オレンジ革命のタイムライン

以下は、2004 年 11 月 21 日にウクライナで行われた大統領選挙決選投票で「オレンジ革命」が勃発した後の出来事のタイムラインです。

夕方に投票所が閉鎖されて間もなく、ヴィクトル・ユシチェンコ氏がかなりリードしていることを示す出口調査がいくつか発表された。ウクライナの複数の調査機関が実施した最初の世論調査では、ユシチェンコ氏が54%、ヴィクトル・ヤヌコビッチ氏が43%だった。この結果は、全国の約500の投票所で質問された3万人の有権者の77%の回答に基づいている。ウクライナ社会監視センターが実施した2番目の世論調査では、ユシチェンコ氏が49.5%対45.9%でリードしている。この結果はヤヌコビッチ陣営によって異議が唱えられ、彼らは自らの出口調査を引用し、自候補が3%対5%でリードしていると主張した。

PORA学生運動のメンバーを含む数万人の野党支持者がキエフの独立広場に集まり、テレビで生中継される選挙結果を見守った。

午前2時、ウクライナ中央選挙管理委員会（CEC）は、集計された投票数の33%で、ヴィクトル・ヤヌコビッチが50%、ヴィクトル・ユシチェンコが46%でリードしていると発表した。このデータは、投票終了直後にユシチェンコの勝利を宣言した複数の社会学者グループの結果とは大きく異なっていた。ユシチェンコは、セルヒー・キヴァロフと会うためにCECを訪れた。非公開の会合の後、ユシチェンコは次のように発表した。「我々は中央選挙管理委員会の説明責任を信頼していない。我々は支持者に独立 広場に来て自由を守るよう呼びかける。」

同夜、キエフに装甲車が到着した。BTRは中央委員会ビルの隣に現れた。強化された警備の下、大統領府の建物群は占拠された。首都での命令は、内務省とスペツナズの軍人数万人によって遂行された。

ウクライナ中央選挙委員会は、開票率99%でヤヌコビッチ氏が49.4%、ユシチェンコ氏が46.7%の得票率だったと発表した。野党はこれを拒否し、ユシチェンコ氏は支持者に対し「投票の完全な不正」に抗議するよう呼びかけた。キエフでの集会は規模を拡大し、ウクライナ各地でも大規模なデモが行われた。デモ参加者の一部はキエフの独立広場にテントを張った。その夜遅く、ユシチェンコ氏は支持者に対し、テントを撤去しようとする治安部隊からテントを守るため、一晩中広場に留まるよう指示した。

当局が午前3時に私たちのテント村を破壊したいという情報を受け取りました... 午前2時には、今よりも多くの人がいるはずです。私たちはすべての栗の木^[注1]、すべてのテントを守らなければなりません。当局に、私たちがここに長くいることを示す必要があります... 1時間ごとに私たちの数はますます増えているはずです。

リヴィウやイヴァーノ＝フランキーウシクを含むウクライナ西部の4大都市の市議会は公式結果を認めず、ユシチェンコが選挙に勝利したと宣言した。オブザーバーを務めたロシア下院のボリス・グリズロフ議長は、宣言された結果を最終的なものとみなし、ヴィクトル・ヤヌコーヴィチの勝利を祝福し、続いて ウラジーミル・プーチンも同様の行動をとった。

寒い天候と、軍用車両や特殊部隊の移動による恐怖にもかかわらず、ユシチェンコ支持者らは10万～15万人の支持者を集めた。集会には、ビクトル・ユシチェンコ、ユリア・ティモシェンコ、ウクライナ社会党のオレクサンドル・モロズ党首、実業家・企業家党のアナトリー・キナフ党首など、野党指導者全員が出席した。

ユシチェンコはウクライナ国民に組織的な抵抗運動を呼びかけ、ティモシェンコは産業や高等教育機関での大規模なストライキの開始、およびすべての道路、空港、鉄道の閉鎖を求めた。

