲求不満のクベッチ（いつも文句を言う人）」と冗談交じりに表現している。^[1]
• エド・ライス：アーノルドのバイセクシャルの恋人であり友人。彼は「35歳でとてもハンサム」です。^[1]
• ヤング スタッド: アーノルドがインターナショナル スタッドの裏部屋で知り合った若い男。彼にはセリフがない。
• ローレル: エドの恋人であり、後に婚約者となる。
• アラン: アーノルドの若い恋人。同性愛嫌悪の少年たちの集団に殴り殺される。  
• デビッド・ベックフ：アーノルドの15歳の養子、「素晴らしく聡明でハンサムな少年」^[1]
• 母: アーノルドの非常に厳格な、伝統的なユダヤ人の母親。彼女は60歳くらいです。

各幕は、アーノルドの人生の異なる段階に焦点を当てています。最初の幕では、アーノルドはエド・ライスと出会いますが、彼は彼のバイセクシュアリティに不快感を抱いています。これが2人の間の対立の原因となり、最終的にエドはアーノルドを離れ、ローレルという女性と落ち着きます。アーノルドはまだエドを愛しているため、悲嘆に暮れます。2幕目では、1年後、アーノルドはアランと出会い、2人は子供を養子に迎える計画も含め、至福の生活に落ち着きます。カップルは田舎の家にいるエドとローレルを訪ね、そこでグループはエドとアーノルドの以前の関係から生じた緊張に対処します。このセグメントは、ローレルがアーノルドに、自分とエドは婚約していると告げるところで終わります。3幕目では、数年後、アーノルドはゲイのティーンエイジャーのデイビッドを育てるシングルファーザーです。州からデイビッドを受け入れる直前に、アランは暴力的なヘイトクライムの被害者であり、その結果として死亡し、アーノルドは一人で子供を育てなければならなくなったことが明らかになります。エドはローレルと離れ離れになり、彼を助けるためにアーノルドの家に留まる。劇は、アランの死後、フロリダから訪ねてきた母親（「ママ」）の不寛容と無礼に対処せざるを得ないアーノルドの苦闘を中心に展開する。

第一幕のタイトル（インターナショナル・スタッド）は、1960年代から1970年代にかけてグリニッチ・ヴィレッジのペリー・ストリート117番地にあった同名のゲイバーに由来している。このバーには、男性が匿名でセックスをする裏部屋があった。 ^[2] この裏部屋は、この幕の中心的な役割を果たしている。三部作のタイトルは、「片思いのセンチメンタルな人気曲」である「トーチ」という音楽スタイルに由来している。 ^[3]

受賞歴のある人気作品は演劇界に新境地を拓いた。「ストーンウォール後のクローン時代の絶頂期に、ハーヴェイはゲイとストレート両方の観客に、女々しいゲイ男性の愛と家族への憧れを擁護するよう挑戦した。」^[4]

『インターナショナル・スタッド』の初演は1978年2月2日、 オフ・オフ・ブロードウェイ劇場のラ・ママ（ETC）で2週間上演された。オフ・ブロードウェイ作品は1978年5月22日にプレイヤーズ劇場で開幕し、72回の公演が行われた。^[5]

『子供部屋のフーガ』の初演は1979年2月1日にラママで行われた。^[6]

『トーチソング三部作』は1981年10月16日、アップタウンのリチャード・アレン・センターでザ・グラインズ制作により初演された。^{[7] 1982年1月15日、}グリニッチ・ヴィレッジのアクターズ・プレイハウス に場所を移し、ザ・グラインズ制作により117回上演された。^[1]キャストにはアーノルド役にファイアスタイン、エド役にジョエル・クローザース、アラン役にポール・ジョイント、デイヴィッド役にマシュー・ブロデリック、ローレル/レディ・ブルース役にダイアン・タールトン、ベックフ夫人役にエステル・ゲティが名を連ねた。

ピーター・ポープ監督によるブロードウェイ作品は、1982年6月10日にリトルシアターで開幕し、1,222回の公演と8回のプレビューが行われた。ファイアスタイン、ジョイント、タールトン、ゲティに加え、エド役にコート・ミラー、デイビッド役にフィッシャー・スティーブンス、レディ・ブルース役にスーザン・エドワーズが加わった。上演後半では、デイビッド・ギャリソンとジョナサン・ハダリーがアーノルド役、クレイグ・シェファーがアラン役、バーバラ・バリーがゲティに代わって出演した。

