涙を流すには遅すぎる

涙を流すには遅すぎる
劇場公開ポスター
監督	バイロン・ハスキン
脚本	ロイ・ハギンズ
に基づく	ロイ・ハギンズ著『涙を流すには遅すぎる』[1]
制作：	ハント・ストロンバーグ
主演	リザベス・スコット ドン・デフォー ダン・デュリエ アーサー・ケネディ クリスティン・ミラー
撮影	ウィリアム・C・メラー
編集者	ハリー・ケラー
音楽：	R.デール・バット
制作 会社	ハント・ストロンバーグ・プロダクション
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1949年7月3日 ( 1949-07-03 )
実行時間	100分[2]
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『涙には遅すぎる』は、リザベス・スコット、 ドン・デフォー、ダン・デュリエ主演の1949年のアメリカのフィルム・ノワールである。バイロン・ハスキン監督のこの作品は、自分のものではない6万ドル（2023年の価値で60万9000ドル）が入ったスーツケースを奪い返すために複数の殺人に訴える冷酷な女性を描いている。脚本はロイ・ハギンズがサタデー・イブニング・ポストに書いた連載を元にしたものである。アーサー・ケネディ、クリスティン・ミラー、バリー・ケリーが脇役として出演している。

この映画はもともと1949年の夏にユナイテッド・アーティスツによって公開され、 1955年に別名『キラーベイト』として再公開された。批評家からは賛否両論の評価を受けた。この映画は興行的には失敗し、経済的に失敗してプロデューサーのハント・ストロンバーグは破産した。公開以来、この映画はスコットの最も強力な演技の一つとして注目され、^[3]彼女の演じるキャラクターはフィルム・ノワールの中でも最も残忍なファム・ファタールの一つである。 ^[4]

『トゥー・レイト・フォー・ティアーズ』は長い間パブリックドメインとなっており、様々なカットで入手可能である。2015年、UCLAフィルムテレビアーカイブとフィルム・ノワール財団は、フランスから入手した素材と現存する35mmと16mmのプリントからの追加素材を組み合わせて、映画の大規模な修復を行った。映画の修復版は、2016年に米国のフリッカー・アレイと英国のアロー・フィルムによってブルーレイでリリースされた。この映画は、公開以来何年もカルト的なファンを生み出してきた。 ^[5]

ロサンゼルスのカップル、ジェーンとアラン・パーマーがパーティから帰る途中、対向車の運転手が現金の入ったバッグを彼らの車に投げ入れる。パーマー夫妻は追ってきた別の車から逃れ、お金を持ちたいジェーンと警察に通報したいアランの妥協案で、ユニオン駅でバッグを検査することに同意する。アランが仕事に出ているとき、ダニー・フラーという男がパーマーのアパートにやって来て、お金は彼宛だったとジェーンに告げる。ジェーンはお金はそこにないと言い、お金を山分けしようと提案する。

アランはバッグを当局に引き渡すことに決め、ジェーンは彼を殺す計画を練る。ジェーンはアランとマッカーサー公園でペダルボートに乗ることを提案し、フラーにそこで会うように言う。アランを殺した後、彼女とフラーは死体を沈める。ジェーンは次にフラーを殺そうとするが、彼は逃げる。ジェーンはアランが行方不明であると報告して、彼が金を持ってメキシコに逃げたように見せかける計画を練る。パーマー家の隣のアパートに住むアランの妹キャシーは疑念を抱き、バッグの引き換え券を見つける。

アランの戦友だと主張するドン・ブレイクが、彼を見つけるのを手伝いにやって来る。ドンとキャシーは互いに惹かれ合う。ジェーンはキャシーが保険金受取証を持っていることを知り、フラーに彼女を殺すための毒を買うよう圧力をかける。ジェーンはドンが偽者であることを暴き、彼を殴り倒して保険金受取証を取り戻す。ジェーンはバッグを取り戻し、フラーはその金が保険金詐欺について口封じの報酬だと告げる。ジェーンは彼を騙してキャシーに向けられた毒を飲ませ、致命傷を与える。ジェーンはその金を持ってメキシコへ逃げる。ドンはジェーンをホテルの部屋まで追跡し、アランを殺したと自白するよう脅迫する。ドンは実はジェーンの最初の夫の兄弟であり、その夫もジェーンが殺したと疑っていることを明かす。メキシコ警察が部屋に侵入し、追い詰められたジェーンは誤ってバルコニーから転落して死亡する。ドンはホテルのロビーに戻り、結婚したキャシーと新婚旅行を早めに切り上げて米国に帰国することにする。

この映画は、ロイ・ハギンズが自身の同名の連載小説を原作として映画化された。同小説はサタデー・イブニング・ポスト紙に掲載されていた。^[6]映画のプロデューサーであるハント・ストロンバーグは、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーで映画業界で成功した経歴を持ち、同スタジオを離れ、独立系映画の製作を始めていた。^{[7] [8]}