ユシチェンコ政権は、国会の臨時会議と、選挙区の閉鎖後に監視員やジャーナリストの立ち入りが認められなかった ドネツク州とルハンスク州での選挙の無効化を要求した。

ポラ！組織のテント村が、フレシチャーティク通りとそれに隣接する通りや広場に 数多く設置されました 。

米国上院外交委員会の リチャード・ルーガー委員長は、「選挙当日の不正と侵害という強引で強力な計画が、政府との調整または協力の下で実行されたことが明らかになった」と宣言した。欧州議会外交委員会のエルマー・ブロック委員長は、不正に関する情報が確認されれば、ウクライナに金融制裁を科すと警告している。ワシントンDC駐在のロシア大使ユーリ・ウシャコフは、ロシア連邦のウラジミール・プーチン大統領がヴィクトル・ヤヌコビッチに祝辞を述べた際に慌てたことへの懸念を表明した米国務長官A・エリザベス・ジョーンズの補佐官との話し合いに招かれた。

約10万人のユシチェンコ支持者がキエフに集まり、ウクライナ最高議会（国会）の開会を待ち、不正疑惑について議論し、解決策を見つけることを期待した。数千人がウクライナ全土から首都に向かったが、政府による主要道路や空港の閉鎖により移動は妨げられた。同様の抗議集会が他の主要都市、特にリヴィウでも行われた。

ヤヌコビッチ支持者らがボイコットした議会の会期中、議会には合法的にこれを行うための定足数がなかったにもかかわらず、ユシチェンコは大統領宣誓を行った。したがって、宣誓は純粋に象徴的な価値しか持たなかった。

ヤヌコビッチとユシチェンコが選挙結果の論争について協議するために会談することに合意したとの噂が広まったが、後に政府野党がヤヌコビッチとの会談を拒否したことでこの噂は否定された。抗議活動はユシチェンコの継続要請を受けてキエフで3日目まで続いた。両陣営の支持者らが国内の辺境地域からさらに市内に集結した。選挙管理委員会の建物を守るため機動隊が呼ばれた。

ユシチェンコ氏は、政府を機能不全に陥れ、ヤヌコビッチ氏に敗北を認めさせる目的で、支持者に対し、一連の全国的なゼネスト（選挙運動のカラーにちなんで「オレンジ革命」）を行うよう呼びかけた。キエフの独立広場には何百ものテントが張られ、近くのレーニン図書館は抗議活動の本部として占拠された。抗議活動家らはキエフの閣僚会議も封鎖し、政府を麻痺させた。

ウクライナ最高裁判所は、野党の選挙不正の訴えが解決されるまで中央選挙管理委員会に選挙結果を公表しないよう命じた。これは選挙結果の公式認定を事実上停止したことになり、野党にとって大きな勝利とみなされた。

退任するレオニード・クチマ大統領が主催したヤヌコビッチ氏とユシチェンコ氏による円卓会議が始まった。クチマ大統領の要請により、高官級の外国仲介者も会談に参加した。ポーランドのアレクサンドル・クファシニエフスキ大統領、リトアニアのヴァルダス・アダムクス大統領、ロシア下院議長ボリス・グリズロフ氏、欧州連合のハビエル・ソラナ外交政策責任者、OSCE のヤン・クビシュ事務総長である。ウクライナ議会のウォロディミル・リトヴィン議長も円卓会議に出席した。(ABC ニュース)

これまでは不完全だった野党集会のテレビ報道は大幅に増加し、野党の声明は初めて広く報道された。しかし、ヤヌコビッチの中心地であるウクライナ東部の地元テレビ局は、デモの映像を放映せず、政府の方針に従い続けた。^[要出典]