この劇により、ファイアスタインはトニー賞を２つ受賞した。最優秀演劇賞（ジョン・グラインズが恋人で共同プロデューサーのラリー・レーンを称えた歴史的なトニー賞のスピーチを含む）と最優秀演劇男優賞、ドラマ・デスク・アワードを２つ受賞した。最優秀新作演劇賞と最優秀演劇男優賞、そしてシアター・ワールド・アワードである。

ウエストエンドのプロダクションでは、アントニー・シャーが主演し、バーバラ・ローゼンブラット、ルパート・フレイザー（エド）、ベリンダ・シンクレア（ローレル）、ルパート・グレイブス（アラン）、イアン・シアーズ（デイビッド）、ミリアム・カーリン（ベックフ夫人）が出演した^[8]。 1985年10月1日、セント・マーティンズ・レーンのアルベリー劇場で開幕し、7か月強上演された。

2006年、ブルックリンのギャラリー・プレイヤーズにより『トーチソング三部作』25周年記念作品が制作されました。ハーヴェイ・ファイアスタインはプレイヤーズの創設メンバーの一人でした。スティーブン・ナカミー監督のこの作品では、 セス・ルデツキーがアーノルドを演じました。

2009年1月下旬、ニューヨークのアメリカンシアターオブアクターズサージェント劇場でブラックヘナプロダクションによって再演された。^[9] マリニ・シン・マクドナルドが演出し、2009年2月1日までの限定公演で、平日の夜に各幕が別々に上演され、土曜と日曜に全シリーズが上演された。キャストは、アーノルド役にキャス・マリーノ、エド役にイアン・M・マクドナルド、レディ・ブルース役にスーザン・エレンバーグ、アラン役にクリスチャン・トーマス、ローレル役にエイミー・バックナー、デイビッド役にクリス・ケリー、ベックフ夫人役にメアリー・リンチであった。

この劇は2012年にロンドンのメニエ・チョコレート・ファクトリーでも再演され、デビッド・ベデラがアーノルド役を演じた。

トーチソング三部作は、ワシントンDCのスタジオシアターで2013年9月と10月に定期公演シリーズの一環として制作されました。監督は、同じくワシントンDCのシェイクスピア劇場の芸術監督、 マイケル・カーンです。

2017年秋、ファイアスタインによって4時間強から2時間45分に短縮され、単に『トーチソング』と改題されたこの劇の大幅な改訂版が、オフ・ブロードウェイのセカンド・ステージ・シアターによって制作され、マイケル・ユーリーがアーノルド役、メルセデス・ルールがベックフ夫人役を演じ、モイセス・カウフマンが演出を担当した。^[10] 2018年10月、ユーリー主導のプロダクションはブロードウェイのヘイズ劇場に移管された。^{[11] [12]}この再演版は2018年10月9日に最初のプレビューが行われ、2018年11月1日に開幕公演が行われた。^[13]このプロダクションは2019年1月6日に最終公演を迎え、26回のプレビューと77回の通常公演が行われた。^[13]

2018年12月（閉幕直前）、リッチー・ジャクソン率いるブロードウェイ復活公演のプロデューサーは、2019年後半にロサンゼルスのセンターシアターグループでマイケル・ユーリーがアーノルド・ベックフ役で主演する全国ツアーを発表した。 ^{[14] 2019年のロンドンでは、}タービンシアターの開幕シーズンの最初の作品として、全3幕の演劇が8月22日に開幕した。ビル・ケンライトが演出し、10月13日まで上演された。

2022年1月25日、メキシコシティのミラノ劇場でスペイン語の新作が開幕しました。現在上演中のこの作品は、受賞歴のある俳優のロヘリオ・スアレスがアーノルド役、アナヒ・アリューがマ役で主演を務めます。監督はアレハンドロ・ビラロボスが初監督し、プロデューサーはガブリエル・ゲバラ、キャストにはダビデ役のホセ・ペラルタが含まれています。

ホーボーケン図書館は2021年8月28日に『トーチソング三部作：未亡人と子供たちを優先』の舞台朗読を制作した。ニューヨークのキャバレー界の重鎮シドニー・マイヤーがアーノルド役、フローレンス・ペイプがベックフ夫人役、マイケル・スティーバーがエド役、ローガン・グレイスがデイビッド役を演じ、イーサン・ガルビンが演出を担当した。^[15]