ストロンバーグは当初、主役のジェーン・パーマー役にジョーン・クロフォード、ダニー・フラー役にカーク・ダグラス、ドン・ブレイク役にウェンデル・コーリーを起用しようとしていた。^[7]代わりに、リザベス・スコットと契約していたハル・B・ウォリスが、監督バイロン・ハスキン（ 1947年）でスコットを監督したことのある人物の要請で、彼女をこのプロジェクトに貸し出した。 [ ^{7 ] [5]}ドン・デフォーとダン・デュリエが最終的にそれぞれドンとダニー役にキャスティングされた。^[7]

『涙には遅すぎる』はユナイテッド・アーティスツ配給で、1949年7月3日にアーカンソー州とケンタッキー州で地域公開された。^{[9] [10]}この映画は1949年7月13日にロサンゼルスで公開された。^[2]

1955年8月、映画の劇場再公開を専門とする配給会社アスター・ピクチャーズによって『キラーベイト』という別名 で再公開された。 ^{[11]アスター・ピクチャーズはしばしばこの映画を}『ジョニー・ホリデイ』 （1948年）との二本立てとして組み合わせ、後者は『ボーイズ・プリズン』という別名で再公開された。^[11]

『トゥー・レイト・フォー・ティアーズ』は公開当時は興行的に失敗し、製作会社は破産した。^[3]

公開当初、『Too Late for Tears』は批評家から賛否両論の評価を受けた。^[7] ニューヨーク・タイムズのAH・ワイラーは次のように書いている。

この時点で、金が諸悪の根源であるという証拠が必要ならば（ちなみに、このテーマは複数の映画の根源となっている）、土曜日にメイフェアで上映された「Too Late for Tears」は、その確固たる証拠となる。プロデューサーのハント・ストロンバーグ、監督のバイロン・ハスキン、そして自身のサタデー・イブニング・ポストの連載を脚色した脚本家のロイ・ハギンズは、この作品でこのテーマを効果的にメロドラマ的に展開した。複雑な筋書きと、時折、すべてが明るいわけではないおしゃべりが多すぎるにもかかわらず、金に飢えた女性が男性や良心に邪魔されることなく自分の道を行くというこの物語は、大人向けの、全体的にサスペンスに満ちた冒険物語である。^[6]

ロサンゼルス・タイムズのフィリップ・K・シューアーは、スコットが「唸り声を上げながらも変わらない熱意で、持てるすべてを役に捧げている」と認めたが、全体としては「犯罪メロドラマの典型的な見本」だと感じた。^[12]スポケーン・クロニクル紙に掲載されたレビューでは、この映画を「ドラマチックで悲劇的」で「アクション満載で、良い場面もある」と評した。^{[13]一方、}デトロイト・フリー・プレス紙の評論家は、スコットの演技に感銘を受けず、「彼女は説明も信憑性もないキャラクターを作り上げている... スコットさんはこの映画でひどく疲れているように見える。彼女の演技も同じ質だ。これらすべてが、エキサイティングな映画になるはずだったものを、いくぶん荒廃した状態にしてしまった」と書いた。^[14]

映画評論家のデニス・シュワルツは2005年に好意的なレビューを書きました。

バイロン・ハスキンの低予算フィルム・ノワールは、ロサンゼルスというロケーションをうまく利用しており、青ひげの女性が、ナイスガイの夫と卑劣な銃を使ったり、ボーイフレンドと腐った毒を使ったりする様子は見ていて楽しい（彼女は最初の夫をカメラの外では大事にしていたため、どうやって手に入れたのかは不明！）。マイナーなフィルム・ノワールではあるが、戦後の中流階級が物質的にも社会的にも生活をより良くしようと抱いた野望に関連している。ジェーンの富への欲求は極端で、貧しい中流階級の境遇から抜け出すために殺人を犯すことも辞さない。彼女の歪んだ性格は、お金で幸せは買えないことを示すために使われている。ハスキーな声で愛嬌のある笑顔を浮かべるリザベス・スコットは、ファム・ファタールとして見事な演技を披露。一方、ダン・デュリエは、アルコール中毒の弱虫野郎として本領を発揮し、犯罪行為に及ぶ度胸が女性の共犯者ほどないことを見せる。^[15]

2023年5月現在、この映画は批評集積サイトのRotten Tomatoesで5つの批評家のレビューに基づき^{[アップデート]}100%の支持率を獲得している。 ^[16]

『トゥー・レイト・フォー・ティアーズ』は、著作権の更新を怠った法人所有者の解散により、公開後数十年でパブリックドメインとなった。^[8]オリジナルのカメラネガはその後紛失した。^[8]この映画は、多数の配給会社によってVHSとDVDでリリースされている。 ^[17]

フィルム・ノワールの保存に取り組むフィルム・ノワール財団は、2006年の設立以来、この映画の修復を模索してきたが、良質のプリントを見つけることができなかった。 ^[8] 2011年、映画学者で財団会長のエディ・ミュラーは、東海岸の収集家に売却されたとされるこの映画の35ミリプリントに関する匿名の手紙を受け取った。^{[8]ミュラーはプリントを}ボルチモアの収集家に追跡し、その収集家はプリントが倉庫に保管されていたと主張したが、売却交渉や所在の開示が行われる前に、その収集家は亡くなった。^[8]