ヤヌコビッチ大統領との合意に至らなかった後、ユシチェンコ大統領は、再投票の実施に関する場合のみ、さらなる交渉に同意すると発表した。（アイリッシュ・タイムズ）

同日、ウクライナ議会（ヴェルホフナ・ラーダ）は投票結果を無効と宣言し、ウクライナ中央選挙管理委員会に対する不信任決議も可決した。しかし、この宣言は拘束力がなく、最高裁が判決を下す必要性を覆すものではなかった。（BBC）

分離主義の問題は、東部および南部の州知事がヤヌコーヴィチ大統領とモスクワ市長のユーリー・ルシコフ氏とルハンシク州シベロドネツクで会談し、ウクライナのロシア語圏の自治権または独立共和国について議論した際に提起された。ドネツク州議会議長のボリス・コレスニコフ氏は、ウクライナを連邦制にし、ハリコフを首都とする新しい南東ウクライナ自治共和国を創設することを提案した。^{[1] [2]}ユーシチェンコ氏はこれらの考えは違憲であると批判し、また、ヤヌコーヴィチ大統領の分離主義に対する明らかな支持が政府側の立場を損ねたと観測筋は示唆した。

内務省（IM）の部隊1万人以上が、キエフの独立広場での抗議活動を鎮圧するために動員されたと、その指揮官セルゲイ・ポプコフ中将は述べた。SBU （ウクライナ保安庁、KGBの後継機関）は、野党指導者に弾圧を警告した。GRU（軍事情報部）の責任者オレクサンデフ・ガラカは、「流血を防ぐ」よう呼びかけた。イゴール・P・スメスコ大将（SBU長官）とヴィタリー・ロマンチェンコ少将（軍事防諜部長）は、ポプコフに部隊を撤退させるよう警告し、ポプコフはそれに従った。

政府と野党の間で協議が行われたが、結論が出ないまま終了した。報道によると、野党がヤヌコビッチを大統領として受け入れた場合に首相の地位に就くというヤヌコビッチの申し出を、ユシチェンコは拒否した。ヤヌコビッチの代替案は、自身もユシチェンコも立候補しない新たな選挙だったが、これも拒否された。退任するレオニード・クチマ大統領は、論争の的となっている第2回投票のやり直しではなく、完全に新たな大統領選挙の実施を支持すると発表した。

11月29日、ヤヌコビッチの選挙対策本部長セルヒー・ティヒプコは、ヤヌコビッチの選挙対策本部長とウクライナ国立銀行総裁の職を辞任すると発表した。チャンネル5テレビから、再選挙が実施された場合に大統領選に出馬する可能性はあるかと尋ねられたティヒプコは、出馬すると答えた。ヤヌコビッチはティヒプコの行動に怒りを示し、彼を「いたずら猫」と呼んだ。

同時に、ウクライナ議会が当初ヤヌコビッチ政権に対する 不信任決議を可決できなかったため、野党は後退を余儀なくされたようだ。

ウクライナ議会は、ヤヌコビッチ政権に対する不信任決議を賛成229票で可決し、「国家信託政府」の樹立を決議した。この決議は、レオニード・クチマ大統領にヤヌコビッチを解任し、暫定首相を任命するよう求めるもので、暫定首相はおそらく議会議長のウォロディミル・リトヴィン氏になると思われる。クチマ大統領にはこの決議を拒否する選択肢があるが、議会は新たな投票で彼の拒否権を覆すことができる。この再投票には、3分の2以上の多数（450人の議員のうち301人）の賛成が必要となる。彼はこの決議について公式にはコメントしていないが、彼の側近はこれを拒否したと報じられている。

同日、円卓会議が再開された。善意の表れとして、ユシチェンコ氏は支持者に対し、政府の業務を再開できるようキエフの政府庁舎の封鎖をやめるよう伝えることに同意した。

ヤヌコビッチ陣営は、ウクライナとキエフのユシチェンコ支持地域で不正行為があったとして、ウクライナ最高裁判所に訴えを起こした。現在、両陣営とも選挙結果が不正だったと訴え、無効を求めて控訴しており、最高裁判所が選挙結果を無効と宣言する可能性は大幅に高まったとみられる。

