トンデ・ビュラン

トンデ・ビュラン
翔んでぶるんと国分花鈴をフィーチャーした第1巻の表紙。
とんでぶーりん (とんでぶーりん)
ジャンル	魔法少女、コメディ、スーパーヒーロー
マンガ
著者	池田妙子
発行者	小学館
インプリント	フラワーコミックス
雑誌	チャオ
人口統計	猩々
オリジナルラン	1994年8月– 1995年9月
ボリューム	3
アニメテレビシリーズ
監督	鈴木孝好
音楽：	近江五郎
スタジオ	日本アニメーション
ライセンス提供元	サバン エンターテインメント(期限切れ) ウォルト ディズニー カンパニー(期限切れ)
オリジナルネットワーク	JNN（MBS）
英語ネットワーク	ニュージーランド: テレビ2 電話番号: IBC-13 イギリス: フォックスキッズ
オリジナルラン	1994年9月3日– 1995年8月26日
エピソード	51

『とんでぶーりん』は、池田多恵子が作画を担当した日本の魔法少女 漫画シリーズです1994年8月から1995年9月にかけて小学館の少女雑誌『ちゃお』に連載され、単行本3巻まで刊行されました。この漫画を原作としたアニメシリーズは日本アニメーションによって制作され1994年9月3日から1995年8月26日まで日本の MBS全局で放送されました

1997年にSaban Entertainmentによって『スーパー・ピッグ』というタイトルの英語版が制作された。^{[1] [2] [3] [4]}この吹き替えはニュージーランドのTV2で放映された。^{[5] [6]} 1998年から1999年にかけて、Sabanの吹き替えはオランダのFox Kidsでオランダ語の字幕付きで放映された。^[7]フィリピンでのみ『スーパー・ボインク』というタイトルの別の英語吹き替えが放映され、この吹き替えではオリジナルの音楽がすべて保持された。

ある日、カリン・コクブ（カシー・カーレン）は学校に遅刻し、怪我をした黄色い豚に出会う。豚は怪我をしていたわけではなく、ただお腹を空かせていただけだったが、カリンのリンゴを食べると元気を取り戻す。カリンは聖りんご学園と呼ばれる学校に着くと、豚がリュックの中に隠れていることに気づき、教師の嵐山誠（フォーリー・ファットバック）とトラブルになる。

その後、彼女は再び豚に会い、豚が話したり飛んだりできることを知る。豚は彼女に「夢のトンパクト」を渡し、彼女はそれを開けると、豚の鼻が現れて彼女の鼻にくっついた。彼女は再び豚を見つけ、彼は実はリンゴの形をした惑星ブリンゴ（オインコ）の王子トンラリアーノ3世（イギーピッグ）であると説明する。彼は彼女に変身する方法を教えてくれる。「バビブベブリン！」と言うと、彼女はトンデブリン（スーパーピッグ）と呼ばれる超能力を持ったピンクの子豚に変身する。これはカリンにとって全く喜ばしいことではない。彼女はむしろ、彼女のアイドルである特撮キャラクター「キューティーチャオ」（おそらくキューティーハニーへの言及）のような魔法少女ヒロインに変身したいからだ。トンラリアーノ（彼女はトンちゃんと呼ぶ）は、ブリンとして善行をして108個の真珠を集めることができれば、そうすることができると彼女に言う。真珠の収集はカルマに基づいて行われるため、ビュランが力を乱用すると真珠を失うことになります。

誰かが危険にさらされると、カリンはトンデ・ブリンとなって危機を阻止し、新しい能力を使って困っている人々を助けます。

Karin Kokubu (国分果林, Kokubu Karin ) / Kassie Carlen (Saban) / Colleen Adams (フィリピン吹き替え)

声：白鳥ゆり（日本語）ジュリー・マッダレーナ(英語) ;ダダ・カルロス (フィリピン吹き替え)

