賞賛に値する

「レゾネット・イン・ラウディブス」（ラテン語で「賛美の響き」）は、14世紀のクリスマスキャロルで、中世ヨーロッパで広く知られ、現在でも演奏されています。^[1]おそらくもっと古いものですが、手書きの形で最初に登場したのは1360年のモースブルク ・グラドゥアルで、カトリックとルター派の伝統の両方からの15、16、17世紀のいくつかの印刷コレクションに登場します。^[2]

オルランド・ド・ラッススのモテット「ラウディバスのレゾネット」に基づく

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ラテン語のテキストの決定版はなく、さまざまな宗教歌集に多くのバリエーションやパロディ、拡張された装飾版（たとえば、フランドル出身の作曲家オルランド・デ・ラッススやスロベニア出身のドイツ人作曲家ヤコブス・ガルスのモテット）がある。^[3]マルティン・ルターと同時代のゲオルク・ヴィッツェルは、1550年にこのキャロルを「喜びの主要なクリスマスソングの1つ」と呼んだ。^[2]英語の直訳に加えて、 1853年のジョン・メイソン・ニール（1582年のスウェーデンの歌集『Piae Cantiones 』に基づく）と1965年のエリザベス・ポストンの2つの異なる翻訳でも「キリストはクリスマスの日に生まれた」として登場している^。[2]

ドイツでは、このメロディーは伝統的な歌「Joseph, lieber Joseph mein  [de]」（「最愛のヨセフ、私のヨセフ」）に使われており、もともとは16世紀のライプツィヒの神秘劇で聖母マリアが子守唄として歌ったもの（ヨハネス・ガリクルスの作とされるかどうかは定かではない）。^[4]ルーテル派の詩人で作曲家のヨハン・ヴァルターはこの歌を使って彼の最高傑作のモテットの一つを書いた。デイヴィッド・ウィルコックス卿が『キャロルズ・フォー・コーラス2』に編曲した作品には「Resonemus laudibus」というタイトルが付けられている。^[5]

出典:エルク、ルートヴィヒ;ベーメ、フランツ・マグナス編。 （1894年）。ドイッチャー・リーダーホルト。 Vol. 3. ライプツィヒ。 642–643ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• クリスマスキャロルのリスト