クチマ大統領とロシアのウラジミール・プーチン大統領は、現在進行中の危機について話し合うためモスクワで会談した。両大統領は、論争となっている第2回投票のやり直しではなく、完全に新しい選挙を求める声明を発表した。この提案は、クチマがさらに数か月権力の座に留まり、野党の勢いを失わせる可能性があるため、ユシチェンコ陣営によって拒否された。ユシチェンコは、即時の再選挙を主張すると宣言した。

ジョージ・W・ブッシュ大統領も声明を発表し、新たな投票は公開され、公正で、外国の影響を受けないものであるべきであり、ウクライナ国民の意思が知らされ、聞かれなければならないと述べた。

この危機がウクライナ経済に与える損害について懸念が表明された。ウクライナ通貨フリヴニャは他通貨に対して下落し続けており、ウクライナ中央銀行は通貨への取り付け騒ぎが起きるのを防ぐため、すべての銀行に現金引き出し制限を課した。

ウクライナ最高裁判所は5日間の審議を経て、決選投票の結果を無効と宣言した。同裁判所のアナトリー・ヤレマ裁判長は、12月5日から3週間以内（遅くとも12月26日まで）に再投票を行うよう命じた。

これは決選投票の再実施にすぎず、クチマ大統領とプーチン大統領が支持していた3か月後の完全な再選挙ではない。ヤヌコビッチ派は法廷で第2回投票の有効性のみを攻撃したため、最高裁は第2回投票の結果を無効にすることしかできなかった。第1回投票も無効にしてやり直すには（クチマ/ヤヌコビッチ派が望んだように）、第1回投票の有効性に異議を唱えるさらなる証拠を提出する必要があっただろう。しかし、どちらの側もそれを選ばなかった。双方とも、最終的なものとみなした裁判所の決定に従うことを約束した。

一方、議会は、退任するレオニード・クチマ大統領に対し、イラクから同国の1,600人の部隊を撤退させるよう要請することを決議した。この提案は共産党グループが提案したもので、議会議員450人のうち257人の賛成で可決された。両大統領候補は、これまでウクライナ軍の撤退を支持していた。

ユシチェンコ支持者がウクライナ最高裁判所から望みをかなえたため、キエフでの抗議活動は沈静化したが、オレンジ革命支持者は独立広場に残っている。

この日、ウクライナ議会はユシチェンコ派が要求した選挙法の改正を採択できなかった。クチマ大統領は、同派が以前に交わした合意を破ったと非難した。社会党と共産党は、野党が大統領の権力を弱め首相と議会に有利となる憲法改正を支持した場合、選挙法改正に賛成票を投じることで合意していた。しかし、ユシチェンコが憲法改正は選挙後にのみ検討すると発言したため、合意は破綻した。

ユシチェンコ大統領はBBCテレビのインタビューで、外国からの監視は歓迎するものの、国際社会が新たな選挙に干渉しないよう求めた。

ユシチェンコ氏の最も有力な盟友である政治家で実業家のユリア・ティモシェンコ氏は、ユシチェンコ氏が勝利すれば首相に任命されたいと述べた。

最高裁の判決後初のインタビューで、クチマ大統領は判決に従うことを誓約し、武力の使用や非常事態宣言の導入など、いかなる抑圧的措置も否定した。また、決選投票の不正操作に共謀したと強く批判されていた15人からなる中央選挙管理委員会を改革する用意もあると述べた。しかし、ヤヌコビッチ氏の解任要求には応じず、政府不信任決議を可決したウクライナ議会との新たな対立を招く可能性もある。

ロシアのプーチン大統領は トルコで演説し、ウクライナの新選挙への外国の干渉に強く警告し、西側諸国がウクライナに自国の民主主義の定義を押し付けようとしていると非難した。