シリーズの主人公。国分かりんは13歳の普通の中学1年生で、ある日学校に行く途中でトンラリアーノ3世に出会い、リンゴをあげます。学校に着くと、かりんは自分のカバンに豚が隠れていることに気づき、さらに困ったことになります。その後、彼女は再び豚に会い、豚が話したり飛んだりできることを知ります。かりんはコンパクトを見つけて開けると、豚の鼻が現れ、彼女の鼻にくっつきます！かりんはトンラリアーノがブリンゴワールドから来て、愛と勇気の豚娘「トンデブリン」に変身できることを知ります。トンラリアーノは、ブリンとして善行をして108個の真珠を集めることができれば、別のヒーローの姿になれると彼女に言います。トンデブリンの偽名にはもう一つ欠点があります...誰かに彼女の正体がバレると、彼女は一生豚の姿のままでいられなくなります。カリンは、偶然にもビュランのことが好きな水野浩一に恋をしている。絵を描くのが趣味。ビュランという偽名を使うと、自分の秘密が父親や弟、ジミー松本にバレてしまうのではないかと心配している。

トンラリアーノ三世(トンラリアーノ三世、トンラリアーノ三世) / イギー・ピッグ (セーバン) / ビンキー・アーノルド三世 (フィリピン吹き替え)

声優:渕崎ゆり子(日本語)、デレク・スティーブン・プリンス(英語)、ロウェナ・ラガニット (フィリピン語吹き替え)

トンラリアーノ3世は、ブーリンゴの王子で、トンラリアーノ2世の息子である黄色いブタです。トンラリアーノ3世は、王になるための試練を受けるために地球に来ました。彼はカリンに発見され、彼は彼女をブリンと名付け、後にカリンの部屋に住み始めます。彼はのんきで博識ですが、カリンが自分のブリンの窮状を嫌っていることを残念に思っています。ブリンと同様に、トンラリアーノは飛ぶことができ、ブリンのアドバイザーとして機能します。カリンとトンデブリンが同じエリアにいるイベントでは、トンラリアーノはトンデブリンに扮することがあります。

山川正美(山川真実,山川正美) / プルーデンス・プラム (セイバン) / ジーン・スミス (フィリピン吹き替え)

声優:佐藤千恵(日本語)、キャリン・ローゼンタール (英語)、チャーメイン・コルドヴィス (フィリピン語吹き替え、エピソード 5 以降)

山川雅美はテニス部に所属するかりんの親友です。恋愛やその他のことでも励まし、よく助けてくれます。雅美は柏木ひろみに恋をしています。

日高かおる(ヒダカカオル、ヒダカカオル) / ペニーラウンド (セーバン) / スージー (フィリピン吹き替え)

声優: 麻見順子 (日本語)、ウェンディー・リー(英語)、ロウェナ・ラガニット (フィリピン語吹き替え)

日高薫は、かりんのクラスのかわいい子です。かりんとは違って、薫は内気な性格で、いろいろなことを恐れています。彼女は料理が得意で、サッカーチームのためによく飲み物を用意しています。

水野光一(みずの こういち) /ランス・ロメロ

声優：石田彰（日本語）、リチャード・カンシーノ（英語）

水野浩一は1年生で、学校のサッカーチームのキャプテンです。彼は、すべての女子生徒（カリンやカオルも含む）が彼に恋していることを我慢しなければなりませんが、実は、彼がファンである「とんでぶるん」に恋をしていますが、彼女が実はカリンだとは知りません。

武者小路拓磨(武者小路琢磨, Mushanokoji Tatsuma ) / ラドフォード・タマック

声：柏倉勉（日本語）トム・ロメロ (英語)