フランスで35ミリプリントのデュープネガが発見された後、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）映画テレビアーカイブとフィルム・ノワール財団が修復作業を開始し、ハリウッド外国人映画記者協会が追加資金を提供した。^[18]修復には、フランスの35ミリプリント（フランス語のタイトルは「Le Tigresse」）と、1955年に映画が別名「Kill​​er Bait」で再公開されたときのアメリカの35ミリプリントの両方が使用された。^[8]このため、映画のオリジナルの英語のオープニングタイトルは、ロトスコープと、映画の劣化した16ミリプリントのフォントとのマッチングによって再構築する必要があった。 ^{[8] [19]}映画のエンディングタイトルも同じ方法で再構築する必要があった。^[8]

2014年1月25日、修復された35ミリプリントがフィルム・ノワール財団によりサンフランシスコのカストロ劇場のノワール・シティ12で初公開された。この映画の修復されたプリントは、2016年5月にフリッカー・アレーによってDVDとブルーレイのセットでリリースされた。 ^[20]翌月、イギリスの配給会社アロー・フィルムズは、自社レーベルのアロー・アカデミーを通じて、修復されたプリントをDVDとブルーレイのセットでリリースした。^[21]

この映画でのスコットの演技は、多くの批評家から彼女の最高傑作の一つとみなされている。^[3]この映画での彼女のファム・ファタールの役柄は、フィルム・ノワールの中でも最も冷酷で強欲な役柄の一つとして注目されており、^[4]キャラクターの脆弱さを特徴とする彼女の以前の演技である『落とし穴』 （1948年）からの転換点となった。 ^[22]映画学者のファビオ・ヴィギは『批評理論と映画：フィルム・ノワールを通してイデオロギーを再考する』の中で、「他の数少ないファムと同じく、彼女は止められない存在で、目的を達成するためなら何でもする準備ができている」と述べている。[ ^23]

2001年のインタビューでスコットは役柄について次のようにコメントしている。「明らかに、このキャラクターには優しさと並外れた女性的な性質がありました...このような女性が堕落すると、彼女はその堕落に屈するでしょう。お金が彼女の喜びとなり、完全な執着となり、彼女はお金のために殺人を犯すでしょう。」^[24]

『トゥー・レイト・フォー・ティアーズ』は、最初の公開から数十年の間にカルト的な人気を獲得した。 ^{[5]カリフォルニア大学}ロサンゼルス校（UCLA）フィルム＆テレビジョン・アーカイブのトッド・ワイナーは、この映画の2016年のブルーレイリリースについて次のように書いている。「現代の観客は、この映画を戦後中流階級のアメリカの貪欲な社会的、物質的野望についての暗く満足感のある雰囲気のある瞑想として認識している。」^[5]映画評論家で作家のエディ・ミュラーは、この映画を「古典時代の最も知られていないアメリカのフィルム・ノワール」と評している。^[5]

ターナー・クラシック・ムービーズ番組「ノワール・アレー」でエディ・ミュラーとともに放映されました。

• アメリカ合衆国のパブリックドメインの映画のリスト

• ランドー、デイヴィッド（2016年）。『フィルム・ノワールの制作：アメリカの古典ミステリー映画の推理小説』ニューヨーク市、ニューヨーク州：ラウトレッジ。ISBN 978-1-315-51172-6。
• メイヤー、ジェフ（2012年）。『フィルム・ノワールの歴史辞典』メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-810-86769-7。
• ピッツ、マイケル・R（2019）。『アスター・ピクチャーズ：リイシュー・キングのフィルモグラフィーと歴史、1933-1965』。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド。ISBN 978-1-476-63628-3。
• ポルフィリオ、ロバート、シルバー、ジェームズ・ウルシーニ編 (2001)。『フィルム・ノワール・リーダー 3: クラシック・ノワール時代の映画製作者インタビュー』ニューヨーク市、ニューヨーク: ライムライト・エディションズ。ISBN 978-0-879-10961-5。
• スパイサー、アンドリュー（2018）。フィルム・ノワール。インサイド・フィルム。ニューヨーク市、ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-87503-1。
• ヴィギ、ファビオ（2012年）。『批評理論と映画：フィルム・ノワールを通してイデオロギーを再考する』ニューヨーク市、ニューヨーク：コンティニュアム・ブックス。ISBN 978-1-441-13912-2。

ウィキメディア・コモンズには、 Too Late for Tearsに関連するメディアがあります。

• IMDbの「Too Late for Tears 」
• AllMovieの「Too Late For Tears」
• TCM 映画データベースの「Too Late for Tears」
• AFI 長編映画カタログで涙を流すには遅すぎる
• ロッテン・トマトで涙を流すには遅すぎる
• 「Too Late for Tears」はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• YouTubeの「Too Late For Tears」映画（完全版）