ユシチェンコ氏は、不在者投票と自宅での投票を禁止する選挙法改正を求める運動を続けた。この2つの選挙法は、最初の2回の選挙で最も濫用された選挙規定の1つとみなされていた。また、大統領の権限を弱めて一部を議会に委ねるというクチマ氏の提案も拒否した。議会ではヤヌコビッチ支持勢力が依然として強い。

数日間の白熱した議論の末、ウクライナ最高会議（国会）は選挙法を改正し、ウクライナの統治体制に変化をもたらす改革措置に合意した。改革の主要要素は以下の通り。

• 中央選挙委員会の変更と一部の委員の解任。
• 投票不正の可能性を減らすために不在者投票と在宅投票に関する規則を厳格化する。
• 大統領の権限が縮小され、議会の承認を得て首相、国防大臣、外務大臣のみを任命することに限定される。
• 地域の権限を強化し、国の西部と東部の間の緊張を軽減します。

この改革案は国会議員450人のうち402人の承認（反対21票、棄権19票）を得て、クチマ大統領により直ちに法制化された。これに対し野党は12月8日19時（現地時間）から政府庁舎の封鎖を解除することに同意した。

この改革により、ウクライナ国内の権力バランスは、強力な大統領制から議会制へと移行する。選挙の新ルールによりユシチェンコ氏の勝利の可能性が高まる一方、憲法改正によりクチマ/ヤヌコビッチ陣営が選挙後に議会や地方を通じて影響力を行使できるようになることから、この結果は対立陣営間の妥協とみられている。

クチマ大統領はヤヌコビッチ大統領に12月26日の選挙に出馬するための休暇を与え、ミコラ・アザロフ第一副首相を首相代行に任命した。

タイムズ紙は、オーストリアの医師らがユシチェンコ氏の謎の病気は生物兵器または化学兵器による中毒によるものだと確認したと報じた。ルドルフナーハウス・クリニックの院長ミヒャエル・ジンプファー医師は、彼の病気は「おそらく経口投与された高濃度のダイオキシン」によるものだと述べた。 ^[3]

ヤヌコビッチ氏は、勝てる見込みがないことを認めているにもかかわらず、木曜日に最高裁判所で決選投票での敗北を争う予定だ。この控訴は後に却下された。

午後11時30分（キエフ時間）、ウクライナ中央選挙管理委員会は委員会会議のテレビ生中継で、ヴィクトル・ユシチェンコ氏が大統領選挙で勝利したことを公式に発表した。再投票の結果は以下のとおり。

ウクライナ最高裁判所は、選挙結果に関するヤヌコビッチ氏の控訴が裁判所で審議されるまで、選挙の公式結果の公表を一時的に停止した。

午前2時40分（キエフ時間）、ウクライナ最高裁判所はヤヌコビッチ氏の控訴を棄却する決定を発表した。選挙結果（2005年1月10日付ウクライナ中央選挙管理委員会法令第14号）はウクライナ最高会議および内閣の公式新聞に掲載されている。

ウクライナ最高会議は、ヴィクトル・ユーシチェンコ氏の国会議員としての権限を（本人の要請により）剥奪した。また、国会は、就任式を開催する式典の日時を2005年1月23日正午（キエフ時間）に指定した。

正午（現地時間）、ヴィクトル・ユーシチェンコがウクライナ大統領に就任する。

ウクライナの新大統領ヴィクトル・ユシチェンコは、ユリア・ティモシェンコを首相代行に任命した。

• ユーロマイダンのタイムライン

ウィキメディア・コモンズには、ウクライナ大統領選挙 2004 に関連するメディアがあります。

• ウクライナ中央選挙管理委員会（公式結果）
• ロシア情報局（ロシアの視点）
• ウクライナの選挙
• 欧州議会の決議^{[永久リンク切れ‍ ]}
• OSCEの声明
• クリスチャン・サイエンス・モニター：一つの選挙、二人のヴィクトル
• ウクライナの民主主義に対する国際的支援
• ウクライナ大統領選挙 - 第2回投票速報