武者小路拓真はかりんと同じクラスの生徒で、彼女に恋心を抱き、黒羽恵子に慕われているテニスの達人です。

柏木広海(かしわぎ ひろみ) / ハーレー・フーバー

声優：山田芳治（日本語）、アンナ・ガルドゥーノ（英語）

柏木ひろみは、かりんと同じクラスの生徒で、光一の親友です。彼は冒険心があり、時々意地悪な発言をすることで知られています。

ジミー・マツモト(ジミー・マツモト、ジミー・マツモト) / ミルトン・マッセン

声優：高木渉（日本語）、カーク・ソーントン（英語）

ジミー松本は、かりんと同じクラスのオタクで、日高薫に恋をしている。天文学、映画製作、科学が得意。翔んでぶるんの出現について調べ始めるが、かりんは不安になる。

黒羽景子(黒羽競子、黒羽景子) / ヘザー・ホグワーシュ (セイバン) / メイシー・クレイマー (フィリピン吹き替え)

声優:松本梨香(日本語)、ローラ・サマー(英語)、チャーメイン・コルドヴィス (フィリピン語吹き替え、エピソード 5 以降)

黒羽景子はクラス委員で、国分かりんのライバルです。彼女は黒羽グループという大企業を所有する裕福な実業家の一人娘です。彼女は武者小路琢磨に恋をしており、かりんが彼を奪おうとしているといつも思っています。景子は傲慢で、噂好きで、自分の富を自慢し、他の生徒のことに詮索好きなので、クラスの他の女の子からは歓迎されていません。両親はいつも留守なので、景子の唯一の友達はペットのワニとペットのタコです。彼女は空気をコントロールする方法を知っており、あるエピソードでは熱気球を操縦し、最後のエピソードでは飛行船を操縦しました。

国分晋一郎(国分信一郎、こくぶしんいちろう) / ケン・カーレン (セーバン) / ヴィンス・アダムス (フィリピン吹替)

声優:小野健一(日本語)、マイケル・ソリッチ(英語)、シャメイン・コルドヴィス (フィリピン語吹き替え、エピソード 5 以降)

國分真一郎さんは38歳で、かりんちゃんの父親。地元紙「あけぼのタイムズ」の編集長を務めており、カメラを持ち歩いている姿がよく見られる。翔んでぶるんちゃんが現れて以来、真一郎さんは彼女に関するスクープをゲットするために追跡を続けてきた。

国分リカコ(国分リカコ、こくぶりかこ)

声の出演：水谷優子（ほとんどの話）、疋田由美（第1話、第2話）

国場理香子さんは、かりんさんの母親で、34歳のファッションデザイナーです。

国分周平（こくぶしゅうへい）

声優：こおろぎさとみ

国場修平は、翔んでぶるんのファンである国場花梨の9歳の弟です。

嵐山 誠(嵐山 誠,嵐山 誠) / フォーリー・ファットバック

声優：荒川太郎（日本語）、ボブ・パペンブルック（英語）

嵐山誠は、聖りんご学園の社会科教師であり、サッカーチームのコーチとスタッフスポンサーも務めています。誠は、密かに立石奈々子に想いを寄せています。彼は親戚から結婚を迫られています。プレッシャーが過度になり、誠は新年も家に帰りません。

立石菜々子(立石菜々子、Tateishi Nanako ) / Teacher Jodie (フィリピン吹き替え)

声：川村万梨阿（日本語）ウェン・ラガニット (フィリピン吹き替え)

立石奈々子は聖りんご学校の養護教諭です。奈々子は生徒たちに大歓迎され、他の男性教師からも慕われており、全員が奈々子をデートに誘おうとします。奈々子はキューティーチャオに似ており、自ら進んで着飾ったり、何度も強制的に着飾らされたりしています。また、女子プロレスのファンでもあります。