『インターナショナル・スタッド』は1978年にラ・ママで初演された。ファイアスタインは1971年、アンディ・ウォーホルの劇『ポーク』でプロの俳優としてデビューした。ファイアスタインは、公然とゲイの劇作家として直面した困難について語っている。公演の1周年を記念して再掲載された1982年のプレイビル誌^{のインタビューで、彼はプロデューサーや批評家が自分の作品に示していた態度を回想し、「素晴らしい作家。素晴らしい劇。でもゲイ。さようなら」と語っている。 [16]}ニューヨーク・タイムズのメル・ガッソーは、この劇を「女装の極端な側面を真摯に、しかし感傷的に描いた作品」と酷評した。批判にも関わらず、ラ・ママの創設者エレン・スチュワートは、個人的には「おしゃべりすぎる」と感じながらも、1979年に『A Fugue in the Nursery』と『Widows and Children First !』をプロデュースすることを選択した。^[17]ゲイをテーマにした文化的取り組みを推進する非営利団体であるザ・グラインズは、ファイアスタインが3つの一幕劇を単一の演劇イベントとして作り直すのを財政的に支援し、それが『トーチソング三部作』となり、メル・ガッソーから熱烈な賞賛を得た。「アーノルドの物語は展開するにつれてより豊かになる」と彼は書き、ファイアスタインの演技は「説得力のある妙技だった」と述べた。^[18]

ボストン・フェニックス紙に寄稿したドン・シェイは、「この三部作は傑作である。ゲイ・シアターがアメリカ演劇に贈った贈り物だ」と断言した。シェイは、三部作は「ゲイの生活を孤立した現象としてではなく、社会全体と常に関係づけて描いている。社会の性的価値観は全般的に大混乱に陥り、ゲイもストレートも同じように、誰もが新しいルールを学ぶのに苦労している」と指摘した。シェイは、トーチ・ソング三部作は多くの疑問を提起するが、「答えは示さない。自己受容と（とりわけ）愛を求める私たちの共通の苦闘にどう折り合いをつけるかのモデルを示しているだけだ」と結論付けた。^[19]

演劇学者のジョーダン・シルドクラウトは、批評家の中には『トーチソング三部作』が「忠誠と家族」（ジャック・クロール）に焦点を当てていることから「ここ数年で最も真に保守的な劇」とみなす者もいたと指摘する。一方で、同性愛者の権利運動に対する政治的反発の時代に、同性愛者のセクシュアリティ、同性愛者の若者、同性愛者の家族を率直に描写していることから、劇は急進的な進歩であると宣言する者もいたと指摘する。 ^{[20]今日、この劇は主に}LGBTQ演劇の画期的な瞬間として記憶されている。同性結婚や養子縁組などの問題が受け入れられるようになる前にそれらに触れたことが称賛されている。2018年にこの劇を再検討したレビューで、ポップマターズのライター、エリザベス・ウォロンゾフは『トーチソング三部作』が『クィア・アズ・フォーク』『モダン・ファミリー』『ウィル・アンド・グレイス』など、多くの現代のクィアテレビ番組の基礎を築いたと述べた。^[21]

さらに、この劇はインターセクショナリティを新たな方法で取り上げている。ユダヤ人とクィアの両方のアイデンティティを盛り込むことで、それぞれのグループに関連するステレオタイプの表現と（おそらく）拒絶が可能になった。ニューヨーク・マガジンに掲載された批評家ジョン・サイモンの批評によると、この劇はユダヤ人の憂鬱なユーモアと同性愛者の派手なユーモアの両方を強調している。それでもサイモンは、ファイアスタインが両方のアイデンティティの一般的なステレオタイプを拒絶​​し、観客がすべての登場人物に対して「温かい共感」を実践するように促していると主張している。^[22]

ファイアスタインは自身の戯曲を映画化して、1988年に公開した。ポール・ボガートが監督し、ファイアスタイン（アーノルド役）、アン・バンクロフト（マ・ベコフ役）、マシュー・ブロデリック（アラン役）、ブライアン・カーウィン（エド役）、エディ・カストロダッド（デイビッド役）が主演した。

• 1983年 ドラマデスク賞 新作演劇部門
• 1983年ドラマデスク賞演劇部門優秀男優賞（ハーヴェイ・ファイアスタイン）
• 1983年 トニー賞 最優秀演劇賞 (ハーヴェイ・ファイアスタイン)
• 1983年トニー賞演劇部門主演男優賞（ハーヴェイ・ファイアスタイン）

• 1982年 ドラマ批評家協会賞 最優秀アメリカ演劇部門 準優勝

• インターネット ブロードウェイ データベースの「トーチ ソング トリロジー」
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「トーチ ソング トリロジー」
• IMDbの「トーチソング三部作 (映画)」