近藤 正義（近藤 正義、こんどう まさよし）

声優：園部啓一

近藤正義は、聖りんご学園のテニスコーチで、「キューティーチャオ」のファンです。彼は、立石菜々子の気をめぐって嵐山誠と常に競争しています。

トンラリアノ二世(トンラリアノ二世、トンラリアノ二世) / セオドリクス・ピッグ

声優：大山隆夫（日本語）、R・マーティン・クライン（英語）

トンラリアーノ 2 世は、ブリンゴ ワールドの王であり、トンラリアーノ 3 世の父です。トンラリアーノ 2 世は、息子が次の王になれるように、トンラリアーノ 3 世を地球に送り、試練を受けさせました。彼はシリーズには登場しませんが、ドリーム トンパクトを通じて息子と頻繁に連絡を取ります。トンラリアーノ 2 世は、ブリンが行うすべての英雄的な行動に対して獲得する真珠の数を決定するため、ブリンの得点において重要な役割を果たします。

コブタ​​​

コブタは、ジョークを強調するために番組に登場する赤い豚、緑の豚、青い豚です。

ブタン(ブータン、Būtan )

声優：丸尾智子

ブタンは憧れの「翔んでぶるん」に扮するプロレスラー。翔んでぶるんの映画が作られると、彼女はいい代役になる。

竜巻 五郎(たつまき ごろう)

声優：西村知宏

龍巻五郎は、ワラスノ中学校のサッカーチームのリーダーであり、龍巻瞳の兄です。彼はいつも名前のない2人の友達と一緒にいて、サッカーチームが勝つためにトリックを使うことを好みます。

龍巻 瞳(たつまき ひとみ)

声優：丹下桜

辰巻瞳は辰巻吾郎の妹で、國場修平と同じクラスです。

木下

木下は黒羽家の執事兼運転手であり、景子の唯一の人間の仲間である。

パイロットストーリー『ビビディ・バビディ・ブリン!!』（ビビデ・バビデ・〜ぶりん!!、ビビデボビデぶーりん!!）は、ちゃおDX 1993年秋号に掲載。その後、『ちゃお』にて1994年10月号から1995年9月号まで連載された。タンコーボン、つまりコレクションは、小学館のフラワー コミックス レーベルから 3 巻でリリースされました。

• 第1巻、ISBN  4-09-136451-9（1995年4月発売）
• 第2巻、ISBN 4-09-136452-7（1995年8月発売） 
• 第3巻、ISBN 4-09-136453-5（1995年10月発売） 

このアニメは香港ではTVB Jade 、台湾ではTVBSとTTVで放映された。^{[8] [9]}

1997年にSaban EntertainmentによってSuper Pigというタイトルの英語版が制作された。^{[10] [11] [12] [13]}この吹き替えはニュージーランドのTV2で放映された。^{[14] [15]} 1998年から1999年にかけて、オランダではFox KidsでSabanの吹き替えがオランダ語の字幕付きで放映され、2003年から2004年にはSabanの吹き替えに基づいたオランダ語の吹き替えがFox Kidsで放映された。^[16]ポーランドではSabanの吹き替えに基づいたポーランド語の吹き替えがFox KidsとTVNで放映された。^{[17] [18]}イタリアではSabanの吹き替えに基づいたイタリア語の吹き替えが2001年から2002年にかけてFox Kidsで放映された。^[19]南米、ドイツ、ブラジル、ロシア、スペイン、ポルトガル、イスラエルではSabanの吹き替えの翻訳版も放映された。

もう一つの英語吹き替え版は『スーパーボインク』というタイトルでフィリピンでのみ放映された。

• オープニング

1. Love is Uncool (愛はカッコ悪い、愛はカッコ悪い)
   • 作詞：遠野真奈美 / 作曲：片岡つぐみ / 編曲：片岡つぐみ / 歌：Parquets

• 結末

1. ぶーりん・ア・ラ・モード(ぶーりんあ・ら・もーど、ぶーりん・あ・ら・もーど)
   • 作詞：遠野真奈美 / 作曲：片岡つぐみ / 編曲：片岡つぐみ / 歌：Parquets

• IMDbの「トンデ・ビュラン」
• Anime News Networkの百科事典の「翔んでぶるん (マンガ)」